Fermax DUOX PLUS CITYLINE 1 L iLOFT Guía Inicio Rápida
Ocultar thumbs
Ver también para DUOX PLUS CITYLINE 1 L iLOFT:
- Manual de instalador (65 páginas) ,
- Manual de usuario (57 páginas) ,
- Guía inicio rápida (27 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE-MARINE 1 L iLOFT
DUOX PLUS AUDIO CITYLINE-MARINE KIT 1 WAY iLOFT
KIT AUDIO CITYLINE-MARINE DUOX PLUS 1 L iLOFT
DUOX PLUS AUDIO-SET CITYLINE-MARINE 1 L iLOFT
KIT ÁUDIO CITYLINE-MARINE DUOX PLUS 1 L iLOFT
GUÍA INICIO RÁPIDA
QUICK START GUIDE
GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fermax DUOX PLUS CITYLINE 1 L iLOFT
Resumen de contenidos para Fermax DUOX PLUS CITYLINE 1 L iLOFT
- Página 1 KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE-MARINE 1 L iLOFT DUOX PLUS AUDIO CITYLINE-MARINE KIT 1 WAY iLOFT KIT AUDIO CITYLINE-MARINE DUOX PLUS 1 L iLOFT DUOX PLUS AUDIO-SET CITYLINE-MARINE 1 L iLOFT KIT ÁUDIO CITYLINE-MARINE DUOX PLUS 1 L iLOFT GUÍA INICIO RÁPIDA QUICK START GUIDE GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG...
-
Página 2: Instalación
INSTALACIÓN CITYLINE MARINE iLOFT CONFIGURACIÓN TELÉFONO iLOFT El teléfono suministrado en el kit YA SALE PROGRAMADO de fábrica. BOTONES CONTROL / SEÑALIZACIÓN DE LOS LEDS Leds En conversación, pulsar para abrir la Rojo Azul funcionamiento puerta. No programado Activación audio colgado Reposo (funcionamiento manos libres). -
Página 3: Programación
PROGRAMACIÓN teléfono BEEP BEEP conectado y en reposo, pulsar botón durante 5” hasta escuchar “beep”, soltar, escuchará ¸ 5" ¸ la melodía de la placa 5" actual. En este estado, < 2,5 min 2. Pulsar el botón F1 y botón simultáneamente durante 5”... -
Página 4: Características Técnicas
3. CODIFICAR PLACAS* Siempre que exista más de una placa, sera necesario programar el número de placas. 4. TIEMPO ACTIVACIÓN DEL ABREPUERTAS* Para ajustar el tiempo de activación del abrepuertas. Nota: Ver Configuración asistida por voz en placas de pulsadores cod. 970064. Instrucción incluida en este equipo. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PLACA Alimentación... - Página 5 DUOX PLUS AUDIO Nota: Este documento muestra los conceptos más básicos para la rápida puesta en marcha, para más información descargar los manuales en www.fermax.com - Placas Cityline Audio Duox Plus cod. 97697. - Placas Marine Audio Duox Plus cod. 97272.
-
Página 6: Configuration
INSTALLATION CITYLINE MARINE iLOFT CONFIGURATION iLOFT TELEPHONE The telephone supplied in the kit comes PRE-PROGRAMMED from the factory. CONTROL BUTTONS / LED Signals LEDs In conversation, press to open the Blue operations door. Not programmed Audio activation and hang-up (hands- Standby free functions). - Página 7 PROGRAMMATION With telephone BEEP BEEP connected standby, press the button for 5” until you hear a beep, release and listen to the current ¸ 5" ¸ panel´s ringtone. In this 5" status: < 2,5 min 2. Press the F1 and the button simultaneously for 5 seconds until you hear a confirmation tone (BEEP).
-
Página 8: Technical Features
3. ENCODING PANELS* Whenever there is more than one panel, you must program the number of panels. 4. LOCK RELEASE ACTIVATION TIME* To adjust the lock-release activation time. Note: See Voice assisted configuration in button panels cod. 970064. Instructions included with this equipment. TECHNICAL FEATURES PANEL TECHNICAL CHARACTERISTICS Power Supply... - Página 9 PREV BUS DUOX PLUS AUDIO Notice: This document shows the basic concepts for a quick start-up. For more information download the manuals at www.fermax.com - Duox Plus Cityline Audio Panels cod. 97697. - Marine Audio Duox Plus Panels cod. 97272.
- Página 10 INSTALLATION CITYLINE MARINE iLOFT CONFIGURATION POSTE iLOFT Le poste fourni dans le kit EST DÉJÀ PROGRAMMÉ par défaut. BOUTONS DE COMMANDE / SIGNALISATION DES DEL DEL : Rouge Bleue Appuyez dessus pour ouvrir la porte fonctionnement lors d’une communication. Non programmé En veille Activation du son et pour raccrocher (fonctionnement mains libres).
- Página 11 PROGRAMMATION 1. Si le poste est connecté BEEP BEEP et en veille, appuyez sur la touche pendant 5 sec., jusqu’à ce qu’un « bip » soit émis, relâchez: on entend alors ¸ 5" la mélodie actuelle de la ¸ 5" platine.
-
Página 12: Caractéristiques Techniques
3. CODIFICATION DES PLATINES* Il faut, dès qu’il y a plus d’une platine, programmer le numéro des platines. 4. TEMPS D’ACTIVATION DE LA GÂCHE ÉLECTRIQUE Afin de régler le temps d’activation de la gâche électrique. Remarque: Voir Configuration avec assistance vocale sur les platines à boutons-poussoirs code 970064. Instructions fournies avec ce matériel. - Página 13 DUOX PLUS AUDIO Remarque : ce document présente les concepts les plus basiques, qui permettent une mise en marche rapide. Pour plus de renseignements, téléchargez les manuels sur www.fermax.com - Platines audio Cityline Duox Plus code 97697. - Platines Audio Marine Duox Plus code 970051.
-
Página 14: Konfiguration
INSTALLATION CITYLINE MARINE iLOFT KONFIGURATION iLOFT TELEFON Der im Set mitgelieferte Telefon ist BEREITS WERKSSEITIG programmiert! BEDIENTASTEN / LED-ZUSTANDSANZEIGEN Funktionsweise Im Sprechmodus drücken, um die Tür Blau der LEDs zu öffnen. Nicht programmiert Aktivierung Audio- Auflegen- Bereitschaftsmodus Funktion (Freisprechbetrieb). Anruf/Angerufen Zusatzfunktion (fragen Installateur). - Página 15 PROGRAMMIERUNG eingeschaltetem BEEP BEEP Telefon Bereitschaftsmodus, die Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis ein Signalton „Piep“ ertönt, anschließend loslassen, worauf die ¸ 5" ¸ 5" aktuelle Melodie an der Türstation erklingt. < 2,5 min diesem Status: 2. Die Taste F1 und die Taste gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis ein Signalton ertönt (PIEP ) und anschließend loslassen.
-
Página 16: Technische Eigenschaften
3. TÜRSTATIONEN KONFIGURIEREN* Falls mehr als eine Türstation vorhanden ist, müssen die Türstationen programmiert werden, damit sie Nummern aufweisen. 4. AKTIVIERUNGSZEIT DES TÜRÖFFNERS* Die Aktivierungszeit des Türöffners einzustellen. Hinweis: Siehe sprachgeführte Konfiguration bei Türstationen mit Tastenmodulen, Kode 970064. Die Anleitung ist in der Geräteverpackung enthalten. - Página 17 DUOX PLUS AUDIO Hinweis: Dieses Dokument veranschaulicht die grundlegenden Konzepte für eine schnelle Inbetriebnahme der Anlage. Weitere Information können Sie den Handbüchern auf www.fermax.com entnehmen. - Türstationen Cityline Audio Duox Plus, Kode 97697. - Türstationen Marine Audio Duox Plus, Kode 97272.
-
Página 18: Configuração
INSTALAÇÃO CITYLINE MARINE iLOFT CONFIGURAÇÃO TELEFONE iLOFT O telefone fornecido no kit JÁ VEM PROGRAMADO de fábrica! BOTÕES DE CONTROLO / SINALIZAÇÃO DOS LED LEDs de Ver- Em conversação, premir para abrir a melho Azul funcionamento porta. Não programado Ativação áudio pousado Em repouso... - Página 19 PROGRAMAÇÃO 1. Com o telefone ligado BEEP BEEP e em repouso, premir botão durante 5” hasta escuchar un “beep”, soltar, se escuchará la melodía de ¸ 5" ¸ la placa actual. En este 5" estado, < 2,5 min 2. Premir simultaneamente o botão F1 e o botão durante 5”, até...
- Página 20 3. CODIFICAR BOTONEIRAS* Sempre que exista mais que uma botoneira, será necessário programar o número de botoneiras. 4. TEMPO DE ATIVAÇÃO DO TRINCO* Para regular o tempo de ativação do trinco. Nota:Ver Configuração assistida por voz em placas de interruptores cód. 970064. Instrução incluída neste equipamento.
- Página 21 DUOX PLUS AUDIO Nota: Este documento apresenta os conceitos mais básicos para a rápida colocação em funcionamento; para mais informação, fazer o download dos manuais em www.fermax.com - Botoneiras Cityline Áudio Duox Plus cód. 97697. - Botoneiras Marine Audio Duox Plus cód. 970051.
-
Página 22: Modelos De Utilidad
Este producto está protegido con las siguientes patentes y modelos de utilidad: PATENTES: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706. MODELOS DE UTILIDAD: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U). This product is protected with the following patents and utility models: PATENTS: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706. UTILITY MODELS: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U). - Página 23 El equipo que ha adquirido está identificado según Directiva 2012/19/UE sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Mas info: The device you have purchased is identified under Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment. More info: L’appareil que vous avez acheté porte un marquage conforme à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
- Página 24 Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain Para más información, visitar www.fermax.com Contacto: [email protected] www.fermax.com/contact For extended information, visit www.fermax.com Contact: [email protected] www.fermax.com/contact Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : [email protected] www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: [email protected]...