Fermax DUOX CITYLINE 1 L Guía Inicio Rápida
Ocultar thumbs
Ver también para DUOX CITYLINE 1 L:
- Manual de instalador (65 páginas) ,
- Manual de usuario (57 páginas) ,
- Guía inicio rápida (27 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fermax DUOX CITYLINE 1 L
Resumen de contenidos para Fermax DUOX CITYLINE 1 L
- Página 1 KIT MEMOPHONE DUOX CITYLINE 1-2 L DUOX MEMOPHONE CITYLINE KIT 1-2 L KIT MEMOPHONE CITYLINE DUOX 1-2 L DUOX MEMOPHONE-SET CITYLINE 1-2 L KIT MEMOPHONE CITYLINE DUOX 1-2 L GUÍA INICIO RÁPIDA QUICK START GUIDE GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA...
-
Página 2: Instalación
INSTALACIÓN CONFIGURACIÓN TELÉFONO LOFT EXTRA El teléfono suministrado en el kit YA SALE PROGRAMADO de fábrica. En el caso del kit de 2 líneas ambos teléfonos SALEN PROGRAMADOS. BOTONES CONTROL En conversación, pulsar para abrir la puerta. Autoencendido (teléfono ya programado). Esta funcionalidad es posible al descolgar el teléfono, si la placa está... - Página 3 AJUSTES 1. AJUSTES PLACAS TAMPER Selección del idioma 1 Botón SW1 del mensaje “puerta abierta” Ajustes audio del Monitor, la placa y puerta abierta. Conexión micrófono Conectores Placa: B,B: Bus DUOX: alimentación, datos y audio. C, NO, NC: contactos relé, 2A@30Vdc (conexión abrepuertas). +12: salida12 Vdc-250mA (máximo 500mA durante 100 seg.) BS, -: pulsador zaguán.
-
Página 4: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PLACA Alimentación 18 Vdc Consumo en reposo 94 mA Consumo audio activo 550 mA Potencia audio sentido vivienda-calle Potencia audio sentido calle-vivienda 0,15 W Temperatura de funcionamiento [-10º , +60ºC] Volumen regulable en ambos sentidos VALORES PLACA Tiempo activación abrepuertas 01...99 seg. - Página 5 Nota: Para un funcionamiento óptimo, se recomienda utilizar el mismo tipo de cable para toda la instalación. No duplicar hilos. Nota: Este documento muestra los conceptos más básicos para la rápida puesta en marcha, para más información descargar los manuales en www.fermax.com - Placas Cityline Audio Duox cod. 97697.
-
Página 6: Configuration
INSTALLATION CONFIGURATION LOFT EXTRA TELEPHONE The telephone supplied in the kit comes PRE-PROGRAMMED from the factory. If the kit has 2 lines, both telephones, they are PRE-PROGRAMMED. CONTROL BUTTONS In conversation, press to open the door. Auto-start (the telephone is already programmed). This function is possible upon answering the phone;... - Página 7 SETTINGS 1. PANEL SETTINGS TAMPER Selecting the language 1 of the "door open" message SW1 Button Audio Settings of the Telephone, panel and open door. Microphone Connection Panel Connectors: B,B: DUOX Bus: power, data and audio. C, NO, NC: Relay contacts 2A@30Vdc (lock-release connection).
-
Página 8: Technical Features
TECHNICAL FEATURES PANEL TECHNICAL CHARACTERISTICS Power Supply 18 Vdc Standby Consumption 94 mA Audio active consumption 550 mA Audio Power in Residence - Entry Panel Direction Audio Power in Entry Panel - Residence Direction 0.15 W Operating temperature [-10º , +60ºC] Volume can be Regulated in Both Directions. - Página 9 Notice: For optimal performance, we recommend using the same type of cable throughout the installation. Do not double wires. Notice: This document shows the basic concepts for a quick start-up. For more information download the manuals at www. fermax.com - Duox Cityline Audio Panels cod. 97697.
- Página 10 INSTALLATION CONFIGURATION POSTE LOFT EXTRA Le poste fourni dans le kit EST DÉJÀ PROGRAMMÉ par défaut. Dans le cas des kits à 2 lignes, les deux postes SONT PROGRAMMÉS. BOUTONS DE COMMANDE Appuyez dessus pour ouvrir la porte lors d’une communication. Auto-insertion (poste déjà...
- Página 11 RÉGLAGES 1. RÉGLAGES PLATINES TAMPER Sélection de la langue 1 du message « porte ouverte » Bouton Réglages son du poste, de la platine et de la porte ouverte. Raccordement microphone Connecteurs platine : B, B : bus DUOX : alimentation, données et audio. C, NO, NC : contacts relais, 2 A@30 Vcc (connexion gâche électrique).
-
Página 12: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PLATINE Alimentation 18 Vcc Consommation en veille 94 mA Consommation avec son 550 mA Puissance du son sens logement-rue Puissance du son sens rue-logement 0,15 W Température de service [-10 , +60 ºC] Volume réglable dans les deux sens VALEURS PLATINE Durée activation de la gâche 01...99 s. - Página 13 fi ls. Remarque : ce document présente les concepts les plus basiques, qui permettent une mise en marche rapide. Pour plus de renseignements, téléchargez les manuels sur www.fermax.com - Platines audio Cityline Duox code 97697. - Poste Loft Extra Duox cod. 97718.
-
Página 14: Konfiguration
INSTALLATION KONFIGURATION LOFT BASIC PLUS TELEFON Der im Set mitgelieferte Telefon ist BEREITS WERKSSEITIG programmiert! Beim Set mit 2 Linien sind die Telefone auch VORPROGRAMMIERT. BEDIENTASTEN Im Sprechmodus drücken, um die Tür zu öffnen. Eigenstart (Telefon bereits programmiert). Diese Funktionalität ist beim Abnehmen des Telefons verfügbar, falls die Türstation sich im Bereitschaftsmodus befi ndet und ein freier Sprechkanal vorhanden ist. - Página 15 EINSTELLUNGEN 1. TÜRSTATIONEINSTELLUNGEN TAMPER Sprachwahl 1 SW1-Taste der Meldung "Tür offen". Audioeinstellungen des Telefone, der Türstation und Meldung Türöffnen. Mikrofonanschluss Anschlüsse Türstation: B,B: DUOX-Bus: Stromversorgung, Daten und Audio. C, NO, NC: Relais-Kontakte, 2A@30VDC (Anschluss Türöffner). +12: Ausgang (12 VDC/250 mA) (max. 500mA während 100 Sek.). BS, -: Türöffnungstaste Flur.
-
Página 16: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TÜRSTATION Stromversorgung 18 VDC Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus 94 mA Stromverbrauch im Sprechmodus 550 mA Audioleistung Wohnung ->Türstation Audioleistung Türstation > Wohnung 0,15 W Betriebstemperatur [- 10 ºC , + 60 ºC] Regulierbare Lautstärke in beiden Richtungen WERTE TÜRSTATION Aktivierungszeit Türöffner 01...99 Sek. - Página 17 Hinweis: Für einen optimalen Betrieb empfehlen wir denselben Kabeltyp für die gesamte Anlage zu verwenden. Drähte nicht verdoppeln Hinweis: Dieses Dokument veranschaulicht die grundlegenden Konzepte für eine schnelle Inbetriebnahme der Anlage. Weitere Information können Sie den Handbüchern auf www.fermax.com entnehmen. - Türstationen Cityline Audio Duox, Kode 97697. - Duox Loft ExtraTelefon Kode 97718.
-
Página 18: Configuração
INSTALAÇÃO CONFIGURAÇÃO TELEFONE LOFT BASIC PLUS O telefone fornecido no kit JÁ VEM PROGRAMADO de fábrica! No caso do kit de 2 linhas, ambos os telefones já VÊM PROGRAMADOS. BOTÕES DE CONTROLO Em conversação, premir para abrir a porta. Ligação automática (telefone já programado). Esta funcionalidade é... - Página 19 AJUSTES 1. AJUSTES DAS BOTONEIRAS TAMPER Seleção da língua 1 Botão SW1 da mensagem "porta aberta" Ajustes de áudio do Telefone, da botoneira e porta aberta. Ligação do microfone Conectores de Botoneira: B,B: Bus DUOX: alimentação, dados e áudio. C, NO, NC: contactos de relé, 2A@30VDC (ligação do trinco). +12: saída de 12 VDC-250 mA (máximo 500 mA durante 100 seg.) BS, -: botão do hall de entrada.
- Página 20 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DA BOTONEIRA Alimentação 18 Vdc Consumo em repouso 94 mA Consumo de áudio ativo 550 mA Potência de áudio no sentido habitação-rua Potência de áudio no sentido rua-habitação 0,15 W Temperatura de funcionamento [-10º , +60ºC] Volume regulável em ambos os sentidos VALORES DA BOTONEIRA Tempo de ativação do trinco...
- Página 21 Nota: Para um funcionamento ideal, recomenda-se a utilização do mesmo tipo de cabo em toda a instalação. Não duplicar fi os. Nota: Este documento apresenta os conceitos mais básicos para a rápida colocação em funcionamento; para mais informação, fazer o download dos manuais em www.fermax.com - Botoneiras Cityline Áudio Duox cód. 97697.
- Página 22 KIT DUOX MEMOPHONE CITYLINE 1-2L...
- Página 23 KIT DUOX MEMOPHONE CITYLINE 1-2L...
- Página 24 Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain Para más información, visitar www.fermax.com Contacto: [email protected] www.fermax.com/contact For extended information, visit www.fermax.com Contact: [email protected] www.fermax.com/contact Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : [email protected] www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: [email protected]...