Tabla de contenido
vahingollisia ympäristölle ja terveydelle. Vie akut niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin.
TAKUU Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa
tämän tuotteen, tai minkä tahansa tämän tuotteen osan (lukuun ottamatta paristoja)
maksutta, jos 15 vuoden aikana ostopäiväyksestä voidaan osoittaa, että vika johtuu
valmistusvirheestä tai viallisista valmistusmateriaaleista. Tämä takuu kattaa
tuotteen toimintaan vaikuttavat liikkuvat osat. Se ei kata tavallisesta käytöstä
aiheutuvaa kulumista, tai vahingosta tai väärinkäytöstä johtuvia vaurioita. Salter
ei ota mitään vastuuta mistään suorista, epäsuorista tai erityisistä vahingoista.
Takuu mitätöityy, jos vaaka tai sen osia avataan tai puretaan osiin. Takuuvaateisiin
täytyy liittää ostotodistus ja ne tulee palauttaa toimituskulut maksettuina Salter
–yhtiölle (tai Britannian ulkopuolella paikalliselle valtuutetulle Salter-edustajalle).
Laite täytyy pakata huolellisesti, jotta se ei vahingoitu kuljetuksen aikana. Tämä
takuu on täydennys lakisääteisiin kuluttajaoikeuksiin, eikä se vaikuta kyseisiin
oikeuksiin millään tavalla. Muissa maissa ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun
Salter-edustajaan.
S
Ultimate Accuracy
Kan hantera från 0,1 g hela vägen till 10 kg, denna unika våg med dubbel plattform
ger dig enastående precision i köket.
BATTERI 3 x AAA. Kontrollera att +/- polerna är insatta åt rätt håll.
ANVÄNDNING 1. Placera skålen* på vågen innan du aktiverar den. 2. Tryck på q
-knappen. 3. Vänta tills displayen visar 0.
* Använd en lättviktig skål på den ultimate precisionsplattformen.
ATT VÄLJA EN PLATTFORM Du kan byta mellan plattformarna genom att använda
-ikonen.
För att välja den stora plattformen med högre kapacitet
Plattformen med hög kapacitet kan hantera 10 kg, med 1 g ökningar.
För att välja plattformen med hög kapacitet, välj den stora plattformen på
-ikonen.
Den stora plattformen med högre kapacitet kommer att lysa upp för att visa att den
har valts.
För att välja den lilla plattformen med ultimat precision
Plattformen med den ultimata precisionen har en kapacitet på 200 g, med 0,1 g
ökningar.
För att välja plattformen med den ultimata precisionen, välj den lilla plattformen på
-ikonen.
Den lilla plattformen med ultimat precision kommer att lysa upp för att visa att den
har valts.
LÄGG TILL OCH VÄG För att väga flera olika ingredienser i en skål, tryck på "zero"
[noll] knappen och vänta tills displayen återställs till noll mellan varje ingrediens.
Noll-knappen nollställer endast den valda plattformen.
BYTA MELLAN ENHETER Tryck unit (enhet) knappen för att bläddra tills den
önskade enheten nås.
För att mäta fasta varor i vikt: Välj g (gram) eller oz (uns)
För att mäta vatten i volym (Aquatronic™): Välj ml (milliliter) eller fl.oz (flytande
uns)
AUTOMATISK AVSTÄNGNING Vågen stänger av sig automatiskt om vågen visar 0 i
1 minuter eller efter att ha visat samma viktresultat i 3 minuter.
MANUELL AVSTÄNGNING För att maximera batterilivslängden, tryck q knappen
efter användning för att stänga av.
VARNINGSINDIKATOR
Lo
Byt ut batteri
O-Ld Överbelastning
RENGÖRING OCH SKÖTSEL
• Ta ur batteriet om vågen inte används under en längre period. Ta alltid ur tomma
batterier omedelbart.
• Rengör vågen med en fuktig trasa, sänk INTE vågen i vatten eller använd
kemikalier som rengöringsmedel.
• Alla plastdelar bör rengöras genast efter kontakt med fett, kryddor, vinäger och
starkt kryddad/färgad mat. Undvik kontakt med syrliga vätskor s.s citrusjuice.
WEEE-FÖRKLARING Denna markering indikerar att denna produkt inte får
avyttras med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra möjlig skada på
miljö eller person från okontrollerat avfalls avyttrande, återvinn på ansvarsfullt vis
för att främja det fortsatta återanvändandet av materialresurser. För att returnera din
använda enhet, använd retur och insamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren
där produkten köptes. De kan se till att produkten återvinns på ett miljösäkert vis.
BATTERIFÖRESKRIFT Denna symbol indikerar att batterier inte får avyttras
bland hushållssopor eftersom de innehåller substanser som kan skada miljön och
hälsan. Avyttra batterier endast vid designerade insamlingspunkter.
GARANTI Denna produkt är endast ämnad för hushållsanvändning. Salter kommer
att reparera eller byta ut produkten, eller del av denna produkt, (med uteslutande
av batterier) gratis om det inom 15 år efter inköpsdatumet, det kan visas att den
har slutat fungera på grund av bristfälligt utförande eller material. Denna garanti
täcker rörliga delar som påverkar produktens funktion. Den täcker inte kosmetisk
förslitning som orsakats av vanligt användande och slitage eller skada orsakad
genom olycka eller felaktigt användande. Salter ansvarar inte för någon typ av
tillfälliga, indirekta eller speciella skador. Öppnande eller isärtagande av produkt
eller dess komponenter ogiltigförklarar garantin. Fodringar under garanti måste
stödjas genom inköpsbevis och returneras med betald frakt till Salter (eller lokal
Salter-handlare om det rör sig om utanför Storbritannien). Försiktighet bör iakttas
vid paketeringen av produkten så att den inte skadas när den är i transit. Detta
åtagande är förutom konsumentens lagstadgade rättigheter och påverkar inte dessa
rättigheter på något vis. Utanför Storbritannien, kontakta din lokala Salter-handlare.
DK
Ultimate Accuracy
Denne unikke vægt med dobbelt platform, som kan veje alt lige fra 0,1 g. til 10 kg.,
giver dig uovertruffen præcision i køkkenet.
BATTERI 3 x AAA. Sørg for, at +/- polerne vender den rigtige vej.
SÅDAN TÆNDER MAN FOR DEN 1. Anbring skål* på vægten, før du tænder for den.
2. Tryk på q knappen. 3. Vent, indtil displayet viser 0.
* Brug en letvægtsskål på den Ultimative Præcisionsplatform.
VÆLG EN PLATFORM
ikonet bruges til at skifte mellem de forskellige platforme.
Vælg den store platform med stor kapacitet
Platformen med stor kapacitet har plads til 10 kg. og måler med 1 grams interval
Vælg stor platform på
ikonet for at vælge platformen med den store kapacitet.
Platformen med den store kapacitet vil lyse op for at vise, den er valgt.
Vælg den lille platform med ultimativ præcision
Platformen med ultimativ præcision har plads til 200 g. og måler med 0,1 grams
interval.
Vælg den lille platform på
ikonet for at vælge platformen med den ultimative
præcision.
Den lille platform med den ultimative præcision vil lyse op for at vise, den er valgt.
TILFØJ & VEJ Når du skal veje forskellige ingredienser i én skål, skal du vælge
zero og vente på, at displayet nulstilles mellem hver enkelt ingrediens. Nulknappen
vil kun nulstille den valgte platform.
SKIFT MELLEM ENHEDER Tryk på knappen enhed (unit) og scroll igennem, indtil
den ønskede enhed nås.
Sådan vejer du fast føde efter vægt: Vælg g (gram) eller oz (ounces)
Sådan måler du vand efter volumen (Aquatronic™): Vælg ml (mililiter) eller fl.oz
(fluid ounces)
AUTOMATISK SLUKNING Hvis displayet viser 0 i 1 minutter eller viser samme vægt
i 3 minutter, slukkes der automatisk.
MANUEL SLUKNING Tryk på q knappen efter brug for at slukke for vægten. På den
måde holder batterierne længere.
ADVARSLER, DER VISES
Lo
Udskift batteri
O-Ld Overvægt
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
• Hvis vægten ikke skal bruges i længere tid, skal batteriet tages ud. Tag altid
flade batterier ud med det samme.
• Rengør vægten forsigtigt med en fugtig klud. LAD VÆRE med at komme vægten i
vand eller at bruge kemiske/slibende rensemidler.
• Alle plastikdele bør rengøres med det samme efter at have været i berøring med
fedt, krydderier, eddike og madvarer med stærk smag eller farve. Undgå kontakt
med syrer som f.eks. citronsaft.
WEEE FORKLARING Denne afmærkning angiver, at dette produkt ikke må
bortskaffes med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forhindre mulig
skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund af ukontrolleret
affaldsbortskaffelse, skal det genanvendes på ansvarlig vis for at fremme den
bæredygtige genanvendelse af materielle ressourcer. Gør brug af returnerings- og
indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler, hvor produktet blev købt, for at
returnere det brugte produkt. Disse kan videresende produktet til miljøsikker
genanvendelse.
6
Tabla de contenido
