Sony VPD-MX10 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Proyectores
  5. VPD-MX10
  6. Manual de instrucciones

Sony VPD-MX10 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para VPD-MX10:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Data Projector
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
VPD-MX10
 2001 Sony Corporation
for Memory Stick
du Memory Stick
de Memory Stick
4-085-967-11(1)
GB
FR
ES
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony VPD-MX10

Resumen de contenidos para Sony VPD-MX10

  • Página 1 4-085-967-11(1) Data Projector Operating Instructions for Memory Stick Mode d’emploi du Memory Stick Manual de instrucciones de Memory Stick VPD-MX10  2001 Sony Corporation...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents Overview Useful Settings Features ..........4 Starting a Presentation Automatically — Autorun ........20 Precautions ......... 4 Projecting a Selected File When the About This Manual ......4 Power is Turned on — Startup ..21 Using a Memory Stick ....5 Initializing Setting Up Initializing a Memory Stick ..

  • Página 4: Features

    When you memorize presentation material • To prevent data loss, make backup of converted by the Projector Station for data frequently. In no event will Sony be Presentation (supplied software) or the liable for any loss of data. picture file recorded by a digital camera in •...

  • Página 5: Using A Memory Stick

    Photographic Experts Group) format – Under direct sunlight. (extension .jpg). – Very humid or subject to corrosive • The Sony Projector presentation file (SPP gases. file), which is an original file format of • When you carry or store a Memory Sony.
  • Página 6 Sony Corporation. • MagicGate Memory Stick and Caution when formatting Memory trademarks of Sony Corporation. Sticks on a personal computer Pay attention to the following points when formatting Memory Sticks on the personal computer, for example, that you are using.

  • Página 7: Communicating Data By Using The Memory Stick

    B Setting Up Communicating Data by Using the Memory Stick When Using the Projector’s Memory Stick Slot Connecting the projector and the computer by using the USB cable When you connect the computer and the projector • Use a cable that has the correct connectors. •...

  • Página 8: Memory Stick Slot

    When Using the Computer’s Memory Stick Slot Computer with the Memory Stick slot Memory Stick For details, refer to your computer manual. Communicating Data by Using the Memory Stick...

  • Página 9: Making The Presentation

    Making the Presentation Insert the Memory Stick into the Memory Stick slot on the side of the projector. Memory Stick Insert the Memory Stick in the direction of the arrow until it clicks. To remove the Memory Stick When the access lamp is turned off, press the Memory Stick and remove your hand.

  • Página 10: Operating The Ms Home

    Operating the MS Home The initial display for MS input is the MS home. The MS home is used for setting and executing the event (e.g., selecting the viewer), setting the Autorun and Startup and initializing the Memory Stick. The guide for the key operation is displayed at the bottom of the MS home display.

  • Página 11: Viewing The Slide

    B Viewing the Slide Sliding Material for a Presentation — Presentation Viewer After you have converted Microsoft PowerPoint files by the Projector Station for Presentation to the file which offers the most advantages for projection on the projector, you can make a slide show. For details on making the presentation material, see the Operating Instructions of the Projector Station for Presentation (CD-ROM, supplied).
  • Página 12 Press the ENTER key again. EVENT Select: Presentation Viewer Presentation Viewer JPEG Viewer Slide Show Index Select Contents Select “Presentation Viewer”, then press the ENTER key. Select “Select Contents”, then press the ENTER key. EVENT 3/10 Select: Presentation Viewer Slide Show Index Select Contents Select the contents for the presentation, then press the ENTER key.

  • Página 13: Executing The Slide Show Promptly

    Select “Slide Show”, then press the ENTER key. EVENT Select: Presentation Viewer Slide Show Execute Index Return Select Contents Select “Execute”, then press the ENTER key. To execute the slide show When the slide show setting is set to “Auto” by the Projector Station for Presentation, the slide show starts automatically.

  • Página 14: Sliding A Picture File Of The Jpeg Format - Jpeg Viewer

    Sliding a Picture File of the JPEG Format — JPEG Viewer You can make the slide show by using a picture file (DCF-compatible) of the JPEG format recorded by a digital camera. For operation of the index picture, see “Operate the Picture File” on page 17. Press the INPUT key to select MS.
  • Página 15 Select “JPEG Viewer”, then press the ENTER key. EVENT Select: Presentation Viewer Presentation Viewer JPEG Viewer Slide Show Index Select Contents Select “Select Contents”, then press the ENTER key. Current folder EVENT DCIM Select: JPEG Viewer to upper stage Slide Show Index 0100MSDCF 0101MSDCF...

  • Página 16: Executing The Slide Show Promptly

    Select “Slide Show”, then press the ENTER key. Select each item, then press the ENTER key. Set the item, then press the ENTER key. EVENT Select: JPEG Viewer Slide Show Execute Index Return Effect Select Contents Advan.Slds. Auto Interval 5 sec DCIM Effect: set the effect when the slide is displayed.

  • Página 17: Operating The Picture File

    Operating the Picture File When the “Presentation Viewer” is selected, you can display the index pictures or one of the index pictures on the full screen. When the “JPEG Viewer” is selected, you can display the index screen or one of the index pictures on the full screen, protect an important file or rotate a picture file, register a file as the startup picture or delete a picture file.

  • Página 18: Displaying The Picture File On The Full Screen

    Displaying the Picture File on the Full Screen Select the picture file and “Full Screen”, then press the ENTER key. The selected picture is displayed on the full screen. When you want to start the slide show from the selected picture, press the following keys.

  • Página 19: Deleting A Picture File

    Deleting a Picture File You can delete the selected picture file or all picture files of the selected contents. Select “Delete”, then press the ENTER key. Select the item, then press the M key to delete the file(s). Sel. Img.: delete the selected picture file All Img.: delete all picture files of the selected contents Close: when you do not delete the file Notes...

  • Página 20: Useful Settings

    B Useful Settings Starting a Presentation Automatically — Autorun When the Memory Stick with the picture file for which the Autorun function is set by the Projector Station for Presentation is inserted in the Memory Stick slot, the input is automatically switched to MS and the slide show starts.

  • Página 21: Projecting A Selected File When The Power Is Turned On - Startup

    Projecting a Selected File When the Power is Turned on — Startup When the power is turned on, the selected picture file is projected for about one minute. When you want to use the registered picture file as the startup file, you must register a picture file as the startup file in the index screen (see page 18.) Select “SETTING”...

  • Página 22: Initializing A Memory Stick

    B Initializing Initializing a Memory Stick When a Memory Stick cannot be used, initialize it by the projector. The data is cleared when the Memory Stick is initialized. Select “MEMORY STICK” in the MS home, then press the ENTER key. Press the ENTER key again.

  • Página 23: Troubleshooting

    B Other Troubleshooting If you have a problem with the MS home, check the following. If the problem persists, contact your nearest Sony dealer. Problem Cause and solution Cannot access the • The Memory Stick has not been properly inserted.
  • Página 24 Problem Cause and solution “USB access...” cannot be • The USB communication stops. turned off. c Disconnect the USB cable, and reconnect it again. • The title or folder name of the current folder exceeds 66 characters. (includeds “/”) c Rename it within 66 characters. The thumb nail is not •...
  • Página 27 Table des matières Ouverture du fichier image ....17 Présentation Affichage du fichier image en Caractéristiques ........4 écran complet ....18 Protection d’un fichier Précautions ......... 4 important ......18 A propos de ce manuel ....... 4 Rotation d’un fichier image ..18 Utilisation d’un Memory Stick ..

  • Página 28: Caractéristiques

    Projector effectuez fréquemment des copies de Station for Presentation (logiciel fourni) ou sauvegarde. Sony ne sera en aucun cas le fichier image enregistré par une caméra responsable d’éventuelles pertes de numérique dans le Memory Stick, vous données.

  • Página 29: Utilisation D'un Memory Stick

    • Fichiers de présentation Projector Sony - très humides ou soumis à des gaz (également appelés dans ce manuel, corrosifs. fichiers SPP). Ce format Sony intègre des • Transportez ou conservez le Memory informations, telles que la destination de Stick dans son boîtier.
  • Página 30 Sony Corporation. Memory Stick doit être reformaté sur cet • MagicGate Memory Stick et sont appareil. Notez que, dans ce cas, toutes les des marques déposées de Sony données mémorisées sur le Memory Stick Corporation. sont perdues. Remarques sur la compatibilité...

  • Página 31: Communication De Données À L'aide Du Memory Stick

    B Configuration Communication de données à l’aide du Memory Stick A l’aide de l’emplacement pour Memory Stick du projecteur Raccordement du projecteur et de l’ordinateur à l’aide du câble Lorsque vous raccordez l’ordinateur et le projecteur • Utilisez un câble équipé des bons connecteurs. •...

  • Página 32: A L'aide De L'emplacement Pour Memory Stick De L'ordinateur

    A l’aide de l’emplacement pour Memory Stick de l’ordinateur Ordinateur avec emplacement Memory Stick Memory Stick Pour obtenir des détails, consultez le manuel de l’ordinateur. Communication de données à l’aide du Memory Stick...

  • Página 33: En Cours De Présentation

    En cours de présentation Insérez le Memory Stick dans l’emplacement prévu à cet effet sur le côté du projecteur. Memory Stick Insérez le Memory Stick dans le sens indiqué par la flèche et poussez jusqu’au déclic. Pour retirer le Memory Stick Si le témoin d’accès est éteint, appuyez sur le Memory Stick et retirez votre main.

  • Página 34: Utilisation De La Fonction Ms Home

    Utilisation de la fonction MS Home L’affichage initial du MS est MS home. La fonction MS home est utilisée pour la configuration et l’exécution de l’événement (par exemple, sélection du visualisateur), la configuration de l’exécution automatique et du démarrage ainsi que l’initialisation du Memory Stick. Le guide des opérations de base est affiché...

  • Página 35: Affichage De La Diapositive

    B Affichage de la diapositive Diapositives de présentation — Visualisateur de présentation Après avoir converti des fichiers Microsoft PowerPoint avec le Projector Station for Presentation en fichiers offrant les principales qualités requises pour la projection sur le projecteur, vous pouvez réaliser un diaporama. Pour obtenir davantage de détails sur le support de présentation, consultez le mode d’emploi du Projector Station for Presentation (CD-ROM fourni).
  • Página 36 Appuyez de nouveau sur la touche ENTER. ÉVÉN. Sélection: Visual. présent. Visual. présent. Visualisateur JPEG Diaporama Index Sél. contenu Sélectionnez “Visual. présent.”, puis appuyez sur la touche ENTER. Sélectionnez “Sél. contenu”, puis appuyez sur la touche ENTER. 3/10 ÉVÉN. Sélection: Visual.

  • Página 37: Lancement Rapide Du Diaporama

    Sélectionnez “Diaporama”, puis appuyez sur la touche ENTER. ÉVÉN. Sélection: Visual. présent. Diaporama Exécuter Index Retour Sél. contenu Sélectionnez “Exécuter”, puis appuyez sur la touche ENTER. Pour lancer le diaporama Si la fonction diaporama est réglée sur “Auto” par le Projector Station for Presentation, le diaporama commence automatiquement.

  • Página 38: Défilement D'un Fichier Image Au Format Jpeg - Visualisateur Jpeg

    Défilement d’un fichier image au format JPEG — Visualisateur JPEG Vous pouvez réaliser le diaporama en utilisant un ficher image (compatible DCF) au format JPEG enregistré par une caméra numérique. Concernant le fonctionnement de l’image indexée, voir “Ouverture du fichier image” à...
  • Página 39 Sélectionnez “Visualisateur JPEG”, puis appuyez sur la touche ENTER. ÉVÉN. Sélection: Visual. présent. Visual. présent. Visualisateur JPEG Diaporama Index Sél. contenu Sélectionnez “Sél. contenu”, puis appuyez sur la touche ENTER. Dossier en cours ÉVÉN. DCIM Sélection: Visualisateur JPEG vers le haut Diaporama Index 0100MSDCF...

  • Página 40: Lancement Rapide Du Diaporama

    Sélectionnez “Diaporama”, puis appuyez sur la touche ENTER. Sélectionnez chaque paramètre, puis appuyez sur la touche ENTER. Sélectionnez le paramètre, puis appuyez sur la touche ENTER. ÉVÉN. Sélection: Visualisateur JPEG Diaporama Exécuter Index Retour Effet Désactivé Sél. contenu Diapo avan. Auto Intervalle 5 sec...

  • Página 41: Ouverture Du Fichier Image

    Ouverture du fichier image Si “Visual. présent.” est sélectionné, vous pouvez afficher les images indexées ou l’une d’entre elles en écran complet. Si “Visualisateur JPEG” est sélectionné, vous pouvez afficher l’écran d’index ou l’une des images indexées en écran complet, protéger un fichier important ou activer la rotation d’un fichier image, enregistrer un fichier en tant qu’image de lancement ou supprimer un fichier image.

  • Página 42: Affichage Du Fichier Image En Écran Complet

    Affichage du fichier image en écran complet Sélectionnez le fichier image et “Ecran complet”, puis appuyez sur la touche ENTER. L’image sélectionnée est affichée en écran complet. Si vous souhaitez lancer le diaporama à partir de l’image sélectionnée, appuyez sur les touches suivantes. ,/m : pour afficher la diapositive suivante (L’écran d’index est affiché...

  • Página 43: Suppression D'un Fichier Image

    Suppression d’un fichier image Vous pouvez supprimer le fichier image sélectionné ou tous les fichiers images des contenus sélectionnés. Sélectionnez “Suppr.”, puis appuyez sur la touche ENTER. Sélectionnez le paramètre, puis appuyez sur la touche M pour supprimer le(s) fichier(s). Img sél : suppression du fichier image sélectionné...

  • Página 44: Réglages Utiles

    B Réglages utiles Lancement automatique d’une présentation — Exé. Auto Lorsque le Memory Stick contenant le fichier image pour lequel la fonction Exé. Auto est activée par le Projector Station for Presentation, est inséré dans l’emplacement Memory Stick, l’entrée est automatiquement commutée sur MS et le diaporama commence.

  • Página 45: Projection D'un Fichier Sélectionné Lorsque Le Projecteur Est Sous Tension - Lancement

    Projection d’un fichier sélectionné lorsque le projecteur est sous tension — Lancement A la mise sous tension, le fichier image sélectionné est projeté pendant environ 1 minute. Si vous souhaitez utiliser le fichier image enregistré en tant que fichier de lancement, vous devez enregistrer un fichier image en tant que fichier de lancement dans l’écran d’index (voir page 18).

  • Página 46: Réinitialisation D'un Memory Stick

    B Réinitialisation Réinitialisation d’un Memory Stick Si un Memory Stick ne peut pas être utilisé, réinitialisez-le à l’aide du projecteur. Les données sont effacées lors de la initialisation du Memory Stick. Sélectionnez “MEMORY STICK” dans le MS home, puis appuyez sur la touche ENTER.

  • Página 47: Autres Informations

    B Autres informations Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec la fonction MS home, vérifiez ce qui suit. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Problème Cause et solution Impossible d’accéder au • Le Memory Stick n’a pas été correctement inséré.
  • Página 48 Problème Cause et solution Il est impossible • La communication USB est interrompue. d’éteindre l’indication c Débranchez le câble USB, puis rebranchez-le. “Accès à USB...”. • Le titre ou le nom du dossier courant dépasse 66 caractères. (“/” compris) c Renommez-le dans la limite de 66 caractères. La vignette n’est pas •...
  • Página 51 Índice Uso del archivo de imagen ....17 Descripción general Visualización del archivo de Características ........4 imagen en pantalla completa ......18 Precauciones ........4 Protección de un archivo Acerca de este manual ......4 importante ......18 Uso de un Memory Stick ....5 Giro de un archivo de imagen ..

  • Página 52: Descripción General

    • Sony puede modificar o cambiar el software de aplicación Memory Stick Visor de presentación sin previo aviso. Después de convertir archivos Microsoft...

  • Página 53: Uso De Un Memory Stick

    (extensión .jpg). un sol abrasador. • Archivo de presentación de proyector – Bajo la luz solar directa. Sony (archivo SPP), que es un formato de – Muy húmedos o expuestos a gases archivo original de Sony. Este archivo corrosivos. integra información, como el destino y la •...
  • Página 54 Tenga en cuenta que, en este caso, todos los datos • MagicGate Memory Stick y almacenados en los Memory Sticks se marcas comerciales de Sony Corporation. perderán. Notas sobre compatibilidad de datos de imagen Los archivos de datos de imagen guardados...

  • Página 55: Comunicación De Datos Utilizando Memory Stick

    B Instalación Comunicación de datos utilizando Memory Stick Uso de la ranura para Memory Stick del proyector Conexión del proyector y el ordenador con el cable USB Al conectar el ordenador y el proyector • Utilice un cable que disponga de los conectores adecuados. •...

  • Página 56: Uso Del Memory Stick Del Ordenador

    Uso del Memory Stick del ordenador Ordenador con ranura para Memory Sticks Memory Stick Para obtener información detallada, consulte el manual del ordenador. Comunicación de datos utilizando Memory Stick...

  • Página 57: Preparación De La Presentación

    Preparación de la presentación Inserte el Memory Stick en la ranura para Memory Sticks del lateral del proyector. Memory Stick Inserte el Memory Stick en la dirección de la flecha hasta que oiga un “clic”. Para extraer el Memory Stick Cuando el indicador de acceso esté...

  • Página 58: Uso De La Página Inicial Ms

    Uso de la página inicial MS La pantalla de ajuste inicial de MS es la página inicial MS. La pantalla inicial MS se emplea para configurar y ejecutar el evento (por ejemplo, seleccionar el visor), definir las funciones de ejecución automática y arranque e inicializar el Memory Stick.

  • Página 59: Visualización De La Diapositiva

    B Visualización de la diapositiva Material de diapositivas para una presentación — Visor de presentación Después de convertir archivos Microsoft PowerPoint mediante Projector Station for Presentation en el archivo que ofrece el mayor número de ventajas para proyectarlo en el proyector, podrá realizar la presentación de diapositivas.
  • Página 60 Pulse la tecla ENTER de nuevo. ACCIÓN Selec.: Visor pres. Visor pres. Visor JPEG Diapos. Índice Sel. cont. Seleccione “Visor pres.” y pulse la tecla ENTER. Seleccione “Sel. cont.” y pulse la tecla ENTER. 3/10 ACCIÓN Selec.: Visor pres. Diapos. Índice Sel.

  • Página 61: Ejecución Inmediata De La Presentación De Diapositivas

    Seleccione “Diapos.” y pulse la tecla ENTER. ACCIÓN Selec.: Visor pres. Diapos. Ejecutar Índice Volver Sel. cont. Seleccione “Ejecutar” y pulse la tecla ENTER. Para ejecutar la presentación de diapositivas Cuando el ajuste de presentación de diapositivas está ajustada en “Auto” mediante Projector Station for Presentation, la presentación de diapositivas se inicia de forma automática.

  • Página 62: Presentación Con Un Archivo De Imagen De Formato Jpeg - Visor Jpeg

    Presentación con un archivo de imagen de formato JPEG — Visor JPEG Puede realizar presentaciones de diapositivas utilizando un archivo de imagen (compatible con DCF) de formato JPEG grabado mediante una cámara digital. Con respecto al uso de la imagen de índice, consulte “Uso del archivo de imagen” en la página 17.
  • Página 63 Seleccione “Visor JPEG” y pulse la tecla ENTER. ACCIÓN Selec.: Visor pres. Visor pres. Visor JPEG Diapos. Índice Sel. cont. Seleccione “Sel. cont.” y pulse la tecla ENTER. Carpeta actual ACCIÓN DCIM Selec.: Visor JPEG a la fase superior Diapos. Índice 0100MSDCF 0101MSDCF...

  • Página 64: Ejecución Inmediata De La Presentación De Diapositivas

    Seleccione “Diapos.” y pulse la tecla ENTER. Seleccione cada elemento y pulse la tecla ENTER. Configure el elemento y pulse la tecla ENTER. ACCIÓN Selec.: Visor JPEG Diapos. Ejecutar Índice Volver Efecto Sel. cont. Av. diap. Auto Interval 5 seg DCIM Efecto: configure el efecto cuando se muestra la diapositiva.

  • Página 65: Uso Del Archivo De Imagen

    Uso del archivo de imagen Cuando se selecciona “Visor pres.”, pueden mostrarse las imágenes de índice o una de éstas en pantalla completa. Cuando se selecciona “Visor JPEG”, puede mostrarse la pantalla de índice o una de las imágenes de índice en pantalla completa, proteger un archivo importante o girar un archivo de imagen, registrar un archivo como imagen de inicio o eliminar un archivo de imagen.

  • Página 66: Visualización Del Archivo De Imagen En Pantalla Completa

    Visualización del archivo de imagen en pantalla completa Seleccione el archivo de imagen y “Pant. completa” y pulse la tecla ENTER. La imagen seleccionada se muestra en pantalla completa. Cuando desee iniciar la presentación de diapositivas a partir de la imagen seleccionada, pulse las siguientes teclas.

  • Página 67: Eliminación De Un Archivo De Imagen

    Eliminación de un archivo de imagen Puede eliminar el archivo de imagen seleccionado o todos los archivos de imagen del contenido seleccionado. Seleccione “Borrar” y pulse la tecla ENTER. Seleccione el elemento y pulse la tecla M para eliminar el archivo o archivos.

  • Página 68: Ajustes Útiles

    B Ajustes útiles Inicio automático de una presentación — Ejecución automática Cuando se inserta en la ranura para Memory Sticks el Memory Stick con el archivo de imagen para el que se ha establecido la función de ejecución automática mediante Projector Station for Presentation, la entrada cambia automáticamente a MS y se inicia la presentación de diapositivas.

  • Página 69: Proyección De Un Archivo Seleccionado Con La Alimentación Activada - Inicio

    Proyección de un archivo seleccionado con la alimentación activada — Inicio Al activar la alimentación, el archivo de imagen seleccionado se proyecta durante un minuto aproximadamente. Cuando desee utilizar el archivo de imagen registrado como archivo de inicio, es preciso registrar un archivo de imagen como archivo de inicio en la pantalla de índice (consulte la página 18).

  • Página 70: Inicialización De Un Memory Stick

    B Inicialización Inicialización de un Memory Stick Cuando no pueda utilizar un Memory Stick, inicialícelo mediante el proyector. Los datos se borran al inicializar el Memory Stick. Seleccione “MEMORY STICK” en la página inicial MS y pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla ENTER de nuevo.

  • Página 71: Solución De Problemas

    B Otros Solución de problemas Si le surge algún problema con la página inicial MS, realice las siguientes comprobaciones. Si el problema persiste, consulte con el proveedor Sony más próximo. Problema Causa y solución • El Memory Stick no se ha insertado correctamente.
  • Página 72 Problema Causa y solución • La comunicación USB se detiene. No es posible desactivar c Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo. el mensaje “ACCESO • El título o nombre de la carpeta actual supera los 66 caracteres USB...”. (incluidos los caracteres “/”).

Tabla de contenido