DeLonghi EC220 CD Instrucciones Para El Uso página 50

‫عدم رميه مع بقية النفايات احلضرية. ميكن‬
‫تسليمه إلى مراكز التجميع اخلاصة واملعدة عادة من‬
‫قبل مؤسسات البلديات أو تسليمه إلى احملالت التجارية‬
‫التي تقدم هذا النوع من اخلدمات. يسمح التخلص من‬
‫اجلهاز بالشكل الصحيح من عدم إحلاق الضرر بالبيئة‬
‫وبصحة اإلنسان، كما يسمح أيضا من استعادة املواد‬
‫املكون منها اجلهاز، مما يساعد بحد ذاته على التوفير من‬
‫بعد نزع التغليف، تأكد من سالكة اجلهاز ومن وجود‬
‫بعد نزع التغليف، تأكد من سالكة اجلهاز ومن وجود‬
‫استهالك الطاقة ومن الثروات بشكل ملحوظ. وإلبراز‬
‫أهمية وضرورة التخلص من األدوات الكهربائية املنزلية‬
‫ال تستخدم اجلهاز في حالة وجود أي تلف ظاهر. قم‬
‫ال تستخدم اجلهاز في حالة وجود أي تلف ظاهر. قم‬
‫بشكل منفصل، يوضع على املنتج عالمة وعاء النفايات‬
.de'Longhi ‫مبراجعة مركز خدمة‬
.de'Longhi ‫مبراجعة مركز خدمة‬
‫اجلهاز مطابق لتوجيهات مجموعة الدول األوروبية‬
‫حتذيرات للتخلص من اجلهاز بالشكل‬
‫حتذيرات للتخلص من اجلهاز بالشكل‬
‫الصحيح عند نهاية عمره حسب ما تنص‬
‫الصحيح عند نهاية عمره حسب ما تنص‬
‫ وما تبعها من‬ce/95/2006 ‫• توجيهات الفلط ي ّة املنخفضة‬
‫عليه التعليمات مجموعة الدول األوروبية‬
‫عليه التعليمات مجموعة الدول األوروبية‬
‫. عند نهاية عمر اجلهاز، يجب‬ce/96/2002
‫. عند نهاية عمر اجلهاز، يجب‬ce/96/2002
‫ وما تبعها من تعديالت‬ce/108/2004 ‫ـ‬eMc ‫• توجيهات‬
‫عدم رميه مع بقية النفايات احلضرية. ميكن‬
‫عدم رميه مع بقية النفايات احلضرية. ميكن‬
‫• املواد واألشياء التي تالمس املنتجات الغذائية، هي‬
‫تسليمه إلى مراكز التجميع اخلاصة واملعدة عادة من‬
‫تسليمه إلى مراكز التجميع اخلاصة واملعدة عادة من‬
.2004/1935 ‫مطابقة للنظم األوروبية رقم‬
‫قبل مؤسسات البلديات أو تسليمه إلى احملالت التجارية‬
‫قبل مؤسسات البلديات أو تسليمه إلى احملالت التجارية‬
‫التي تقدم هذا النوع من اخلدمات. يسمح التخلص من‬
‫التي تقدم هذا النوع من اخلدمات. يسمح التخلص من‬
‫اجلهاز بالشكل الصحيح من عدم إحلاق الضرر بالبيئة‬
‫اجلهاز بالشكل الصحيح من عدم إحلاق الضرر بالبيئة‬
‫وبصحة اإلنسان، كما يسمح أيضا من استعادة املواد‬
‫وبصحة اإلنسان، كما يسمح أيضا من استعادة املواد‬
‫املكون منها اجلهاز، مما يساعد بحد ذاته على التوفير من‬
‫املكون منها اجلهاز، مما يساعد بحد ذاته على التوفير من‬
‫استهالك الطاقة ومن الثروات بشكل ملحوظ. وإلبراز‬
‫استهالك الطاقة ومن الثروات بشكل ملحوظ. وإلبراز‬
‫أهمية وضرورة التخلص من األدوات الكهربائية املنزلية‬
‫أهمية وضرورة التخلص من األدوات الكهربائية املنزلية‬
‫بشكل منفصل، يوضع على املنتج عالمة وعاء النفايات‬
‫بشكل منفصل، يوضع على املنتج عالمة وعاء النفايات‬
‫اجلهاز مطابق لتوجيهات مجموعة الدول األوروبية‬
‫اجلهاز مطابق لتوجيهات مجموعة الدول األوروبية‬
‫ وما تبعها من‬ce/95/2006 ‫• توجيهات الفلط ي ّة املنخفضة‬
‫ وما تبعها من‬ce/95/2006 ‫• توجيهات الفلط ي ّة املنخفضة‬
‫ وما تبعها من تعديالت‬ce/108/2004 ‫ـ‬eMc ‫• توجيهات‬
‫ وما تبعها من تعديالت‬ce/108/2004 ‫ـ‬eMc ‫• توجيهات‬
‫• املواد واألشياء التي تالمس املنتجات الغذائية، هي‬
‫• املواد واألشياء التي تالمس املنتجات الغذائية، هي‬
.2004/1935 ‫مطابقة للنظم األوروبية رقم‬
.2004/1935 ‫مطابقة للنظم األوروبية رقم‬
‫التحقق من النقل‬
‫التحقق من النقل‬
.‫جميع امللحقات‬
.‫جميع امللحقات‬
.‫املتنقل‬
‫التخ ل ّص من اجلهاز‬
‫التخ ل ّص من اجلهاز‬
:‫التالية‬
‫تعديالت‬
.‫املتنقل‬
.‫املتنقل‬
:‫التالية‬
:‫التالية‬
4
‫تعديالت‬
‫تعديالت‬
50 4
4
‫هذا اجلهاز مصنوع فقط لالستعمال املنزلي. يجب عدم‬
‫• أماكن مخصصة للطهي ملوظفي احملالت التجارية‬
.‫واملكاتب وفي مناطق عمل أخرى‬
‫• الفنادق ومراكز الضيافة األخرى‬
‫أي استعمال آخر، يعتبر غير الئق (مخالف)، وبالتالي‬
‫ي ُنتج هذا اجلهاز ماء ساخن، وأثناء عمله، ميكن أن يشكل‬
‫ي ُنتج هذا اجلهاز ماء ساخن، وأثناء عمله، ميكن أن يشكل‬
‫خطير. ال يتحمل الصانع أي مسئولية عن األضرار‬
.)‫الناجتة عن استعمال اجلهاز بشكل غير الئق (مخالف‬
‫يجب مراعاة عدم مالمسة املاء املرشوش أو البخار‬
‫يجب مراعاة عدم مالمسة املاء املرشوش أو البخار‬
‫استعمال اجلهاز بشكل مطابق للغرض الذي‬
‫استعمال اجلهاز بشكل مطابق للغرض الذي‬
‫اقرأ بحرص هذه التعليمات قبل استعمال اجلهاز. عدم‬
‫التق ي ّد بهذه التعليمات، ميكن أن يؤدي إلى وقوع أذى‬
‫صنع هذا اجلهاز من أجل إعداد القهوة ومن أجل تسخني‬
‫صنع هذا اجلهاز من أجل إعداد القهوة ومن أجل تسخني‬
‫ال يجيب الصانع عن األضرار الناجتة عن عدم التق ي ّد‬
‫هذا اجلهاز مصنوع فقط لالستعمال املنزلي. يجب عدم‬
‫هذا اجلهاز مصنوع فقط لالستعمال املنزلي. يجب عدم‬
‫• أماكن مخصصة للطهي ملوظفي احملالت التجارية‬
‫• أماكن مخصصة للطهي ملوظفي احملالت التجارية‬
‫احتفظ جيد ا ً بهذه التعليمات. إذا أعطيت اجلهاز‬
.‫واملكاتب وفي مناطق عمل أخرى‬
.‫واملكاتب وفي مناطق عمل أخرى‬
‫لشخص آخر، تذكر أيض ا ً إعطائه تعليمات االستعمال‬
‫• الفنادق ومراكز الضيافة األخرى‬
‫• الفنادق ومراكز الضيافة األخرى‬
‫مالحظة هامة: عند االستعمال للمرة األولى‬
‫أي استعمال آخر، يعتبر غير الئق (مخالف)، وبالتالي‬
‫أي استعمال آخر، يعتبر غير الئق (مخالف)، وبالتالي‬
‫عند االستعمال للمرة األولى، قم بشطف قنوات اجلهاز‬
‫خطير. ال يتحمل الصانع أي مسئولية عن األضرار‬
‫خطير. ال يتحمل الصانع أي مسئولية عن األضرار‬
‫الداخلية وذلك بتشغيله كما لو حتضر فنجان قهوة‬
.)‫الناجتة عن استعمال اجلهاز بشكل غير الئق (مخالف‬
.)‫الناجتة عن استعمال اجلهاز بشكل غير الئق (مخالف‬
‫وحتى تفريغ خزانني من املاء على األقل. ثم ذلك، قم‬
‫تنبيه: ننصح بإجراء عملية إزالة الترسبات‬
.ً ‫الكلسية كل 002 قهوة تقريب ا‬
‫اقرأ بحرص هذه التعليمات قبل استعمال اجلهاز. عدم‬
‫اقرأ بحرص هذه التعليمات قبل استعمال اجلهاز. عدم‬
‫التق ي ّد بهذه التعليمات، ميكن أن يؤدي إلى وقوع أذى‬
‫التق ي ّد بهذه التعليمات، ميكن أن يؤدي إلى وقوع أذى‬
‫ال يجيب الصانع عن األضرار الناجتة عن عدم التق ي ّد‬
‫ال يجيب الصانع عن األضرار الناجتة عن عدم التق ي ّد‬
‫احتفظ جيد ا ً بهذه التعليمات. إذا أعطيت اجلهاز‬
‫احتفظ جيد ا ً بهذه التعليمات. إذا أعطيت اجلهاز‬
‫لشخص آخر، تذكر أيض ا ً إعطائه تعليمات االستعمال‬
‫لشخص آخر، تذكر أيض ا ً إعطائه تعليمات االستعمال‬
‫مالحظة هامة: عند االستعمال للمرة األولى‬
‫مالحظة هامة: عند االستعمال للمرة األولى‬
‫عند االستعمال للمرة األولى، قم بشطف قنوات اجلهاز‬
‫عند االستعمال للمرة األولى، قم بشطف قنوات اجلهاز‬
‫الداخلية وذلك بتشغيله كما لو حتضر فنجان قهوة‬
‫الداخلية وذلك بتشغيله كما لو حتضر فنجان قهوة‬
‫وحتى تفريغ خزانني من املاء على األقل. ثم ذلك، قم‬
‫وحتى تفريغ خزانني من املاء على األقل. ثم ذلك، قم‬
‫تنبيه: ننصح بإجراء عملية إزالة الترسبات‬
‫تنبيه: ننصح بإجراء عملية إزالة الترسبات‬
.ً ‫الكلسية كل 002 قهوة تقريب ا‬
.ً ‫الكلسية كل 002 قهوة تقريب ا‬
:‫استعماله في‬
ar
ar
ar
‫• املزارع‬
‫• مؤجري غرف النوم‬
!‫خطر االحتراق‬
!‫خطر االحتراق‬
.‫بخار مائي‬
.‫بخار مائي‬
.‫الساخن‬
.‫الساخن‬
‫تعليمات االستعمال‬
‫صنع من أجله‬
‫صنع من أجله‬
.‫وضرر للجهاز‬
.‫املشروبات‬
.‫املشروبات‬
.‫بهذه التعليمات‬
:‫استعماله في‬
:‫استعماله في‬
:‫مالحظة هامة‬
‫• املزارع‬
‫• املزارع‬
.‫هذه‬
‫• مؤجري غرف النوم‬
‫• مؤجري غرف النوم‬
.‫بعملية حتضير القهوة‬
‫تعليمات االستعمال‬
‫تعليمات االستعمال‬
.‫وضرر للجهاز‬
.‫وضرر للجهاز‬
.‫بهذه التعليمات‬
.‫بهذه التعليمات‬
:‫مالحظة هامة‬
:‫مالحظة هامة‬
.‫هذه‬
.‫هذه‬
.‫بعملية حتضير القهوة‬
.‫بعملية حتضير القهوة‬