Tabla de contenido
BOOSTER AMPLIFIER
Input 1 Priority
Input 1
Input 2
Slave Input
Loopthrough 1
Priority
Enable
100V
Input 2 Program
Loopthrough 2
Input 1 Priority
+
2..24V -Input 1
-
0V-Input 2
Input 2 Enable
+
2..24V-Enable
-
0V-Mute
Slave Input 100V
100V
2...24V
GND 2...24V
GND
100V
0
0
Default Off
Default On
Input 1-Priority
Input 2-Program
Input
Input
1
4
en
Connecting the priority input and using the control terminals (LBB1938 only)
Next to the program input (Input 2-Program) the Plena booster amplifier LBB1938 is also provided with a balanced
priority input (Input 1-Priority) for connection to another preamplifier or mixer.
Apply a control voltage of 2...24 V to the input 1 priority control terminals (15) to switch ON the priority input (1) and
mute the program input (4). In this way a local music source can be connected to the program input and a remote
emergency system to the priority input. The emergency source must be able to supply the 2...24 V control voltage to
override the local music source. The program input can be remotely controlled by using a switch that is connected to
the input 2 enable control terminals (14).
Application example for use of the LBB1938 control terminals (see fig.)
You can use up to six LBB1938 boosters in combination with the Plena LBB1925/10 system pre-amplifier to build a
powerful multi-zone sound system. Zone switching of background music and calls is done via the LBB1925/10 zone
relays in combination with the LBB1938 control terminals. The LBB1925/10 controls the background music by
distributing 24 Vdc via the music zone relays to the LBB1938 input 2 enable control terminals (14). The LBB1925/10
controls the calls by distributing 24 Vdc via the call zone relays to the LBB1938 input 1 priority control terminals (15).
Each booster serves one loudspeaker zone. Each zone can be OFF, or receive music or a call.
Branchement de l'entrée à priorité et utilisation des terminaux de contrôle
fr
(seulement pour le modèle LBB1938)
À côté de l'entrée de programme (Input 2-Program) l'amplificateur de puissance Plena LBB1938 présent aussi une
entrée à priorité équilibrée (Input 1-Priority) pour la connexion à un autre préamplificateur ou à un mixeur.
Il faut appliquer un voltage de contrôle de 2 à 24 V aux terminaux de contrôle de l'entrée à priorité 1 (15) pour activer
l'entrée à priorité (1) et désactiver l'entrée de programme (4). De cette façon une source musicale locale peut être
connectée à l'entrée de programme, ainsi qu'un système éloigné de secours à l'entrée à priorité. La source de secours
doit être en mesure de fournir le voltage de contrôle de 2 à 24 V pour l'emporter sur la source musicale locale.
L'entrée de programme peut être pilotée à distance par un commutateur qui soit connecté aux terminaux de contrôle
d'habilitation de l'entrée 2 (14).
Exemple d'application pour l'utilisation des terminaux de contrôle du LBB1938 (voir l'illustration)
Vous pouvez utiliser jusqu'à six amplificateurs de puissance LBB1938 en combinaison avec le préamplificateur de
système Plena LBB1925/10, à fin d'établir un système sonore multi-zone puissant. La commutation de zone de la
musique d'ambiance et des appels est accomplie par les relais de zone LBB1925/10 en combinaison avec les terminaux
de contrôle LBB1938. Le LBB1925/10 contrôle la musique d'ambiance en distribuant un courant continu de 24 V par les
relais de zone musicale vers les terminaux de contrôle d'habilitation de l'entrée 2 du LBB1938 (14). Le LBB1925/10
contrôle les appels en distribuant un courant continu de 24 V par les relais de zone d'appels vers les terminaux de
contrôle de l'entrée à priorité 1 du LBB1938 (15). Chaque amplificateur de puissance dessert une zone de haut-
parleurs. Chaque zone peut être désactivée, ou recevoir de la musique, ou encore un appel.
DESIGN&QUALITY
PHILIPS HOLLAND
Trigger 1 Trigger 2
Tel/EMG
LBB1925/10
890019251001
115/230V~,50/60Hz
No.
0
1. Audio+
5. Allcall
CD
2.0V
6.Data-
RS232
/Line
PCAudoln
3.Audio-
7.Data+
4.24Vd.c.
8.Chs.GND
L
/Line
R
7
6
1-
3
8
3
1
3
1
MasterOut
Out
4
5
5
4
5
4
2
2
Zone 1 output
LBB1938
Direct Output
100V
0
70V
0
8ohm
100V/70V
100V
0
70V
0
8
Priority Only
Priority Controlled Output
0
No Priority
Priority Only
No Priority
0
Priority
100V
0
100V
0
LBB1925/10
Aux
100V
0
100V 0
100V 0 100V 0
+
+
GND
GND
2
1
1
2
-
-
3
3
100V 0
100V 0
100V 0
100V 0
+24V-
+24V-
Warning
This apparatus must be earthed
Input 1 Priority
Input 1
Input 2
Slave Input
Loopthrough 1
Priority
Enable
100V
Input 2 Program
Loopthrough 2
Input 1 Priority
+
2..24V -Input 1
-
0V-Input 2
Input 2 Enable
+
2..24V-Enable
-
0V-Mute
Slave Input 100V
100V
2...24V
GND 2...24V
GND
100V
0
0
Default Off
Default On
Input 1-Priority
Input 2-Program
Input
Input
1
4
18
Apparatus delivered
115V
230V
connected for 230V-
Rated Input
Power : 50VA
T0.5L 250V
Zone 2 output
LBB1938
Direct Output
100V
0
70V
0
8ohm
100V/70V
100V
0
70V
0
8
Priority Only
Priority Controlled Output
0
No Priority
Priority Only
No Priority
0
Priority
100V
0
100V
0
to next zones
Tabla de contenido
