Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Manuales relacionados para Fermax 1024
Resumen de contenidos para Fermax 1024
- Página 1 KIT PORTERO FERMAX DECT REF. 1024: Kit Portero FERMAX DECT...
- Página 2 Enhorabuena por la compra de un producto de calidad. FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E. fabrica y comercializa equipos de reconocido prestigio, cumpliendo las más altas exi- gencias tecnológicas y estéticas. Si quiere conocer más sobre FERMAX, o desea hacernos alguna sugerencia, contacte con nosotros en Internet (http:\\www.fermax.com). ESPAÑOL...
-
Página 3: Muy Importante
En viviendas de 2 alturas, el emplazamiento óptimo será en el piso superior. Si las baterías están descargadas, puede realizar esta prueba con el teléfono puesto sobre la base. PORTERO FERMAX DECT Pag 3... - Página 4 Pag 4...
-
Página 5: Tabla De Contenido
INTRODUCCIÓN ....................5 INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES ............. 6 ESQUEMA DE INSTALACIÓN ................8 CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS ..............9 FUNCIONAMIENTO ..................... 10 GUIA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES............11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS............12 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD..............13 Cód.: 94832 V - 08/02 PORTERO FERMAX DECT Pag 5... -
Página 6: Introducción
INTRODUCCIÓN El KIT PORTERO FERMAX DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) es un avanzado equipo via radio que permite la instalación del portero electrónico sin necesidad de pasar cables entre la puerta de entrada y el interior de una vivienda. Es especialmente útil para instalaciones en las que la puerta de acceso está... -
Página 7: Instalación De Los Componentes
El alimentador ha de estar protegido con interruptores magnetotérmico El alimentador ha de estar protegido con interruptores magnetotérmico El alimentador ha de estar protegido con interruptores magnetotérmico y diferencial. y diferencial. y diferencial. y diferencial. y diferencial. PORTERO FERMAX DECT Pag 7... -
Página 8: Carga De Las Baterias Nuevas
...). paredes, vallas, ...). * * * * * La conexión de la línea telefónica al KIT PORTERO FERMAX DECT no La conexión de la línea telefónica al KIT PORTERO FERMAX DECT no La conexión de la línea telefónica al KIT PORTERO FERMAX DECT no La conexión de la línea telefónica al KIT PORTERO FERMAX DECT no... -
Página 9: Esquema De Instalación
Botón apertura puerta (opcional) Utilizar cualquier pulsador de contacto normalmente abierto Dispositivo auxiliar (opcional) Se puede conectar cualquier dispositivo (relé, contactor, etc.) que funcione a 12 Vdc cuyo consumo máximo no exceda de 200 mA. PORTERO FERMAX DECT Pag 9... -
Página 10: Configuración De Parámetros
CONFIGURACION DE PARAMETROS Es posible configurar otros parámetros relacionados con la instalación. El paso previo para configurar cualquier de éstos parámetros es acceder a la programación: 1. Pulsar 2. Pulsar la tecla Se establecerá comunicación con la placa de calle. 3. -
Página 11: Funcionamiento
(pulsado de tecla) dentro de los primeros 15 segundos, la placa de calle cortará la comunicación. de calle cortará la comunicación. de calle cortará la comunicación. de calle cortará la comunicación. de calle cortará la comunicación. PORTERO FERMAX DECT Pag 11... -
Página 12: Guia De Problemas Y Soluciones
Para obtener más información acerca de nuestros productos acceda a Para obtener más información acerca de nuestros productos acceda a Para obtener más información acerca de nuestros productos acceda a nuestra página web: www.fermax.com. nuestra página web: www.fermax.com. nuestra página web: www.fermax.com. -
Página 13: Especificaciones Técnicas
Máxima corriente 2A. salida de alimentación. Aproximadamente 12VDC, sin regular. Máxima corriente 200mA. salida para dispositivo auxiliar, capaz de manejar cargas de hasta 0.5A en contínua. Contacto a negativo normalmente abierto. botón de abrepuertas. PORTERO FERMAX DECT Pag 13... -
Página 14: Declaración De Conformidad
- EN 60950: “Seguridad eléctrica de los equipos para tratamiento de la información” El abajo firmante, en nombre de FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E., declara que este equipo cumple con las Directivas y Normas mencionadas en este documento: José Javier Abad Melgar... - Página 15 - 73/23/CE: “Directiva Seguridad Eléctrica” - EN 60950: “Seguridad de los equipos de tratamiento de la información” El abajo firmante, en nombre de FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E., declara que este equipo cumple con las Directivas y Normas mencionadas en este documento: José...
- Página 16 KIT FERMAX DECT ENTRY SYSTEM Cod.: 94832 V - 06/02 REF. 1024: KIT FERMAX DECT Entry System...
- Página 17 ELECTRÓNICA S.A.E. manufactures and commercialises equipment of recognised prestige, meeting the highest technological and aesthetic demands. If you want to know more about FERMAX, or make any kind of suggestion, please do not hesitate to contact us on the Internet (http:\\www.fermax.com).
-
Página 18: Very Important
In two-storey buildings, the optimum position will be on the upper floor. If batteries are uncharged, you can take out this test with the telephone charging on the base. FERMAX DECT ENTRY SYSTEM Pag 3... - Página 19 Pag 4...
- Página 20 INDEX INTRODUCTION ....................5 INSTALLATION OF THE COMPONENTS .............. 6 INSTALLATION DIAGRAM ..................8 PARAMETER SETUP .................... 9 OPERATION ......................10 TROUBLESHOOTING GUIDE............11 TECHNICAL SPECIFICATIONS............12 DECLARATION OF CONFORMITY............13 FERMAX DECT ENTRY SYSTEM Pag 5...
-
Página 21: Introduction
INTRODUCTION FERMAX DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) ENTRY SYSTEM KIT is an advanced set of radio equipment that enables installation of electronic entry unit with no need to install cables between entrance doorway and inside of the building. It is especially suited for facilities where the access door to the building is separated from the living area by a distance of some metres, by a garden or similar, as it is not necessary to dig trenches to lay cables. -
Página 22: Installation Of The Components
T h e p o w e r s u p p l y m u s t b e p r o t e c t e d w i t h m a g n e t o t h e r m a l a n d differential switches. differential switches. differential switches. differential switches. differential switches. FERMAX DECT ENTRY SYSTEM Pag 7... - Página 23 In general, this distance will be about 20-30 mts (including walls, fences, ...). * * * * * T T T T T elephone line connection to the FERMAX DECT Entry Unit is not obligatory elephone line connection to the FERMAX DECT Entry Unit is not obligatory...
-
Página 24: Installation Diagram
* 500 mA (maximum) Egress Button (optional) Use any contact pushbutton normally open. Auxiliary Device (optional) Any 12 Vdc operating device may be connected (relay, contact, etc.) whose maximum consumption does not exceed 200 mA FERMAX DECT ENTRY SYSTEM Pag 9... -
Página 25: Parameter Setup
PARAMETER SETUP It is possible to set up other parameters related to the installation The first step in configuring any of these parameters is to access programming: 1. Press 2 Press the key Communication with the outdoor panel is established. 3. -
Página 26: Operation
When the OUTDOOR PANEL call button is pressed, a call signal is sent to the TELEPHONE BASE, which sends it to the FERMAX DECT TELEPHONE The FERMAX DECT TELEPHONE rings and the indication: "INT 2" is shown. To answer the call, press the key... -
Página 27: Troubleshooting Guide
2) call button making contact A call is generated from panel and is not a) Check that DECT phone is within received at FERMAX DECT PHONE. telephone base range. b) Check that telephone base is close enough to panel . -
Página 28: Technical Specifications
Maximum current 2A. Power supply output. Approximately 12VDC, no regulated. Maximum current 200mA. Auxiliary device output, capable of supporting up to 0.5 A direct current load. Normally Open Contact to negative. Electric lock button FERMAX DECT ENTRY SYSTEM Pag 13... -
Página 29: Declaration Of Conformity
Tlfno: 96 317 80 00 Fax: 96 377 07 50 e-mail: [email protected] web: www.fermax.com certifies that the product: FERMAX DECT Outdoor Panel Ref. 1023 conforms to the following Directives and Standards: - 1999/05/CE: “R&TTE” - TBR 06: “Radio equipment and systems; intensified digital cordless telecommunications;device general requeriments for terminal”... - Página 30 Avda. Tres Cruces, 133 46017 VALENCIA (ESPAÑA) CIF: A - 46036554 Tlfno: 96 317 80 00 Fax: 96 377 07 50 e-mail: [email protected] web: www.fermax.com certifies that the product: FERMAX DECT TELEPHONE conforms to the following Directives and Standards: - 1999/05/CE: “R&TTE”...
- Página 31 KIT PORTIER FERMAX DECT Cod.: 94832 V - 06/02 REF. 1024: Kit Portier FERMAX DECT...
- Página 32 équipements reconnus pour leur prestige, satisfaisant les meilleures exigences technologiques et esthétiques. Si vous désirez de plus amples informations sur FERMAX ou si vous désirez nous faire une suggestion, n’hésitez pas à nous contacter sur notre site Internet (http:\\www.fermax.com).
- Página 33 Dans les logements à 2 niveaux, le meilleur endroit sera l’étage supérieur. Si les batteries sont déchargées, vous pouvez effectuer cet essai avec le téléphone posé sur la base. PORTIER FERMAX DECT Page 3...
- Página 34 Page 4...
- Página 35 INTRODUCTION ....................5 INSTALLATION DES COMPOSANTS ..............6 SCHÉMA D'INSTALLATION .................. 8 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES ..............9 FONCTIONNEMENT .................... 10 GUIDE DE PROBLÈMES ET SOLUTIONS ............11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..............12 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..............13 PORTIER FERMAX DECT Page 5...
-
Página 36: Introduction
INTRODUCTION Le KIT PORTIER FERMAX DECT (Digital Enhanced Telecommunications) est un équipement avancé par radio qui permet l’installation d’un portier électronique sans avoir à passer des câbles entre la porte d’entrée et l’intérieur de l’ appartement. Il est particulièrement utile pour les installations ou la porte d’accès se trouve à plusieurs mètres du logement, étant séparée de celui-ci par un jardin ou une cour, puisque qu’il... -
Página 37: Installation Des Composants
Montage sur rail DIN Démontage du rail DIN Montage par vissage REMARQUES : L’alimentation doit être installée dans un lieu protégé de la pluie et de l’humidité L’alimentation doit être protégée par des interrupteurs magnétothermiques et différentiels PORTIER FERMAX DECT Page 7... - Página 38 En règle générale, cette distance est de 20-30 mètres en présence d’obstacles (cloisons, clôtures, …). La connexion du Portier FERMAX DECT à la ligne téléphonique n’est pas obligatoire. Si l’on ne connecte pas de ligne téléphonique, l’appareil fonctionnera seulement comme Portier Électronique.
-
Página 39: Schéma D'installation
Utilisez tout type de contact normalement ouvert Dispositif auxiliaire (en option) Il est possible de connecter tout dispositif (relais, contact, etc.) qui fonctionne à 12 Vdc et dont la consommation maximum ne dépasse pas 200 mA PORTIER FERMAX DECT Page 9... -
Página 40: Configuration Des Paramètres
CONFIGURATION DES PARAMÈTRES Il est possible de configurer d’autres paramètres d’installation. L’étape préliminaire pour configurer ces paramètres est d’accéder à la programmation: 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur la touche Une communication avec la platine de rue sera établie. 3. Appuyer sur la touche d’entrée en programmation , après quoi il est possible d’entrer les paramètres. -
Página 41: Fonctionnement
à la BASE DU TÉLÉPHONE, qui à son tour l'envoie au TÉLÉPHONE DECT. Le POSTE FERMAX DECT sonne et l’indication 'INT 2' apparaît à l’écran. Pour répondre à l’appel, appuyez sur la touche Pour ouvrir la porte, appuyez sur la touche Pour activer le dispositif auxiliaire, appuyez sur la touche Contacter la platine de rue (sans avoir été... -
Página 42: Guide De Problèmes Et Solutions
(platine-poste, poste-platine). volume dans les deux sens: sens Poste DECT - Platine de Rue (software, hardware) et sens Platine de Rue - Téléphone DECT (software seulement) REMARQUE: Pour plus d'information sur nos produits, entrez sur notre site web: www.fermax.com Page 12... -
Página 43: Caractéristiques Techniques
Environ 12VDC, sans réguler. Courant maximum 200 mA. sortie de dispositif auxiliaire, capable de manipuler des charges de 0.5 A max. en continu. Contact à négatif normalment ouvert. bouton d’ouverture de la porte PORTIER FERMAX DECT Page 13... -
Página 44: Déclaration De Conformité
Tél.: 96 317 80 00 Fax: 96 377 07 50 e-mail: [email protected] web: www.fermax.com déclare que le produit: Platine FERMAX DECT Réf. 1023 respecte les Directives et Normes spécifiées ci-dessous: - 1999/05/CE: “R&TTE” - TBR 06: “Systèmes et équipement radio ; télécommunications digitales intensifiées sans fils;... - Página 45 Avda. Tres Cruces, 133 46017 VALENCIA (ESPAÑA) CIF: A - 46036554 Tél.: 96 317 80 00 Fax: 96 377 07 50 e-mail: [email protected] web: www.fermax.com déclare que le produit: FERMAX DECT TÉLÉPHONE respecte les Directives et Normes spécifiées ci-dessous: - 1999/05/CE: “R&TTE”...
- Página 46 TÜRSPRECHANLAGEN-SET FERMAX DECT Cod.: 94832 V-06/02 REF. 1024:Türsprechanlage-Set FERMAX DECT TÜRSPRECHANLAGE FERMAX DECT Seite 1...
- Página 47 FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E produziert und vertreibt anerkannte Qualitätsprodukte, die den höchsten technologischen und ästhetischen Anforderungen gerecht werden. Falls Sie FERMAX näher kennenlernen oder Anregungen vorbringen möchten, nehmen Sie bitte Kontakt auf mit uns über unsere Seite in Internet (http://www.fermax.com). DEUTSCH...
- Página 48 Türstation liegen, zeitigen dabei die besten Resultate. In Häusern mit 2 Stockwerken ist es empfehlenswert, den Standort im höher gelegenen Stock festzulegen. Falls die Batterien entladen sind, können Sie die Funktionskontrolle vornehmen in dem Sie das Handgerät auf die Basisstation legen. TÜRSPRECHANLAGE FERMAX DECT Seite 3...
- Página 49 Seite 4...
- Página 50 INDICE EINFÜHRUNG ......................5 INSTALLATION DER KOMPONENTEN ..............6 INSTALLATIONSDIAGRAMM ................8 PARAMETERKONFIGURATION ................9 FUNKTIONSWEISE ..................... 10 PROBLEME UN LÖSUNGEN............11 TECHNISCHE MERKMALE..............12 ÜBEREINSTIMMUNGSANKÜNDIGUNG............13 TÜRSPRECHANLAGE FERMAX DECT Seite 5...
-
Página 51: Einführung
EINFÜHRUNG Beim TÜRSPRECHANLAGEN-SET FERMAX DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) handelt es sich um ein System das drahtlos arbeitet und damit eine Installation der Türsprechanlage ohne zusätzliche Verkabelung zwischen Haustür und Wohnung ermöglicht. Sie ist insbesondere für jene Installationen von Nutzen, deren Eingangstür sich aufgrund eines Gartens einige Meter von der Wohnung entfernt befindet, da keine Kabel verlegt werden müssen. -
Página 52: Installation Der Komponenten
D a s N e t z t e i l m u s s m i t t h e r m o m a g n e t i s c h e n D i f f e r e n t i a l s c h a l t e r n geschützt sein. geschützt sein. geschützt sein. geschützt sein. geschützt sein. TÜRSPRECHANLAGE FERMAX DECT Seite 7... - Página 53 Eine V Eine V Eine Verbindung zwischen der T erbindung zwischen der T erbindung zwischen der Telefonleitung und der Türstation FERMAX erbindung zwischen der T elefonleitung und der Türstation FERMAX elefonleitung und der Türstation FERMAX elefonleitung und der Türstation FERMAX...
-
Página 54: Installationsdiagramm
* 8-12 VAC * 500 mA (max.) Türöffnertaste (optional) Sie können dabei einen beliebigen Drucktaster einsetzen. Nebeneinrichtung (optional) Sie kann an jede beliebige Komponente angeschlossen werden (Relais, Kontaktgeber, etc.) deren Stromverbrauch 200 mA nicht übersteigt. TÜRSPRECHANLAGE FERMAX DECT Seite 9... -
Página 55: Parameterkonfiguration
PARAMETERKONFIGURATION Es können weitere Parameter im Zusammenhang mit der Installation verändert werden. Um einen dieser Parameter zu konfigurieren, muss zuerst der Programmiermodus aufzurufen werden: drücken 2. Anschließend drücken. Dabei wird eine Verbindung mit der Türstation hergestellt. 3. Die Programmiertaste drücken. Danach können die neuen Parameter eingegeben werden. -
Página 56: Funktionsweise
Durch das Drücken der Ruftaste der TÜRSTATION, wird ein Signal zur BASISSTATION geleitet, die dieses wiederum an das FERMAX DECT-TELEFON weiterleitet. Das FERMAX DECT-TELEFON läutet und auf dem Display erscheint: „INT 2”. Um den Anruf zu beantworten, drücken Sie die Taste Um die Türe zu öffnen, drücken Sie die Taste Um die Nebeneinrichtung zu aktivieren, drücken Sie die Taste... -
Página 57: Probleme Un Lösungen
Für weitere informationen über unsere Produkte, besuchen Sie unsere Für weitere informationen über unsere Produkte, besuchen Sie unsere Für weitere informationen über unsere Produkte, besuchen Sie unsere Für weitere informationen über unsere Produkte, besuchen Sie unsere website: www.fermax.com website: www.fermax.com website: www.fermax.com website: www.fermax.com website: www.fermax.com... -
Página 58: Technische Merkmale
Kontakten eine elektrische Verbindung hergestellt. Maximalstrom 2 A. Stromausgang. Ungefähr 12 VDC, nicht reguliert. Maximalstrom 200 mA. Ausgang des elektrischen Nebengeräts, das Gleichströme bis zu 0.5 A steuern kann. Ruhezunstand geöffnetes Kontakt. Türöffner. TÜRSPRECHANLAGE FERMAX DECT Seite 13... -
Página 59: Übereinstimmungsankündigung
Avda. Tres Cruces, 133 46017 VALENCIA (ESPAÑA) CIF: A - 46036554 Tlfno: 96 317 80 00 Fax: 96 377 07 50 e-mail: [email protected] web: www.fermax.com sagt aus, dass das Product: FERMAX DECT Türstation Ref. 1023 mit den folgenden Direktive und Regeln übereinstimmt: - 1999/05/CE: “R&TTE”... - Página 60 Avda. Tres Cruces, 133 46017 VALENCIA (ESPAÑA) CIF: A - 46036554 Tlfno: 96 317 80 00 Fax: 96 377 07 50 e-mail: [email protected] web: www.fermax.com sagt aus, dass das Product: FERMAX DECT TELEFON mit den folgenden Direktive und Regeln übereinstimmt: - 1999/05/CE: “R&TTE”...