Cod. 94680 V09/03
OUVERTURE DE LA PORTE
TÜRÖFFNER
ENREGISTREMENT
AUFNEHMEN
BOUTON D'AFFICHAGE DE
L'IMAGE SUIVANTE
DRÜCKTASTE FÜR
NÄCHSTES BILD
BOUTON D'AFFICHAGE DE
L'IMAGE ANTÉRIEURE
DRÜCKTASTE FÜR
VORHERIGES BILD
EFFACER IMAGE
BILD LÖSCHEN
CONFIGURATION
CONFIGURATION
ENREGISTREMENT D'IMAGES / BILDSPEICHER FUNKTIONSVERFAHREN.
Lorsque le moniteur se trouve au repos, il peut enregistrer les 128 dernières images saisies par la caméra à chaque fois qu'un
.
un appel depuis la platine de rue se produit. Ces images, ainsi que la date et l'heure auxquelles elles ont été prises, pourront être
affichées ultérieurement par l'utilisateur.
Wenn der Memory 128 Monitor sich im Ruhezustand befindet, dann kann er die letzten von Kamera bei Anruf aufgenommenen
128 Bilder automatisch speichern. Später können alle diese Bilder geschaut werden. Jedes Bild zeigt das Aufnahmedatum und die
Aufnahmeuhr.
Il existe plusieurs modes de fonctionnement du moniteur (sélectionner chaque mode à l'aide des boutons de fonction).
Der Monitor arbeitet nach einem von den zunächst gezeigten Funktionsweisen. Diese Funktionsweisen werden mit Hilfe von den
Funktionstasten des Monitors gewählt.
MODE REPOS:
Le moniteur se trouve toujours dans ce mode à l'attente d'un appel.
Lorsqu'un appel se produit, le moniteur prendra automatiquement une première photo puis une deuxième 2
secondes plus tard. Si le moniteur se trouve dans un autre mode de fonctionnement lorsque l'appel se produit,
aucune photo ne sera prise.
RUHEZUSTAND Modus:
dann wird automatisch das von Kamera aufgenommenes Bild gespeichert. Ungefähr 2 sek. später wird eine zweite
Aufnahme gemacht. Sei der Monitor in einem anderen Modus, dann wird kein Bild gespeichert.
REC
FP
RP
DEL
TIME
Mois
Année
Monat
Jahr
0 3 / 0 4 / 2 2
Monitor wartet immer auf einen einkommenden Anruf. Wenn einen Anruf einkommt,
TI ON
LU
SO
RE
IT OR
HI GH
M ON
AT
FL
MONITEUR CITYMAX 128
CITYMAX MEMORY 128 MONITOR
IO N
U T
O L
E S
O R
H R
N IT
H IG
M O
A T
F L
CONTRASTE / KONTRAST
OFF
ON
INTERRUPTEUR / SWITCH
Heure
Jour
Uhr
Tag
1 2 : 4 5 : 3 7
2 secondes
ca. 2 sek
1
ère
Photo
1. Bild
AUTO-INSERTION
1
EIGENSTARTTASTE
AUTO-INSERTION
CAMERA 2
2
EIGENSTARTTASTE
2 KAMERA
LUMIÈRE DE L'ESCALIER
TREPRENLICHT
LUMINOSITÉ / HELLIGKEIT
Nombre total d'images
Anzahl von gespaicherten Bilder
0 2 8
+
aprés
2
ème
Photo
2. Bild
