Tractel AS 19 Manual De Empleo Y De Mantenimiento página 5

Important safety information
1. Before using an anchor loop, be sure to carefully read this
manual and to comply with the instructions given to ensure
safe use of the anchor loop. This manual should be kept
available to users at all times. Additional copies can be
supplied on request.
2. All users of this safety equipment must be appropriately
trained before using the equipment. Check the condition of
the associated components (harness, connectors).
3. The anchor loop must only be used by a single person who
has been trained and recognised as skilled in use of the
equipment, or under the supervision of such a person.
4. If an anchor loop is not in good visible condition or if it has
served to stop a fall, all of the equipment must be inspected
by Tractel ® S.A.S or by a qualified person who must then
authorise re-use of the equipment in writing.
5. A visual inspection of the equipment is recommended before
each use.
6. Any change to or addition to the equipment is subject to the
prior written approval of Tractel
be transported and stored in its original packaging.
7. This equipment is designed for use in an open-air worksite
and at temperatures of between -35°C and +60°C. Avoid
any contact with sharp edges, abrasive surfaces or chemical
products.
8. IMPORTANT: Whenever this equipment is entrusted to
salaried or sub-contracted employees, be sure to comply
with all applicable work regulations.
9. Users of this equipment must be in top physical and
psychological condition. In the event of doubt, contact your
personal or company physician. This equipment is
prohibited for pregnant women.
10. Do not use this equipment beyond its limits or for any
other purpose other than that for which it has been
designed: see functions and description .
11. The anchor loop should be assigned personally to each
user, in particular where salaried employees are concerned.
12. Before using a fall arrest system (NF EN 363), make sure
that each of the components is in good operating condition :
safety and locking systems. When installing, none of the
safety functions should show any signs of deterioration.
13. For user safety, it is essential that the anchoring system or
point be correctly positioned and that the work is performed
in such a way to reduce, to the minimum, the working height
and the risk of a fall.
14. A fall arrest harness is the only physical securing device
authorised for use in a fall arrest system.
15. In a fall arrest system, you must check the free space under
the user at the worksite before each use to ensure, in the
event of a fall, that there is no risk of collision with the ground
or with any obstacle which may be located along the fall path.
16. For the user's safety, if the product is re-sold outside the
initial country for which it was intended, the reseller must
provide the necessary utilisation instructions, as well as
maintenance, periodic inspection and repair instructions in
the language of the country in which the product will be
used.
SPECIAL APPLICATIONS
For all special applications, do not hesitate to contact
Tractel
® S.A.S. The equipment must
® .
Utilisation conditions
Inspection before use:
• Visually inspect the condition of the anchor loop, the strap and
the stitching. Neither the strap or the stitching should show any
signs of abrasion, fraying, burns or cuts. If you have any doubt,
immediately remove the product from circulation.
• Check the condition of the associated components, harness
and connectors.
• Check the complete fall arrest system.
See fig. 1.
Functions and description
The anchor loops are transportable, provisional anchor points
compliant with standard EN 795 class B to which a fall arrest
personal protective equipment is attached, such as a lanyard
equipped with an energy absorber (EN 355) or an automatic fall
arrester (EN 360).
The anchor loops are available in the 19mm-wide (AS19) and
30 mm-wide (AS30) versions. The AS30 anchor loops are
certified in accordance with the CE and CSA standards.
These can only be used to secure one person at a time.
They must never be used to tie down or transport loads
(see fig. 4) .
Installation
Place the anchor loop around a structure having a resistance of
at least 10 kN (See fig. 3) .
Use an EN 362 connector to fasten the fall arrest system.
Insofar as possible, the structural anchor point must be located
at a height of between 1.5 and 2 meters above the user's feet.
For connection of the fall arrest system to the fall arrest harness,
refer to the harness manual in order to use the correct fastening
point and the right method for hooking up.
CAUTION
Before and during use, you must have a rescue plan
which can be carried out efficiently and safety within
15 minutes if necessary. Beyond 15 minutes, the fallen
person is in danger of dying.
Material
Strap: polyester
Stitching thread: polyester
Associated equipment
Fall arrest system (EN 363).
One anchor (EN 795).
One end connector (EN 362).
One fall arrest system (EN 353-1/2/2002 – EN 355 –
EN 360).
One connector (EN 362).
One fall arrest harness (EN 361).
Before using an EN 363 fall arrest system, check that each of
the components is usable and operates correctly.
Maintenance and storage
If an anchor loop is dirty, wash it using clear, cold water, with
GB
5