Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
le courant aux valeurs fixées avec des cycles d'une durée
de "5 s ON" et "20 s OFF".
Le clignotement de la DEL START indique que cette
fonction est activée.
(CHARGE) Sélection du Courant de Charge:
Avec cette touche, on sélectionne le niveau de courant de
charge en modalité "CHARGE" .
Les courants de recharge disponibles sont:
2 / 5 / 10 / 20 / 30
En positionnant le sélecteur sur "START", le courant
disponible est de 170 A minimum.
(DISPLAY) Affichage courant/tension/temps:
Cette touche permet de sélectionner trois affichages
différents:
- " I ", dans cette position la visu affiche le courant produit en
Ampères, aussi bien en recharge ("CHARGE"), qu'en
démarrage ("START").
- "V", dans cette position la visu affiche la tension de sortie
dans la batterie en Volts.
ST 500-300
(ON) D'Allumage:
Cette touche indiquée par "I" permet au chargeur ST 500 de
produire du courant vers la batterie.
IMPORTANT:
Avant d'appuyer sur cette touche, s'assurer que tous les
réglages nécessaires ont été préalablement faits.
Si la fonction sélectionnée avec la touche (I) est "START", le
chargeur de batterie commencera à produire le courant de
démarrage, seulement quand le véhicule le demandera.
(OFF) D'Extinction:
Cette touche, indiquée par "O" interrompt la production de
courant vers la/les batterie/s en mode charge ou
démarrage.
ATTENTION: La machine est encore sous tension.
(A) Signalisation de l'état de charge de la batterie:
Les trois DELs indiquent l'état de la batterie à travers la
lecture de la tension respective. La DEL supérieure indique
que la batterie est chargée, du fait d'une lecture de tension
de batterie égale ou supérieure à la tension de fin de
recharge. La DEL intermédiaire signale une condition de
batterie en mesure de recevoir encore du courant, mais
avec quand même un niveau de charge acceptable et enfin,
la DEL inférieure indique que la batterie est déchargée.
(B) Alarmes et protections:
L'appareil est protégé contre les surcharges, les courts-
circuits et l'inversion de polarité par des protections
électroniques internes.
Ce chargeur de batterie possède 3 DELS qui signalent
l'intervention des protections et les inconvénients de
fonctionnement.
= signale l'intervention de la protection thermostatique
sauf quand le chargeur est en mode STD-BY.
= signale:
- Absence de tension de batterie
- Basse tension de batterie
FIG.B-C
=l'inversion de polarité
Toutes les conditions d'alarme empêchent la
production de courant vers la batterie sauf dans
le
mode de fonctionnement alimentateur
auxiliaire qui a des protections indépendantes.
AVERTISSEMENTS:
Le chargeur de batteries/démarreur STARTRONIC est un
appareil électronique contrôlé par un microprocesseur en
mesure de protéger l'électronique de l'auto contre les
surtensions qui peuvent apparaître durant la charge de
batteries particulièrement déchargées ou sulfatées. Dans
ce cas la capacité de protection se manifeste par le blocage
de la fonction de charge à chaque fois qu'on appuie sur la
touche ON : une fraction de seconde suffit pour évaluer l'état
de la batterie et interrompre automatiquement la charge en
cas de risques de surten sions dangereu ses pour
l'équipement de l'automobile branché électriquement aux
pôles de la batterie.
ATTENTION: sélectionner la tension de charge
correspondant à la valeur de tension nominale de la batterie
à charger.
CHARGE DE BATTERIES TRES DECHARGEES OU
SULFATEES
ATTENTION: dans ce cas l'électronique de l'auto n'est pas
protégée, il est donc obligatoire de débrancher la batterie de
la voiture.
Pour permettre la charge de ces batteries il faut exclure la
propriété intrinsèque du STARTRONIC de protection contre
des surtensions qui pourraient détruire l'électronique de
l'automobile.
L'exclusion de cette fonction compor te nécessairement la
charge de la batterie seulement si celle-ci est débranchée
électroniquement de l'automobile.
Pour procéder à la charge sans l'auxiliaire des protections,
on appuie sur la touche ON pendant au moins 5 secondes.
La pression de la touche ON pendant une durée supérieure
à 5 secondes met le STARTRONIC dans un état de
fonctionnement sans contrôle d'éventuelles surtensions
pouvant se manifester quand la batterie sous charge est
très dégradée: le processus de charge ne s'arrête que si on
intervient volontairement sur la touche OFF ou quand on
atteint le temps limite programmé.
Au terme de cette phase mise en évidence par un
clignotement de la LED d'alarme générale, le
STARTRONIC revient automatiquement en mode de
fonctionnement protégé, ce qui garantit l'élimination des
risques de surtensions.
_______________(GB)_____________
INSTRUCTION MANUAL
WARNING:
BEFORE USING THE MACHINE READ THE
INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY!
The ST 300 ,ST 500 are a single-phase battery
charger/starter with 230 Vac 50/60 Hz power supply
electronically controlled at constant current and voltage by a
- 7 -
Tabla de contenido
