G Overhead Gym or Tummy Time! F Portique d'activités ou tapis de jeu !
D Spielen in Rücken- oder Bauchlage! N Baby kan op z'n rug of buik spelen!
I Palestrina sospesa o gioco sul pancino! E¡Gimnasio de bebé o mantita de juego!
K Leg på ryggen eller maven! P Ginásio ou mantinha de brincadeira
T Jumppaa selällä tai vatsalla maaten! M Ligge på ryggen eller på magen!
s Gymma eller leka på mage! R Γυμναστήριο & Παιχνίδι Μπρούμυτα!
G • Attach the mirror to the mat for tummy time or the arch for overhead gym!
F • Fixer le miroir au tapis lorsque bébé joue sur le ventre ou à l'arche lorsqu'il
joue allongé sur le dos.
D • Den Spiegel für das Spielen in Bauchlage an der Spieldecke und für das
Spielen in Rückenlage am Bogen befestigen!
N • Baby kan liggend op z'n rug met de speelboog spelen. Bevestig het
spiegeltje aan de speelmat om baby liggend op z'n buik te laten spelen!
I • Agganciare lo specchietto al tappetino per far giocare il bambino disteso sul
pancino o agganciare l'arco per giocare con la palestrina sospesa!
E • Colocar el espejo en la mantita para que el bebé juegue estirado boca
abajo o montar el arco en la mantita para utilizar el juguete como gimnasio
de bebé.
K • Fastgør spejlet til tæppet, hvis barnet skal lege på maven, eller buen til
tæppet, hvis barnet skal lege på ryggen!
P • Prenda o espelho à mantinha para o bebé brincar de barriga para baixo,
ou o arco para brincar no ginásio!
T • Kiinnitä peili mattoon, jos lapsi leikkii vatsallaan, ja kaareen, jos hän
leikkii selällään.
M • Fest speilet på matten når barnet skal ligge på magen og leke, eller på
buen når barnet skal ligge på ryggen og leke.
s • Sätt fast spegeln på täcket för lek på mage eller på bågen för lek
med gymet!
R • Προσαρμόστε τον καθρέφτη στο πάπλωμα για παιχνίδι μπρούμυτα
ή τοποθετήστε την μπάρα για να το μετατρέψετε σε γυμναστήριο!
G • Press the kitty's nose for fun music and sound effects.
• You can also hang the kitty from the arch.
F • Appuyer sur le nez du chaton pour entendre des sons et de la
musique amusante.
• Le chaton peut aussi être accroché à l'arche.
D • Die Nase des Kätzchens drücken, um fröhliche Musik und Geräuscheffekte
zu hören.
• Das Kätzchen kann auch vom Bogen herabhängen.
N • Druk op het neusje van het poesje voor grappige muziek en geluidjes.
• Het poesje kan ook aan de speelboog worden gehangen.
I • Premere il naso del gattino per attivare la simpatica musica e gli
effetti sonori.
• Il gattino può essere appeso all'arcata.
E • Al apretarle la nariz al gatito, suenan música y divertidos sonidos.
• El gatito también puede colgarse del arco.
K • Tryk på kattens næse for at høre sjov musik og sjove lydeffekter.
• Du kan også hænge katten op i buen.
P • Pressionar o nariz do gatinho para se ouvir música e sons divertidos.
• O gatinho também pode ser pendurado no arco.
T • Kun kisun nenästä painaa, kuuluu hauskaa musiikkia ja muita ääniä.
• Kisun voi myös ripustaa kaareen.
M • Trykk på snuten til katten for å høre morsom musikk og lydeffekter.
• Du kan også henge katten i buen.
s • Tryck på kattungens nos för rolig musik och ljudeffekter.
• Du kan också hänga kattungen i bågen.
R • Πατήστε τη μυτούλα της γατούλας για αστείους ήχους και μουσική!
• Μπορείτε επίσης να κρεμάσετε τη γατούλα από την μπάρα.
G • L inkable toys can connect to any loop on the mat.
F • L es jouets à anneaux peuvent être accrochés à n'importe quelle boucle
du tapis.
D • Die Spielzeuge können an den auf der Spieldecke befindlichen Schlaufen
befestigt werden.
N • Aan alle lussen van de speelmat kunnen speeltjes worden bevestigd.
I • I giocattoli collegabili possono essere agganciati a qualunque anello
del tappetino.
E • J uguetes con aro incoporado que pueden colocarse en diferentes lugares
de la mantita.
K • L egetøjet kan sættes fast på alle ringe på tæppet.
P • Os brinquedos podem ser unidos a qualquer elo da mantinha.
T • Lelut voi kiinnittää mihin tahansa maton lenkeistä.
M • Du kan feste lekene til løkkene på matten.
s • Leksaker som kan fästas kan sättas på alla öglor på täcket.
R • Τ α παιχνίδια προσαρμόζονται σε όλα τα θηλάκια στο πάπλωμα.
