Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Impact Drill
Schlagbohrmaschine
Perceuse percussion
Trapano a percussione
Klop-boormachine
Taladro de percusión
Berbequim com percussão
VTP-16A
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
VTV-16
•
VTV-16
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi Koki VTP-16A
Resumen de contenidos para Hitachi Koki VTP-16A
- Página 1 Schlagbohrmaschine Perceuse percussion Trapano a percussione Klop-boormachine Taladro de percusión Berbequim com percussão VTP-16A VTV-16 • VTV-16 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
- Página 2 b mm a mm...
- Página 3 English Deutsch Français Italiano Gear Cover Getriebekasten Capot de l'engrenage Coperchio degliingranaggi Pièce de blocage Shift Lock Umschaltfeststeller Chiavetta a cursore (eindrücken und schieben) coulissante (Pousser et (Push and Slide) (Premere e spostare) faire coulisser) Change Ring Stellring Bague de Commutation Anello del cambio Gear Cover Getriebekasten...
-
Página 24: Normas Generales De Seguridad
Español b) Utilice equipo de seguridad. Utilice siempre una NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD protección ocular. El equipo de seguridad como máscara para el ¡ADVERTENCIA! polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco Lea todas las instrucciones o protección para oídos utilizado para condiciones Si no se siguen las instrucciones de abajo podría producirse adecuadas reducirá... -
Página 25: Especificaciones
Lleve su herramienta a que la revise un experto cualificado que utilice sólo piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará el mantenimiento de la seguridad de la herramienta eléctrica. ESPECIFICACIONES Modelo VTP-16A VTV-16 Voltaje (por áreas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Acometida 800 W* Alteración de velocidad Velocidad de marcha en vacío... -
Página 26: Procedimientos Practicos De Manejo
4. Operación del conmutador: traslación y correrlo en la dirección apropiada, como (1) VTP-16A: indica en la flecha ver la Fig. 1. El numeral ”1“ grabado Apretando el pulsador y apretando hacia abajo el... -
Página 27: Mantenimiento E Inspeccion
Español GARANTÍA MANTENIMIENTO E INSPECCION Las herramientas motorizadas de Hitachi incluye una 1. Inspeccionar la broca de taladro garantía conforme al reglamento específico legal/ El uso contínuo de una broca de taladro desgastada nacional. Esta garantía no cubre los defectos o daños y/o dañada podria ocasionar una reducida eficiencia debidos al uso incorrecto, el abuso o el desgaste normal. - Página 36 English Nederlands Only for EU countries Alleen voor EU-landen Do not dispose of electric tools together with Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil household waste material! mee! In observance of European Directive 2002/96/EC Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake on waste electrical and electronic equipment and oude elektrische en elektronische apparaten en de its implementation in accordance with national...
- Página 37 Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 29. 6. 2007 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. K. Kato Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Board Director Minato-ku, Tokyo, Japan Hitachi Koki Co., Ltd.