Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

SIARR
5378
PREPARATION
* Démonter le pare-chocs.
* De chaque côté :
* 2 écrous en dessous - 4 vis en bout - 6 vis sur le dessus du coffre
* Enlever le panneau synthétique se trouvant sur l'absorbeur.
* Démonter et supprimer l'absorbeur.
* Dégraffer le pot d'échappement.
* Exécuter une découpe dans le pare-chocs selon le détail 1.
MONTAGE
* Insérer à l'intérieur des longerons les bras A et B, puis
les fixer légèrement aux points X à l'aide de la visserie X.
* Présenter l'attelage dans les longerons entre le chassis
et les bras A et B, puis fixer, sans serrer, l'ensemble aux
points V et W en présentant à l'extérieur les contre-
plaques C aux points W, à l'aide des blocs visserie V et W.
* Présenter les panneaux synthétiques sur l'attelage, puis
couper les pattes (D) ainsi que les 2 lamelles (E) détail 2.
FINITION
* Serrer l'ensemble aux couples indiqués ci-dessous
dans l'ordre suivant : X - W - V.
* Remonter les éléments déposés ci-dessus.
* Fixer la tête d'attelage ainsi que le support prise
à l'aide du bloc visserie Y.
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDM5378-D
BLOC VISSERIE
2 vis HM10x40
V
2 rondelles DEC10
4 vis HM10x40
W
4 rondelles DEC10
2 contre-plaques (C)
2 vis HM10x40
X
2 rondelles DEC10
2 vis HM12x60
2 rondelles DEC12
Y
2 écrous HM12
1 rondelle plate 12/27
1 support prise Réf. 10002
Type
Homologation
SI042
de Type n°
Attelage pour
FORD S-MAX
e24*94/20*00*0075
(RLD)
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
307380600001
Poids Total
Poids Total
Charge verti-
remorquable
maxi autorisé
cale maxi
2 600 kg
2 350 kg
100 kg
Valeur
D
12,11 kN
loading

Resumen de contenidos para Westfalia 307380600001

  • Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDM5378-D SIARR NOTICE DE MONTAGE 307380600001 5378 PREPARATION BLOC VISSERIE * Démonter le pare-chocs. * De chaque côté : 2 vis HM10x40 * 2 écrous en dessous - 4 vis en bout - 6 vis sur le dessus du coffre 2 rondelles DEC10 * Enlever le panneau synthétique se trouvant sur l'absorbeur.
  • Página 2 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDM5378-D SIARR NOTICE DE MONTAGE 307380600001 5378 Détail 1 Détail 2 Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
  • Página 3 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 307380600001 5378 PREPARATION FASTENING KIT * Take off the bumper. * From each side: * 2 nuts at the bottom - 4 screws at the end - 2 off HM10x40 screws...
  • Página 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 307380600001 5378 Detail 1 Detail 2 Affix the sticker in the position...
  • Página 5 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 307380600001 5378 PŘÍPRAVA SADY ŠROUBŮ * Demontovat nárazník. * Z každé strany: * 2 matice dole - 4 šrouby na konci - 2 šrouby HM10x40 6 šroubů na horní straně zavazadlového prostoru 2 podložky DEC10...
  • Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 307380600001 5378 Detailu 1 Detailu 2 Štítek nalepte na uvedené...
  • Página 7 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 307380600001 5378 FORBEREDELSE BEFÆSTELSER * Fjern kofangeren. * Fra hver side : * 2 møtrikker forneden - 4 skruer i enden - 2 bolte HM10x40 6 skruer på oversiden af bagagerummet. 2 skiver DEC10 2 bolte HM16x40 * Fjern den syntetiske plade fra absorberen.
  • Página 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 307380600001 5378 Detaljetegning 1 Detaljetegning 2 Lim mærkaten fast på det...
  • Página 9 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 307380600001 5378 VORBEREITUNG SCHRAUBENSATZ * Die Stoßstange abnehmen. * Von jeder Seite: * 2 Muttern unten - 4 Schrauben am Ende - 2 Schrauben HM10x40 6 Schrauben auf der Oberseite des Kofferraums 2 Scheiben DEC10 * Die sich auf dem Absorber befindliche synthetische Platte abnehmen.
  • Página 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 307380600001 5378 Detailansicht 1 Detailansicht 2 Das Typenschild auf die vorgesehene Stelle kleben...
  • Página 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 307380600001 5378 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΥΝΟΛΑ ΚΟΧΛΙΩΝ * Αφαιρέστε τον προφυλακτήρα. * Αµφιπλεύρως : * 2 περικόχλια κάτω - 4 κοχλίες στο τέλος - 2 βίδες HM10x40 6 κοχλίες στο πάνω µέρος του χώρου αποσκευών.
  • Página 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 307380600001 5378 λεπτοµέρεια 1 λεπτοµέρεια 2 Κολλήστε την ετικέτα στο ενδεικνυόµενο σηµείο.
  • Página 13: Manual De Montaje

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 307380600001 5378 PREPARACIÓN BLOQUE TORNILLERÍA * Desmonte el parachoques. * De cada lado: * 2 tuercas abajo - 4 tornillos al final - 2 tornillos HM10x40 6 tornillos de la parte superior del maletero.
  • Página 14 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 307380600001 5378 Detalle 1 Detalle 2 Pegar la etiqueta en el lugar indicado...
  • Página 15 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 307380600001 5378 VALMISTELU KIINNITYSKOKONAISUUS * Irrota puskuri. * Jokaiselta sivulta : * 2 mutteria alhaalta - 4 ruuvia lopusta - 2 ruuvia HM10x40 6 ruuvia tavaratilan yläpuolelta 2 välilevyä DEC10 * Irrota absorbaattorin päällä oleva synteettinen levy.
  • Página 17 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 307380600001 5378 Yksityiskohdan 1 Yksityiskohdan 2 Liimaa etiketti ilmoitettuun paikkaan...
  • Página 18: Avvertenze Per Il Montaggio

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 307380600001 5378 PREPARAZIONE BLOCCO VITERIA * Smontare il paraurti. * In ogni lato : * 2 madrevite nella parte inferiore - 4 viti in alto - 2 viti HM10x40...
  • Página 19 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 307380600001 5378 Dettaglio 1 Dettaglio 2 Incollare l’etichetta nel posto...
  • Página 20 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 307380600001 5378 VOORBEREIDING SCHROEFBLOK * De bumper verwijderen. * Van iedere kant : * 2 moeren beneden - 4 schroeven op het einde - 2 schroeven HM10x40 6 schroeven op de bovenkant van de kofferruimte 2 ringen DEC10 * De synthetische plaat in de absorbeur verwijderen.
  • Página 21 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 307380600001 5378 Detail 1 Detail 2 Plak label op hiervoor bestemde plaats...
  • Página 22 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 307380600001 5378 FORBEREDELSE SKRUESETT * Ta av støtfangeren. * På hver side : * 2 muttere nede - 4 skruer på enden - 2 skruer HM10x40 6 skruer på oversiden av bagasjerommet.
  • Página 23 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 307380600001 5378 Visit i 1 Visit i 2 Lim etiketten på som...
  • Página 24 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 307380600001 5378 PRZYGOTOWANIE ZESTAW ŚRUB * Zdemontować zderzak. * Z każdej strony : 2 śruby HM10x40 * 2 nakrętki z dołu - 4 śruby z tyłu - 6 śrub na wierzchu bagażnika 2 okrągłych podkładkach DEC10...
  • Página 25 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 307380600001 5378 Detalu 1 Detalu 2 Nakleić etykietę w oznaczonym...
  • Página 26 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 307380600001 5378 FÖRBEREDELSE SKRUVBLOCK * Ta bort stötfångaren. * Från båda sidor : 2 skruvar HM10x40 * 2 muttrar nertill - 4 skruvar i änden - 6 skruvar på bagageluckans ovansida. 2 fjäderbrickor DEC10 * Ta av den syntetiska skivan som finns på...
  • Página 27 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM5378-D - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 307380600001 5378 Détail 1 Détail 2 Klistra dit etiketten på markerat...
  • Página 28 Dispositivo di traino tipo : 5378 Per autoveicolo : Ford S-Max Tipo funzionale : si042 Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e24*94/20*00*0075 Valore D : 12,11 kN Carico verticale max. S : 100 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo In base alla Direttiva europea 94/20, la massa massima rimorchiabile del dispositivo di traino è...