Tabla de contenido
Sicherheitsbemerkungen:
• Das Gerät wurde für den Einsatz in ortsfesten Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen bestimmt
und darf nicht für Anwendungen außerhalb des spezifizierten Einsatzbereiches, insbesondere
nicht in Flugzeugen und jeglichen anderen Fortbewegungsmitteln zu Luft, verwendet werden.
• Außenanwendung (IP 54): nur möglich, wenn kein direkter Kontakt mit Wasser (Meer), Schnee,
Eis, Sonnenlicht oder aggressiven Gasen besteht, die den Antrieb direkt beeinträchtigen, und
wenn sichergestellt ist, dass die Umgebungsbedingungen jederzeit innerhalb der im Datenblatt
angegebenen Grenzen bleiben.
• Achtung! Stromschlaggefahr. Unter Spannung stehende Teile!
• Die Installation darf nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden. Alle geltenden
gesetzlichen oder institutionellen Vorschriften müssen eingehalten werden.
• Der Kontakt zur Änderung der Drehrichtung darf nur von autorisiertem Personal geändert
werden. In Frostschutzschaltungen darf die Drehrichtung nicht umgekehrt werden.
• Das Gerät darf nur am Produktionsstandort geöffnet werden. Enthält keine vom Benutzer
reparier- oder ersetzbare Teile.
• Kabel dürfen nicht entfernt werden.
• Das Gerät enthält elektrische und elektronische Bauteile und darf nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden. Es sind alle vor Ort geltenden Entsorgungsvorschriften zu beachten.
Consignes de sécurité :
• Le dispositif a été conçu pour être utilisé sur des installations fixes de chauffage, ventilation et
rafraîchissement de l'air. Il est interdit de l'utiliser hors des champs d'application prévus, surtout
sur les avions ou les transports aériens en tout genre.
• Application à l'extérieur (IP 54) : possible uniquement en l'absence de tout contact direct
avec l'eau (mer), la neige, la glace, les rayons solaires ou des gaz agressifs pouvant interférer
directement avec l'actionneur et à condition d'assurer des conditions ambiantes respectant les
limites énoncées sur la fiche technique à tout moment.
• Attention : risque d'électrocution. Parties sous tension !
• L'installation est réservée exclusivement à des techniciens autorisés. Ceux-ci devront respecter
toutes les normes et légales et institutionnelles applicables.
• L'opération permettant de modifier le contact pour le changement du sens de rotation doit
être confiée exclusivement à un technicien autorisé. Ne pas inverser le sens de rotation sur les
circuits de protection antigel.
• Le dispositif ne peut être ouvert qu'au site de production. Il ne présente aucune partie pouvant
être réparée ou remplacée par l'utilisateur.
• Ne jamais ôté les câbles.
• Le dispositif contient des composants électriques et électroniques et il ne peut pas être jeté
avec les ordures ménagères. Respecter toutes les normes locales sur l'élimination des déchets.
Notas de seguridad:
• El dispositivo se ha diseñado para usarse en sistemas estacionarios de calefacción, ventilación
y aire acondicionado y no se permite su uso fuera de los campos de aplicación previstos.
• Aplicación en exteriores (grado de protección IP 54): solo es posible en caso de que no haya
contacto directo con agua (mar), nieve, hielo, insolación o gases agresivos que interfieran
directamente con el actuador y que se garantice que las condiciones ambientales permanezcan
en todo momento dentro los límites indicados en la ficha técnica.
• Atención: riesgo de choque eléctrico. ¡Partes en tensión!
• La instalación solo puede ser realizada por personal autorizado. Deben respetarse todas las
normativas legales o institucionales aplicables.
• El contacto para cambiar el sentido de rotación solo debe ser modificado por personal
autorizado. El sentido de rotación no debe invertirse en los circuitos de protección antihielo.
• El dispositivo solo se puede abrir en la fábrica. No contiene piezas que el usuario pueda reparar
o sustituir.
• Los cables no se deben quitar.
• El dispositivo contiene componentes eléctricos y electrónicos y no se puede eliminar con los
residuos domésticos normales. Deben respetarse todas las normas locales sobre eliminación
de residuos.
12
Tabla de contenido
