Tabla de contenido
Pokud chcete použitý výrobek vrátit, využijte prosím sběrného systému nebo se
obraťte na prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat
způsobem bezpečným pro životní prostředí.
POKYNY K BATERII Tento symbol znamená, že baterie nesmí být likvidována
vyhozením do domácího odpadu, protože obsahuje látky, jež mohou poškodit životní
prostředí a zdraví. Za účelem likvidace baterii odevzdejte na určeném sběrném místě.
ZÁRUKA Tento produkt je určen pouze pro domácí použití. Salter bezplatně opraví
nebo vymění produkt nebo jakoukoli jeho součást (vyjma baterií) do 15 let od data
koupě, pokud bude prokázáno, že se pokazila z důvodu defektivní zhotovení nebo
materiálu. Tato záruka se vztahuje na provozní součásti, které ovlivňují funkci
produktu. Nepokrývá kosmetické defekty způsobené běžným opotřebením nebo
poškození způsobené nehodou nebo nesprávným používáním. Společnost Salter není
odpovědná za žádné náhodné, následné ani zvláštní škody. Otevření nebo rozložení
váhy nebo jejích součástí učiní záruku neplatnou. Reklamace musí být doložena
důkazem o koupi a musí být zaslána společnosti Salter (nebo místnímu pověřenému
zástupci společnosti Salter, pokud je mimo Velkou Británii) a zpětné poštovné musí
zaplaceno předem. Při balení produktu dbejte opatrnosti, aby nedošlo k poškození
během přepravy. Tento závazek je dodatek k zákonným právům zákazníka a nijakým
způsobem tato práva neovlivňuje. Pro prodej a služby ve Velké Británii se obraťte na
HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road,
Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK. Telefonní číslo linky pomoci: (01732) 360783. Mimo
Velkou Británii se obraťte na místního pověřeného zástupce společnosti Salter.
TR
Ultimate Accuracy
0,1 gr'dan 10 kg'a kadar tartabilme özelliğiyle, bu benzersiz çift platformlu tartı size
mutfakta eşsiz hassasiyet sunar.
PİL 3 x AAA. +/- kutupların doğru yerleştirildiğinden emin olun.
AÇMAK İÇİN 1. Açmadan önce kabı* tartının üzerine yerleştirin. 2. q düğmesine
basın. 3. Ekran 0 gösterene kadar bekleyin.
* Yüksek Hassasiyetli Platformda hafif kap kullanın.
PLATFORM SEÇME
simgesi kullanılarak platformlar arasında kullanım
süresince geçiş yapılabilir.
Büyük, yüksek kapasiteli platformu seçmek için
Yüksek kapasiteli platformun 1 gr artırımlı 10 kg'lık tartma kapasitesi bulunmaktadır.
Yüksek kapasiteli platformu seçmek için,
Seçildiğini göstermek üzere yüksek kapasiteli platform ışığı yanacaktır.
Küçük olanı seçmek için yüksek hassasiyetli platformu seçin
Yüksek hassasiyetli platformun 0,1 gr artırımlı 200 gr'lık tartma kapasitesi
bulunmaktadır.
Yüksek hassasiyetli platformu seçmek için,
Seçildiğini göstermek üzere küçük, yüksek hassasiyetli platform ışığı yanacaktır.
EKLE ve TART Birbirinden farklı malzemeleri bir kapta tartmak için zero seçin ve
her iki malzeme tartımı arasında ekranın sıfır değerine sıfırlanmasını bekleyin. Sıfır
düğmesi sadece seçilen platformu sıfırlayacaktır.
BİRİMLER ARASINDA GEÇİŞ YAPMA İstenilen birime ulaşılana kadar ekranı
kaydırmak için unit (birim) düğmesine basın.
Katı malzemeleri ağırlığa göre ölçme: g (gram) veya oz (ons) seçeneklerinden
birini seçin
Hacme göre ölçme (Aquatronic™): ml (mililitre) veya fl.oz (sıvı ons) seçenekler-
inden birini seçin.
OTOMATİK KAPANMA Ekranda 1 dakika süreyle 0 görüntülenirse veya 3 dakika
süreyle aynı değer gösterilirse tartı otomatik olarak kapanır.
MANUEL KAPANMA Pil ömrünü maksimize etmek amacıyla, kullanım sonrası tartıyı
kapatmak için, tartının yanındaki q düğmesine basın.
UYARI GÖSTERGELERİ
Lo
Pil değiştirme
O-Ld Aşırı ağırlık yükleme
TEMİZLİK BAKIMI
• Bu tartı uzun bir süre kullanılmayacaksa pili çıkarın. Düz pilleri hemen çıkarın.
• Tartıyı hafif nemli bir bezle temizleyin. Tartıyı suya SOKMAYIN veya kimyasal/
aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın.
• Yağ, baharat, sirke ve güçlü aromalı/renkli yiyeceklerle temas eden tüm plastik
parçalar hemen temizlenmelidir. Narenciye suyu gibi asitli sıvılarla temas
etmemesine dikkat edin.
WEEE AÇIKLAMASI Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla
birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atığın çevre veya insan
sağlığına olası zararları engellemek için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini
ve malzeme kaynaklarının sürdürebilir şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın.
simgesinde büyük platformu seçin.
simgesinde küçük platformu seçin.
Kullanılmış aygıtınızı iade etmek için lütfen iade sistemlerini kullanın veya ürünü
satın aldığınız perakende satış noktasıyla görüşün. Kendileri bu ürünü çevreye zarar
vermeyecek şekilde geri dönüştürülmek üzere gerekli yere gönderebilirler.
PIL DIREKTIFI Bu sembol, çevreye ve sağlığa karşı zararlı olabilen maddeler
içerebileceği için pillerin ev atığıyla atılmaması gerektiği gösterir. Lütfen, pilleri
belirtilen toplama noktalarına atın.
GARANTI Bu ürün yalnızca evde kullanım amaçlıdır. Salter, ürünün satın alınma
tarihinden itibaren 15 yıl içinde malzeme veya işçilik hatası nedeniyle bozulduğu
anlaşılması durumunda ürünü, ürünün herhangi bir parçasını (piller hariç) ücretsiz
olarak tamir edecek veya değiştirecektir. Bu garanti, ürünün çalışmasını etkileyen
tüm işleyen parçaları kapsamaktadır. Bu garanti, ürünün normal aşınma payı
nedeniyle ya da kaza veya yanlış kullanımdan kaynaklanan görünüm bozukluklarını
kapsamaz. Salter her türlü tesadüfi, dolaylı ve doğrudan meydana gelen hasarlardan
sorumlu tutulamaz. ürünün veya parçalarının açılması ya da sökülmesi garantiyi
geçersiz kılar. Garanti kapsamında yapılacak isteklerde satın alma belgesinin ibraz
edilmesi ve kurye masrafı ödenerek cihazın Salter'e (veya İngiltere dışındaki yerel
Salter yetkili acentesine) gönderilmesi gerekir. Gönderim sırasında hasar görmemesi
için ürünün paketlenmesine özen gösterilmelidir. Bu taahhüt tüketicinin yasal
haklarına ek olarak verilir ve hiçbir koşulda bu hakları etkilemez. İngiltere Satış ve
Servisi için HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak
Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK İngiltere adresi ile irtibat kurun. Yardım
Hattı Telefon Numarası: (01732) 360783. İngiltere dışında bölgenizdeki Salter yetkili
acentesi ile irtibat kurun.
EL
Ultimate Accuracy
Ικανή να ζυγίζει από μόλις 0,1 g μέχρι ακόμα και 10 kg, αυτή η μοναδική ζυγαριά διπλής
πλατφόρμας σας προσφέρει απαράμιλλη ακρίβεια στην κουζίνα.
ΜΠΑΤΑΡΊΑ 3 x AAA. Βεβαιωθείτε για τη σωστή τοποθέτηση των πόλων + και -.
ΓΊΑ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΕΤΕ ΤΗ ΖΥΓΑΡΊΑ 1. Τοποθετήστε το μπολ* επάνω στη ζυγαριά,
πριν την ενεργοποιήσετε. 2. Πατήστε το κουμπί q. 3. Περιμένετε μέχρι στην οθόνη να
εμφανιστεί η ένδειξη 0.
* Χρησιμοποιήστε μπολ μικρού βάρους στην πλατφόρμα απόλυτης ακρίβειας.
ΕΠΊΛΟΓΗ ΜΊΑΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑΣ Μπορεί να γίνει εναλλαγή από τη μια πλατφόρμα στην
άλλη με το εικονίδιο
.
Για να επιλέξετε τη μεγάλη πλατφόρμα υψηλής χωρητικότητας
Η πλατφόρμα υψηλής χωρητικότητας έχει χωρητικότητα 10 kg, με διαβαθμίσεις του 1 g.
Για να επιλέξετε την πλατφόρμα υψηλής χωρητικότητας, επιλέξτε τη μεγάλη πλατφόρμα
στο εικονίδιο
.
Η μεγάλη πλατφόρμα, υψηλής χωρητικότητας θα ανάψει, επισημαίνοντας ότι έχει
επιλεγεί.
Για να επιλέξετε τη μικρή πλατφόρμα απόλυτης ακρίβειας
Η πλατφόρμα απόλυτης ακρίβειας έχει χωρητικότητα 200 γραμμαρίων, με διαβαθμίσεις
του 0,1 g.
Για να επιλέξετε την πλατφόρμα απόλυτης ακρίβειας, επιλέξτε τη μικρή πλατφόρμα στο
εικονίδιο
.
Η μικρή πλατφόρμα απόλυτης ακρίβειας θα ανάψει, επισημαίνοντας ότι έχει επιλεγεί.
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΚΑΊ ΖΥΓΊΣΗ Για να ζυγίσετε διάφορα συστατικά μέσα στο ίδιο μπολ,
επιλέξτε το κουμπί zero και περιμένετε να μηδενιστεί η ένδειξη στην οθόνη πριν
αρχίσετε να προσθέτετε κάθε νέο συστατικό. Το κουμπί μηδενισμού κάνει μηδενισμό
μόνο στην επιλεγμένη πλατφόρμα.
ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΜΟΝΑΔΩΝ ΜΕΤΡΗΣΗΣ Πατήστε το κουμπί unit για κύλιση από τη μία
μονάδα μέτρησης στην άλλη, μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή.
Για να μετρήσετε το βάρος στερεών: Επιλέξτε g (γραμμάρια) ή oz (ουγγιές)
Για να μετρήσετε τον όγκο νερού (Aquatronic™): Επιλέξτε ml (μιλιλίτρ) ή fl.oz
(ουγγιές υγρών)
ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΤΕΡΜΑΤΊΣΜΟΣ ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑΣ Η αυτόματη απενεργοποίηση γίνεται αν η
οθόνη δείχνει 0 για 1 λεπτά ή δείχνει την ίδια ένδειξη βάρους για 3 λεπτά.
ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΤΕΡΜΑΤΊΣΜΟΣ ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑΣ Για βελτιστοποίηση της διάρκειας
ζωής των μπαταριών, πατήστε το κουμπί q μετά τη χρήση, για τερματισμό της
λειτουργίας.
ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΤΊΚΕΣ ΕΝΔΕΊΞΕΊΣ
Αντικαταστήστε τις μπαταρίες
Lo
O-Ld Υπερφόρτωση βάρους
ΚΑΘΑΡΊΣΜΟΣ ΚΑΊ ΦΡΟΝΤΊΔΑ
• Αν η ζυγαριά δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την
μπαταρία. Αφαιρείτε πάντα τις τελειωμένες μπαταρίες αμέσως.
• Καθαρίζετε τη ζυγαριά με ένα ελαφρά υγρό πανί. ΜΗΝ βυθίζετε τη ζυγαριά σε νερό
και μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά υγρά με χημικά/διαβρωτικά.
8
Tabla de contenido
