Fermax 1088 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fermax Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. 1088
  6. Manual de instrucciones
Fermax 1088 Manual De Instrucciones

Fermax 1088 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fermax 1088

Resumen de contenidos para Fermax 1088

  • Página 2 Ref. 4300: Interface Telefónico para Sistema Convencional (4+N ) Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar ESPAÑOL el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO ÍNDICE INTRODUCCIÓN ..............................4 CONFIGURACIÓN .............................. 5 CONFIGURACIÓN TÍPICA..........................5 CONFIGURACIÓN MIXTA ..........................5 CONFIGURACIÓN CON CENTRALITA TELEFÓNICA, CONEXIÓN EN EXTENSIONES ......6 CONFIGURACIÓN CON CENTRALITA TELEFÓNICA, CONEXIÓN EN LÍNEA ........6 INSTALACIÓN ..............................8 CONSIDERACIONES PREVIAS A LA INSTALACIÓN ................... 8 ESQUEMA DE INSTALACIÓN - SISTEMA 4+N ....................

  • Página 4: Introducción

    INTRODUCCIÓN El Interface Telefónico se suministra en dos versiones diferentes: - Para Sistema Convencional 4+N (Ref.4300) Compatible con todos los amplificadores Fermax de sistema convencional (tanto de llamada electrónica como de zumbador) - Para Sistema ADS (Ref.1088) El número máximo de teléfonos conectados al Interface Telefónico que garantiza su correcto funciona- miento es 4 (al igual que con las compañías telefónicas).

  • Página 5: Configuración

    INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO CONFIGURACIÓN El Interface Telefónico permite utilizar los teléfonos de la vivienda para recibir y contestar llamadas del portero automático y además es posible desviarlas al exterior por medio de la línea telefónica. A continuación se muestran algunos ejemplos mediante diagramas de bloques: CONFIGURACIÓN TÍPICA Todos los teléfonos realizan además funciones de portero electrónico.

  • Página 6: Configuración Con Centralita Telefónica, Conexión En Extensiones

    INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO CONFIGURACIÓN CON CENTRALITA TELEFÓNICA, CONEXIÓN EN LINEA El Interface Telefónico intercepta la línea antes de entrar en una centralita y por lo tanto, todas las extensio- nes que cuelguen de la línea de entrada, recibirán las llamadas de placa de calle. LÍNEAS TELEFÓNICA EJEMPLO •...
  • Página 7 • Sobre el uso en líneas RDSI: - El Interface Telefónico FERMAX se comporta de la misma manera que un teléfono analógico convencional. - Si desea usar el Interface Telefónico en una línea RDSI será necesario el uso de un adaptador externo que FERMAX no suministra.

  • Página 8: Instalación

    INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO INSTALACION CONSIDERACIONES PREVIAS A LA INSTALACIÓN Para obtener un funcionamiento óptimo del Interface Telefónico y minimizar las interferencias externas que puedan producirse (ruido de red, interferencias radioeléctricas, etc) es muy conveniente seguir los conse- jos que se detallan a continuación: ¿Dónde instalar el Interface Telefónico? Instale el equipo lo más cerca posible de la placa de calle y de las fuentes de alimentación.

  • Página 9: Esquemas De Instalación - Sistema Convencional (4+N)

    INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO ESQUEMAS DE INSTALACIÓN - SISTEMA CONVENCIONAL (4+N)
  • Página 10 INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO ESQUEMA DE INSTALACIÓN - SISTEMA ADS...

  • Página 11: Esquema De Instalación Con Línea Adsl

    INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO ESQUEMA DE INSTALACIÓN CON LÍNEA ADSL ADSL MODEM / ROUTER FILTRO ADSL ADSL FILTER D - D INTERFACE TELEFONICO ADS MADE IN SPAIN ADS TELEPHONIC INTERFACE - VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN. INPUT - SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS 18 V, 300 mA...

  • Página 12: Programación De Parámetros De Instalación

    INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO PROGRAMACIÓN DE PARÁMETROS DE INSTALACIÓN Los Parámetros de Instalación se configuran a la hora de instalar el Interface y no suelen modificarse después. La siguiente tabla nos muestra estos parámetros: Dígito Parámetro Valor Sistema Número de vivienda (Número ADS) 1-199 Es el número con el que la placa identifica al Interface, en sistemas ADS.

  • Página 13: Ejemplo 1 De Programación

    Veamos como programar el Número ADS Solo será necesario hacerlo en el caso de que dispongamos de un Interface Telefónico Ref. 1088. - Proceder en los 2 primeros pasos como en el ejemplo anterior. En el paso 3, marcar un 0, (dígito correspondiente al parámetro Número ADS según aparece tabla de la página anterior).

  • Página 14: Programación De Parámetros De Usuario

    INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO PROGRAMACION DE PARÁMETROS DE USUARIO Los Parámetros de Usuario son aquellos que pueden modificarse más frecuentemente dependiendo de las necesidades del usuario. La siguiente tabla nos muestra cuales son: Dígito Parámetro Valor Sistema Teléfono de Desvío. NÚMERO DE AMBOS TELÉFONO...

  • Página 15: Funcionamiento

    INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO FUNCIONAMIENTO • Si el teléfono no está siendo usado, se genera un timbre característico, hasta que se contesta o hasta que transcurre el tiempo de timbre de llamada (30 se- gundos por defecto). Al descolgar se dispone de 90 segundos de comunica- ción con el portero electrónico.

  • Página 16: Operaciones Adicionales Con La Placa De Calle

    INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO OPERACIONES ADICIONALES CON LA PLACA DE CALLE En caso de que no se haya establecida comunicación placa teléfono, podemos realizar las siguientes acciones: - Llamar a conserjería (en caso de que exista) pulsando consecutivamente ‘*’ y ‘4’. - En sistemas ADS permite activar la placa 1 pulsando ‘***’...

  • Página 17: Ajuste Fino De Los Potenciómetros

    Ajuste de Ajuste de ganancia en desvío ganancia en desvío (Ref. 1088) (Ref. 4300) No obstante, es posible que dependiendo de las características de su instalación tenga que modificar la posición de los mismos; para ello siga los siguientes pasos: 1 - Realice una llamada desde la placa de calle.

  • Página 18: Incidencias Y Soluciones

    INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO INCIDENCIAS Y SOLUCIONES LEDS DE DIAGNOSTICO Como se ha indicado anteriormente el Interface Telefónico dispone de 3 leds o luces de señalización: Led Rojo: cuando está en- cendido indica que el Inter- face tiene alimentación. Led Verde: se enciende al recibir una llamada del portero electrónico y se apaga al finalizar esta.

  • Página 19: El Interface No Funciona

    INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO EL INTERFACE NO FUNCIONA EMPEZAR AQUÍ...

  • Página 20: Se Oye Ruido En El Teléfono O En La Placa

    INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO EL NIVEL DE SONIDO ES MUY BAJO EMPEZAR AQUÍ √ NOTAS SOBRE EL USO DE LOS POTENCIÓMETROS • El Interface Telefónico dispone de 3 potenciómetros para realizar un ajuste fino en caso de que sea necesario. •...

  • Página 21: Características Técnicas

    700 mA en comunicación Temperatura de Funcionamiento 0 - 60 ºC Hr 90 % Conectores: Ref. 1088 / Sistema ADS +, - : alimentación de 18 Vdc L: línea L del sistema ADS Ref. 4300/ Sistema 4+N 1: abrepuertas 2: audio desde el sistema 4+N...

  • Página 22: Como Programar El Interface Sin Linea Telefonica

    220 Ohm/2W D - D INTERFACE TELEFONICO ADS MADE IN SPAIN ADS TELEPHONIC INTERFACE REF. 1088 - VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN. INPUT - SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS 18 V, 300 mA BEFORE CONNECTION TO THE SUPPLY.
  • Página 23 INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO...
  • Página 24 Ref. 4300 - Telephone Interface for 4+N systems. Technical publication of informative nature edited by FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., in a policy of ongoing enhancement, reserves the right to modify ENGLISH the contents of this document as well as the features of the products described herein at any time and without prior notice.
  • Página 25 INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO INDEX INTRODUCTION ..............................4 CONFIGURATION ............................... 5 TYPICAL SETUP ............................5 MIXED SETUP ............................... 5 SETUP WITH TELEPHONE SWITCHBOARD, CONNECTION AS EXTENSIONS ........6 SETUP WITH TELEPHONE SWITCHBOARD, CONNECTION TO TELEPHONE LINE ....... 6 INSTALLATION..............................8 ADVICES BEFORE INSTALLING ........................

  • Página 26: Introduction

    TheTelephone Interface is supplied in two different versions: - For Conventional 4+N System (Ref.4300) Compatible with all Fermax conventional system amplifiers (both electronic call and buzzer) - For ADS System (Ref.1088) The maximum number of telephones connected to the Telephone Interface to ensure correct operation is 4 (the same as with telephone companies).

  • Página 27: Configuration

    INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO CONFIGURATION The Telephone Interface enables the house telephones to receive and answer calls from the automatic porter and it is also possible to divert them out by means of the telephone line. Here are some examples in block diagram format: TYPICAL SETUP All the telephones also carry out electronic door control functions.
  • Página 28 INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO SETUP WITH TELEPHONE SWITCHBOARD, CONNECTION ON LINE Telephone Interface intercepts the line before it enters the switchboard and so all the extensions depending on the inbound line will receive the calls from the outdoor panel. TELEPHONE LINES EXAMPLE •...
  • Página 29 • About the use with ISDN: - The FERMAX Telephonic Interface performas is same as an analog telephone. - If you wish to use Telephonic Interface on a ISDN line it will be necessary to use an external adapter, which is not supplied by FERMAX .

  • Página 30: Advices Before Installing

    INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO INSTALACION ADVICES BEFORE INSTALLING To obtain the optimal perfomance of the Telephonic Interface, and minimize external interferences (back- ground noise, EM interferences, etc) it is recommended to follow these advices: Where do I place the Interface? Install the device as close as possible of the outdoor pannel and power supplies, choosing a place free of moisture or dust, and protected from weather hazards.

  • Página 31: Installation Diagram - Conventional System (4+N)

    INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO INSTALLATION DIAGRAMS - CONVENTIONAL SYSTEM (4+n)

  • Página 32: Installation Diagram - Ads System

    INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO INSTALLATION DIAGRAM - ADS SYSTEM...

  • Página 33: Installation Diagram With Adsl Lines

    INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO INSTALLATION DIAGRAMS WITH ADSL LINES ADSL MODEM / ROUTER FILTRO ADSL ADSL FILTER D - D INTERFACE TELEFONICO ADS MADE IN SPAIN ADS TELEPHONIC INTERFACE - VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN. INPUT - SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS 18 V, 300 mA...
  • Página 34 INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO PROGRAMMING INSTALLATION PARAMETERS Installation Parameters are configured when the Interface is installed and are not usually modified afterwards. The following table shows some of these parameters. Digit Parameter Value System House number (ADS Number) 1-199 Number the panel identifies Interface with. Open door timing 1-200 Time door release mechanism is activated.

  • Página 35: Programming Example 1

    Let’s see how to program the ADS number: This only needs to be done if you have Telephone Interface Ref. 1088. - Proceed with the first 2 steps as in the example above. In step 3, key in 0, (digit corresponding to the ADS Number parameter as appears in the table on the previous page).
  • Página 36 INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO PROGRAMMING USER PARAMETERS The User Parameters are those that may be modified most often in line with the user’s needs. The following table shows what these are: Digit Parameter Value System Divert Telephone. TELEPHONE BOTH NUMBER Telephone number calls will be diverted to.

  • Página 37: Operation

    INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO OPERATION • If the telephone is not in use, a characteristic ring is generated until answered or 30 seconds have elapsed. When you answer you have 90 seconds to communicate with the door intercom. Once communication is established, you can carry out a series of operations, such as: - Open the door by pressing ‘5’...

  • Página 38: Additional Operations With Outdoor Panel

    INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO ADDITIONAL OPERATIONS WITH OUTDOOR PANEL If communication with the outdoor panel has not been established, you can take the following steps: - Call the guard unit (if there is one) by pressing ‘ ’ and ‘4’ consecutively. - In ADS systems you can activate panel 1 by pressing ‘***’...

  • Página 39: Audio Fine Adjustment

    Call divert Call divert audio gain audio gain (Ref. 1088) (Ref. 4300) Nevertheless, it is possible that you need to modify the position of these potentiometers. In this case, follow the next steps: 1 - Make a call from outdoor panel.

  • Página 40: Troubleshooting

    INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO TROUBLESHOOTING DIAGNOSE LEDS As said before, Telephonic Interface has 3 leds to indicate: Red Led: It lights when the interface is on. Green Led: It lights when call is received and turns off when call ends. In programming mode, it blinks when Yellow Led: It lights in programming a tone is detected.
  • Página 41 INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO PROBLEMS TO ENTER INTO PROGRAMMING MODE START...
  • Página 42 INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO AUDIO LEVEL IS VERY LOW START √ NOTES ABOUT THE USE OF POTENTIOMETERS • The Telephonic Interface has 3 potentiometers to allow the fine audio adjustment, if it is necessary. • Important: when potentiometers are adjusted they could increase the gain but also the noise of the audio signal.

  • Página 43: Technical Features

    700 mA in communication Operating Temperature 0 - 60 ºC Hr 90 % Connectors: Ref. 1088 / ADS System +, - : 18 Vdc supply L: ADS system line L Ref. 4300 / 4+N System 1: door release 2: audio from 4+N system...

  • Página 44: How To Programme The Interface Without A Phone Line

    220 Ohm/2W D - D INTERFACE TELEFONICO ADS MADE IN SPAIN ADS TELEPHONIC INTERFACE REF. 1088 - VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN. INPUT - SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS 18 V, 300 mA BEFORE CONNECTION TO THE SUPPLY.
  • Página 45 INTERFACE TELEFONICO INTERFACE TELEFONICO...

Este manual también es adecuado para:

4300

Tabla de contenido