I
109,5
102
1
100
IIIa
3UG3081
A1/A2
A1/B2
Store
Y1/Y2
Test
Reset
Y1/PE
1,6 x R-Value
R
L/PE
R-Value
11/14
11/12
IVa
3UG3081
3 x AC 230/400 V
L1
L2
L3
A1
1
A2 B2
)
N 230 V
N 115 V
PE
3UG3081-1AK20 (A1-A2: AC 230 V / A1-B2: AC 115 V)
3UG3081-1AW30 (A1-A2: 24 ... 240 V)
Va
A1
3UG3081
SIMIREL
> 300 ms Test
Test
Reset
Reset
R<R-Value
LED (red) R < R-Value
LED (green) A1-A2/B2
3UG3
12
Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
E-mail:
Internet:
Technical Support:
Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
Technische Änderungen vorbehalten.
Subject to change without prior notice.
© Siemens AG 2002
45
1
5,5
2
t
Test
> 300 ms
R
A1
L
11
14
Test
12
Reset
Y1
1
A2 B2
)
PE
Y2
1
) 3UG3081-1AK20 only
11
Y1
Y2
PE
R-Value = 11 kΩ/
110 kΩ
Range
Ω
k
x1 :
11k
x10:
110k
B2
A1
A2
R-Value
12
11 14
R-Value = 1 ... 11 kΩ/
10 ... 110 kΩ
Isolation AC
3UG3081-1AK20 only
14
L
B2
A2
www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
3,5
45
3.1
4
3.2
3UG3208-1A
IIIb
3UG3082
A1/A2
Test L+/L-
Reset L+/L-
Test L-
Y4/Y3
Test L+
Y1/Y3
Store
Y2/Y3
R-Hyst
R
L+/PE
L-/PE
R-Value
Circuit
Principle
11/14
11/12
IVb
3UG3082
24 ... 240 V DC
L+
L
24 ... 240 V AC/DC
A1
A2
N
L-
PE
Vb
A1+
3UG3082
SIMIREL
> 1 s Test L+
Reset L+/L-
L+
> 1 s Test L-
L-
LED (green) A1-A2
3UG3
12
Fax: +49 (0) 911-895-5907
II
7
3UG3081
3UG3082
0,5 ... 0,8 Nm
∅ 4,5 mm / PH1
4,3 to 7 LB.IN
8
2 x 0,75 ... 2,5 mm²
8
2 x 0,75 ... 2,5 mm²
AWG
2 x 18 to 12
t
Test
> 1 s
11
L+
14
R
12
Test L+
Y1
Reset
Y2
Test L-
Y4
L-
PE
Y3
11
Y1
Y2
Y3
Y4
Circuit Principle
open
closed
Test
Reset
R-Value = 10 ... 110 kΩ
Ω
k
Test
A1 A2
R-Value
R<R-Value
12
11 14
L+
LED (red) L+ R < R-Value
L-
LED (red) L- R < R-Value
Isolation DC
14
L+
L-
PE
A2-
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0UG30-1AA1
Printed in the Federal Republic of Germany
