Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

MANUALE ISTRUZIONE
ATTENZIONE:
PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA LEGGERE
ATTENTAMENTE IL MANUALE DI ISTRUZIONE
I modelli ST 300 e ST 500 sono caricabatterie/avviatori
con alimentazione 230Vac 50/60 Hz monofase,
controllati elettronicamente a corrente e tensione
costante da un microcontrollore.
Essi permettono la carica di batterie al piombo
elettrolita libero usate su veicoli a motore (benzina e
diesel), motocicli, imbarcazioni; carica di batterie a
secco di tipo gel e batterie al Nickel Cadmio (NI-Cd) (ST
500).
Il contenitore in cui è installato possiede un grado di
protezione IP 20.
PRECAUZIONI E NORME FONDAMENTALI PER
L'USO DI QUESTO CARICABATTERIE
IMPORTANTE:
- I l c a r i c a b a t t e r i e d e v e e s s e r e c o l l e g a t o
esclusivamente ad un sistema di alimentazione con
conduttore di neutro collegato a terra.
- Verificare che la tensione di alimentazione
disponibile sia corrispondente a quella indicata
sul pannello retro del caricabatterie;
- Controllare,
scrupolosamente che la presa sia
provvista di collegamento di terra di protezione come
prescritto per gli apparecchi in classe I.
- Durante la carica le batterie emanano gas esplosivi,
evitate
che si formino fiamme e scintille, NON
FUMARE.
- Usare il caricabatterie esclusivamente all'interno e
assicurarsi di operare in ambienti ben areati: NON
ESPORRE A PIOGGIA O NEVE.
- Disinserire il cavo di alimentazione dalla rete prima di
connettere o sconnettere i cavi di carica dalla batteria.
- Questo caricabatterie comprende parti quali
interruttori o relè che possono provocare archi o
scintille; pertanto se usato in una autorimessa o in un
ambiente simile, porre il caricabatterie in un locale o in
una custodia adatta allo scopo.
- Installare il caricabatterie in posizione orizzontale e su
una solida base.
- Non usare nel modo più assoluto il caricabatterie
all'interno di un'autovettura o del cofano.
- Installare il caricabatterie in modo da assicurare una
sufficiente ventilazione; non coprire o ostruire le
feritoie di ventilazione del caricabatterie!
- Leggere, conservare, rispettare scrupolosamente le
avvertenze dei costruttori dei veicoli, quando si
utilizza il caricabatterie in carica o avviamento; lo
stesso vale per le indicazioni fornite dal costruttore di
I........... pag. 01 NL....... pag. 14 SF....... pag. 26
F..........pag. 04 E......... pag. 17 N......... pag. 29
GB.......pag. 07 P......... pag. 20 S......... pag. 32
D..........pag. 10 DK...... pag. 23 GR...... pag. 36
batterie.
- Per assicurare la protezione contro i contatti indiretti,
collegare solo ad una appropriata presa munita di
contatto di terra.
- Interventi di riparazione o manutenzione all'interno
del caricabatterie devono essere eseguiti solo da
personale esperto; SCOLLEGARE SEMPRE IL
CAVO DI ALIMENT AZIONE .
- Sostituire il cavo di alimentazione con un cavo
originale.
- Evitare di ricaricare batterie non ricaricabili.
- Verificare il corretto livello del liquido della batteria; se
risultasse insufficente aggiungere acqua distillata
secondo le indicazioni del costruttore.
- Eseguire la carica in ambienti aerati per evitare
accumulo di gas.
a
- Prima della carica aprire il tappo di ogni elemento (se
presenti).
- Non toccare il liquido interno delle batterie. E'
corrosivo.
- Pulire i morsetti positivo e negativo da possibili
incrostazioni di ossido in modo da assicurare un buon
contatto delle pinze.
- Evitare nel modo più assoluto di mettere in contatto le
due pinze quando il caricabatterie è inserito in rete;
non collegare ne scollegare le pinze alla batteria con il
caricabatterie funzionante.
ATTENZIONE: Per manipolare i cavi, assicurarsi che
il led "OFF" presente sul pannello frontale sia
acceso.
- Controllare la tensione della batteria prima di
collegarla al caricabatterie, si ricorda che 6 tappi
distinguono una batteria di 12Volt. In alcuni casi ci
possono essere due batterie 12 Volt messe in serie fra
loro, in questo caso si richiede una tensione di 24Volt
per caricare ambedue gli accumulatori.
Assicurarsi che abbiano le stesse caratteristiche
per evitare squilibrio nella carica.
ATTENZIONE: Assicurarsi che le impostazioni
effettuate sul pannello del caricabatterie siano
compatibili con le caratteristiche della batteria sotto
carica.
INIZIO CARICA
- Verificare la polarità dei morsetti della batteria:
positivo il simbolo + e negativo il simbolo -.
NOTA: se i simboli non si distinguono si ricorda che il
morsetto positivo è quello non collegato al telaio della
macchina.
- Collegare la pinza di carica di colore rosso al morsetto
positivo della batteria (simbolo +).
- Collegare la pinza di carica di colore nero al telaio
della macchina, lontano dalla batteria e dal condotto
del carburante.
NOTA: se la batteria non è installata in macchina,
collegarsi direttamente al morsetto negativo della
batteria (simbolo -).
- Alimentare il caricabatterie ponendo su ON
l'interruttore (se presente) e/o inserendo il cavo di
alimentazione nella presa di rete.
Cod. 952324
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Telwin STARTRONIC 500

  • Página 18 Nunca poner en contacto las dos pinzas cuando el ATENCIóN: sustituir el fusible con valores de corriente cargador de baterías esté conectado a la red; nunca diversos de los indicados en la tarjeta podría provocar desconectar o conectar las pinzas a la batería cuando el daño a personas o cosas.
  • Página 19 batería/s. Las tensiones de trabajo previstas son las Esta tecla permite de seleccionar la tensión de la/s siguientes: 6/12/24 V . batería/s. Las tensiones de tra12/24 V.bajo previstas son las siguientes: (C) selección modalidad de funcionamiento: Cada vez que se apriete esta tecla, se seleccionará una de (B) Selección modalidad de funcionamiento: las tres tipos de funcionamiento: Cada vez que se presione esta tecla y se conecte el enchufe...
  • Página 20: Carga De Baterías Muy Descargadas O

    Antes de presionar esta tecla comprobar que se han protección contra sobretensiones que podrían destruir la realizado todas las regulaciones deseadas. electrónica del automóvil. Si la función seleccionada con la tecla (1) es START, el cargador iniciará a suministrar corriente de arranque, _______________(P)______________ únicamente cuando se solicite del automóvil.
  • Página 37 äýï óõóóùñåõôþí. íá áðïöåýãåôáé áðüëõôá ç áíôéêáôÜóôáóç ôçò Ð Ñ Ï Ó Ï × Ç : Â å â á é ù è å ß ô å ü ô é Ý ÷ ï õ í ô á ß ä é áóöÜëåéáò...
  • Página 38 çëåêôñïëýôç (2.3 V/óôïé÷åßï) Ìå áõôü ôï ðëÞêôñï åðéëÝãåôå ôï åðßðåäï ñåýìáôïò ìå ôñüðï "CHARGE" . "Ni-Cd", ìðáôáñßåò íéêåëßïõ-êáäìßïõ (1.4 V/óôïé÷åßï). Ôá ñåýìáôá öüñôéóçò ðïõ ìðïñïýí íá äéáôõðùèïýí ÐÑÏÓÏ×Ç : åßíáé : 2/5/10 / 20 / 30 / 40 Á . Ãéá...
  • Página 39 Ìå ôï ðëÞêôñï áõôü åßíáé äõíáôÞ ç åðéëïãÞ ôñéþí äéáöïñåôéêþí åíäåßîåùí: = ãéá ôçí Ýíäåéîç ôçò áíáôñïðÞò ðïëéêüôçôáò. - "I", åìöáíßæåôáé ôï ðá ñå÷üìåíï ñåýìá óå ÁìðÝñ, Ïëåò ïé êáôáóôÜóåéò óõíáãåñìïý åßôå âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá öüñôéóç ("CHARGE") åìðïäßæïõí ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïòðñïò ôçí åßôå...
  • Página 40 FIG. A SCHEMA MONTAGGIO PINZA - SCHEMA DE MONTAGE PINCE CLAMP ASSEMBLING SCHEME - BAUSCHEMA DER ZANGE ESQUEMA MONTAJE PINZA - 40 -...
  • Página 41 FIG. B DISPLAY CHARGE - 41 -...
  • Página 42 FIG. C DISPLAY CHARGE - 42 -...
  • Página 43 ( I ) GARANZIA La ditta costruttrice si rende garante del buon funzionamento delle macchine e si impegna ad effettuare gratuitamente la sostituzione dei pezzi che si deteriorassero per cattiva qualità di materiale o per difetti di costruzione entro 24 MESI dalla data di messa in funzione della macchina, comprovata sul certificato.

Tabla de contenido