Tabla de contenido
dekket av garantien må understøttes av kjøpsbevis og returneres til Salter (eller
en avtalt lokal Salter-representant utenfor Storbritannia) for avsenders regning.
Produktet skal emballeres nøye slik at det ikke skades under transport. Denne
garantien gjelder i tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter og får ingen
innvirkning på disse. Hvis du er hjemmehørende et annet sted enn Storbritannia,
kontakter du din lokale Salter-representant.
NL
Ultimate Accuracy
Deze weegschaal heeft een groot, animatiescherm dat helpt bij het nauwkeurig
wegen van ingrediënten, en het roestvrij stalen platform is hygiënisch en
gemakkelijk schoon te houden.
BATTERIJ 3 x AAA. Let goed op of de + en - uiteinden goed geplaatst zijn.
KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK 1. Plaats de kom* op de weegschaal voordat u de
weegschaal inschakelt. 2. Druk op de toets q. 3. Wacht totdat 0 op het display
wordt weergegeven
* Gebruik een lichte kom op het platform voor ultieme precisie.
EEN PLATEAU SELECTEREN U kunt wisselen tussen de plateaus tijdens het gebruik
met het pictogram
.
Om het grote plateau met hoge capaciteit te gebruiken
Het plateau met hoge capaciteit heeft een capaciteit van 10 kg met stappen van 1
gram.
Om het plateau met hoge capaciteit te selecteren, selecteert u het grote plateau op
het pictogram
.
Het grote plateau met hoge capaciteit zal oplichten om aan te geven dat hij
geselecteerd is.
Om het kleine plateau met ultieme precisie te selecteren
Het ultieme precisieplateau heeft een capaciteit van 200 gram met stappen van 0,1
gram.
Om het ultieme precisieplateau te selecteren, selecteert u het kleine plateau op het
pictogram
.
Het kleine ultieme precisieplateau zal oplichten om aan te geven dat hij geselecteerd is.
TOEVOEGEN & WEGEN Als u verschillende ingrediënten in één schaal wilt wegen,
selecteert u zero en wacht u na ieder ingrediënt totdat het display weer op nul staat.
De nulknop zal alleen het geselecteerde plateau op nul zetten.
EEN ANDERE EENHEID INSTELLEN Druk op de eenheden (unit) toets om door de
eenheden te bladeren totdat de gewenste eenheid wordt weergegeven.
Vaste stoffen afmeten op basis van gewicht: Selecteer g (gram) of oz (ounces)
Water afmeten op basis van volume (Aquatronic™): Selecteer ml (milliliter) of
fl.oz (fluid ounces).
DE WEEGSCHAAL UITDOEN De weegschaal gaat automatisch uit: als het scherm voor
ongeveer 1 minute constant 0 aangeeft, of na ongeveer 3 minuten als het scherm die tijd
constant eenzelfde gewicht aangeeft.
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR UITSCHAKELEN Voor een optimale levensduur van
de batterij schakelt u de weegschaal na gebruik uit door op de toets q te drukken.
WAARSCHUWINGS SIGNALEN
Lo
Vervang de batterij
O-Ld Teveel gewicht op de weegschaal
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDEN
• Als u de weegschaal voor langere tijd niet gebruikt, haal dan de batterij eruit.
Haal lege batterijen er altijd direkt uit.
• Maak de weegschaal met een licht vochtige doek schoon. Dompel de weegschaal
NIET onder water en gebruik GEEN chemisch schoonmaakmiddel of schuurmiddel.
• Alle plastic onderdelen moeten direct na contact met vetten, kruiden, azijn of
sterk smakende of kleurende etenswaren schoongegemaakt worden. Probeer
contact met zuren, zoals sappen van citrusvruchten te voorkomen.
UITLEG OVER AEEA Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU
niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan
het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van
afval te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden
om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u het gebruikte
apparaat retourneren, gebruik dan de retour- en ophaalsystemen of neem contact op
met de winkelier waar het product gekocht is. Deze zal het product voor milieuveilige
recycling accepteren.
RICHTLIJN INZAKE BATTERIJEN Dit symbool betekent dat batterijen niet met
het huisvuil weggeworpen mogen worden, omdat ze stoffen bevatten die schadelijk
kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. Lever batterijen op een aangewezen
inzamelpunt in.
GARANTIE Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal het
product, of een onderdeel van dit product (behalve batterijen), gratis repareren of
vervangen mits binnen 15 jaar na de aankoopdatum kan worden aangetoond dat
het product defect is geraakt vanwege tekortschietend vakmanschap of gebrekkige
materialen. Deze garantie dekt werkende delen die de functie van het product
beïnvloeden. De garantie heeft geen betrekking op cosmetische aantastingen
veroorzaakt door slijtage of beschadigingen die per ongeluk of door verkeerd gebruik
zijn ontstaan. Salter is niet aansprakelijk voor enige vorm van incidentele schade,
gevolgschade of speciale schade. Worden de product of onderdelen ervan geopend
of gedemonteerd, dan komt de garantie te vervallen. Claims die onder de garantie
worden ingediend, moeten vergezeld gaan van een aankoopbewijs en op kosten van
de verzender worden geretourneerd aan Salter (of de plaatselijke Salter-agent indien
buiten het Verenigd Koninkrijk). Bij het verpakken van het product is voorzichtigheid
geboden, zodat het niet wordt beschadigd tijdens het transport. Deze handelingen
vormen een aanvulling op de wettelijk vastgelegde rechten van de consument en is
hierop niet van invloed. Buiten het Verenigd Koninkrijk kunt u contact opnemen met
de plaatselijke, erkende dealer van Salter.
FIN
Ultimate Accuracy
Tämän keittiövaa'an kahdella erillisellä punnitustasolla pystyt punnitsemaan 0,1
grammasta aina 10 kiloon asti ennennäkemättömällä tarkkuudella.
PARISTO 3 x AAA Varmista että +/- navat ovat oikein päin.
PÄÄLLE KYTKENTÄ 1. Aseta kulho* vaa'alle ennen kuin käynnistät sen. 2. Paina q
painiketta. 3. Odota kunnes näytössä näkyy 0.
* Käytä kevyttä kulhoa huipputarkalla tasolla.
ALUSTAN VALITSEMINEN Alustaa voidaan vaihtaa käytön aikana
avulla.
Ison, suurikapasiteettisen alustan valinta
Suurikapasiteettinen alusta punnitsee 10 kg:aan asti 1 g:n tarkkuudella.
Valitse suurikapasiteettinen alusta
Isoon, suurikapasiteettiseen alustaan syttyy valo merkiksi siitä, että se on valittu.
Pienen, erittäin tarkan alustan valinta
Erittäin tarkka alusta punnitsee 200 grammaan asti 0,1 g:n tarkkuudella.
Valitse erittäin tarkka alusta
-kuvakkeella.
Pieneen, erittäin tarkkaan alustaan syttyy valo merkiksi siitä, että se on valittu.
LISÄÄ JA PUNNITSE Punnitaksesi useaa ruoka-ainetta yhdessä kulhossa, valitse
zero ja odota, kunnes näytössä näkyy nolla jokaisen ruoka-aineen välillä. Nolla-
painike nollaa vain valitun alustan.
MITTAYKSIKÖN VAIHTO Paina mittayksikkö (unit) painiketta kunnes löydät
haluamasi mittayksikön.
Kuivien ruoka-aineiden punnitseminen: Valitse g (gramma) tai oz (unssi)
Nestevolyymin punnitseminen (Aquatronic™): Valitse ml (millilitra) tai fl.oz
(nesteunssi)
AUTOMAATTINEN SAMMUTUS Vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä mikäli
näytössä 0 (0:0) lukemat 1 minuutti ajan tai vaaka näyttää samaa lukemaan 3
minuutin ajan.
MANUAALINEN POISKYTKENTÄ Voit pidentää paristojen käyttöikää
sammuttamalla vaa'an painamalla q painiketta käytön jälkeen.
VAROITUS ILMAISIMET
Lo
Vaihda paristo
O-Ld Ylikuormitus
PUHDISTUS JA HUOLTO
• Jos vaakaa ei käytetä pitkään aikaan, sen patteri on poistettava. Kun paristot
ovat lopussa, ne on vaihdettava välittömästi.
• Puhdista vaaka kostealla kankaalla. Älä upota vaakaa veteen tai käytä puhdis-
tukseen kemiallisia tai hankaavia aineita
• Kaikki muoviosat tulee puhdistaa heti käytön jälkeen, varsinkin silloin kun on
käytetty rasvoja, mausteita, viinietikkaa tai voimakas aromisia/värisiä
ruoka-aineita. Vältä hapollisia nesteitä mm sitrusmehut.
WEEE-SELITYS Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää
muiden talousjätteiden mukana missään EU-maassa. Kontrolloimattomasta
jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai
terveysvaarojen estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi
materiaalivarojen uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttäen palautus- ja
noutojärjestelmää tai ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen. He voivat
kierrättää tämän tuotteen ympäristöturvallisesti.
AKKUJA KOSKEVA DIREKTIIVI Tämä symboli tarkoittaa, että akkuja ei saa
hävittää talousjätteiden mukana, koska ne sisältävät aineita, jotka voivat olla
5
-kuvakkeen
-kuvakkeella.
Tabla de contenido
