Henry Schein HS IV Warmer Mode D'emploi página 9

Apéndice
El calentador de fluidos para infusión ET-TF-II está diseñado para funcionar en el entorno electromagnético especificado abajo. El cliente o el usuario del pro-
ducto debería garantizar que se usa en un entorno de este tipo.
Prueba de emisiones
Emisiones de RF según CISPR11 Grupo 1
Emisiones de RF según CISPR11 Clase B
Emisiones armónicas
según IEC61000-3-2
Emisiones de fluctuaciones
de voltaje / titilaciones según
IEC61000-3-3
Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética
Prueba de INMUNIDAD
Descarga electroestática
(ESD) según IEC61000-4-2
Magnitudes perturbadoras
eléctricas transitorias rápidas / líneas de
ráfagas según IEC61000 4-4
Tensiones transitorias
(surges) según IEC61000-4-5 ±2 kV líneas a tierra
Huecos de tensión,
interrupciones cortas y
variaciones del voltaje
en líneas de entrada de
suministro eléctrico
según IEC61000-4-11
Campo magnético de la
frecuencia eléctrica (50/60 Hz) 3A/m
según IEC61000-4-8
NOTE UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
Prueba de INMUNIDAD
RF conducida según
IEC61000-4-6
RF radiada según
IEC61000-4-3
NOTA 1: a 80 MHz y 800 MHz se aplica el rango de frecuencia superior.
NOTA 2: estas pautas pueden no ser aplicables en todos los casos. La propagación electromagnética se ve influida por la absorción y la reflexión de estructu-
ras, objetos y personas.
a Las intensidades de campo de transmisores fijos, como estaciones base de telefonía (móvil/inalámbrica) y radio terrestre, radioaficionados, emisoras de te-
levisión y radio AM y FM, no se pueden predecir con precisión. Para evaluar el entorno electromagnético debido a los transmisores RF fijos, se debería con-
siderar realizar un estudio electromagnético in situ. Si la intensidad de campo medida en el lugar donde se usa el calentador de líquidos para transfusión
ET-TF-II supera el anterior nivel de conformidad de RF aplicable, se debería comprobar si el calentador de líquidos para transfusión ET-TF-II funciona bien.
En caso de funcionamiento anormal, quizá se precisen medidas adicionales, como la reorientación o reubicación del calentador de líquidos para transfusión
ET-TF-II.
b Sobre el rango de frecuencia 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de campo deberían ser inferiores a [V1] V/m.
Distancias de separación recomendadas entre los equipos de comunicaciones mediante RF portátiles y móviles y el calentador de líquidos para transfusión
ET-TF-II
Guía y declaración del fabricante – emisiones electromagnéticas
Conformidad Guía sobre el entorno electromagnético
El calentador de fluidos para infusión ET-TF-II utiliza energía de RF solo para su funcionamiento interno. Por tanto,
sus emisiones de RF son muy bajas y es improbable que causen interferencias con los equipos electrónicos cercanos.
El calentador de fluidos para infusión ET-TF-II es apto para usar en todos los entornos, incluidos los
No aplicable domésticos que estén conectados directamente a una fuente de alimentación eléctrica.
No aplicable
Nivel de prueba
según IEC60601 Nivel de conformidad
±6 kV contacto ±6 kV contacto
±8 kV aire ±8 kV aire
±2 kV para ±2 kV para líneas
de suministro eléctrico
suministro eléctrico
±1 kV líneas a líneas ±1 kV líneas a líneas
±2 kV líneas a tierra
<5% U T (>95% hueco en <5 % U T (>95 % hueco en La calidad de la electricidad de la red debería corresponder a la de
U T ) para 0,5 ciclos U T ) para 0,5 ciclos
40% U T (60% hueco en U T ) 40 % U T (60 % hueco en requiere un funcionamiento continuo durante las interrupciones del
para 5 ciclos U T ) para 5 ciclos
70 % U T (30 % hueco en <5 % U T (>95 % hueco
U T ) para 25 ciclos en U T ) para 5 s
<5% U T (>95% hueco en <5% U T (>95% hueco en
U T ) para 5 s U T ) para 5 s
3A/m
Nivel de prueba según Nivel de conformidad
IEC60601
3 Vrms 3 Vrms
150 kHz a 80 MHz
3 V/m 3 V/m
80 MHz a 2,5 GHz
Guía sobre el entorno electromagnético
El suelo debería ser de madera, hormigón o baldosas cerámicas. Si el suelo
está revestido de material sintético, la humedad relativa debería ser del
30% como mínimo.
La calidad de la electricidad de la red debería corresponder
a la de un entorno comercial u hospitalario típico.
un entorno típico comercial u hospitalario. Si el usuario del ET-TF-II
suministro eléctrico, se recomienda alimentar el ET-TF-II con un
suministro de alimentación ininterrumpida.
Los campos magnéticos de la frecuencia eléctrica deberían corresponder
a los valores típicos que se encuentran en entornos industriales y
hospitalarios típicos.
Guía sobre el entorno electromagnético
Los equipos de comunicaciones mediante RF portátiles y móviles
se deberían usar a una distancia de cualquier componente del producto,
incluidos cables, no inferior a la separación recomendada calculada
según la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor.
Distancia de separación recomendada
d=1,2*P½
d=1,2*P½ 80 MHz~800 MHz
d=2,3*P½ 800 MHz~2,5 GHz
donde P es la potencia de salida máxima del transmisor en vatios (W)
según el fabricante del transmisor, y d es la distancia de separación
recomendada en metros (m).
Las intensidades de campo de los transmisores de RF fijos,
según determina un estudio electromagnético in situ
debería ser inferior al nivel de conformidad en cada rango de frecuencia
Las interferencias pueden ocurrir cerca de los equipos marcados con el
siguiente símbolo:
9
a
,
b .