Westfalia 307375600001 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Westfalia Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. 307375600001
  6. Instrucciones de montaje
Westfalia 307375600001 Instrucciones De Montaje

Westfalia 307375600001 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

SIARR
08 - 81
PREPARATION
* Déposer toute la visserie de l'attelage.
* Pour faciliter l'accès aux longerons, dévisser et écarter
le ou les écrans thermique(s) d'échappement.
MONTAGE
* Positionner et fixer les bras sur l'intérieur des longerons à l'aide
du bloc visserie U (le bras droit comporte des écrous soudés).
* Positionner la traverse d'attelage sur les bras à l'aide
des blocs visserie V, W et X.
FINITION
* Serrer l'ensemble de la visserie aux couples indiqués ci-dessous.
* Fixer la tête d'attelage à l'aide du bloc visserie Y.
BLOC VISSERIE
6 vis HM10x120
6 écrous M10
U
6 rondelles plates 10-27
6 rondelles CS10
6 entretoises L.92mm
4 vis HM12x35
Y
4 rondelles CS12
2 vis HM10x40
W
2 rondelles CS10
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
2 vis HM12x30
X
2 rondelles CS12
2 vis HM10x30
V
2 écrous HM10
2 rondelles CS10
2 vis HM16x45
Z
2 rondelles DEC16
2 écrous HM16
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
FORD Mondéo
e11*94/20*01*3777
Break 2003
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0881-E - FOLIO NDM0881-E
307375600001
Poids Total
Poids Total
remorquable
maxi autorisé
2 235 kg
1 800 kg
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
75 kg
9,78 kN
loading

Manuales relacionados para Westfalia 307375600001

Resumen de contenidos para Westfalia 307375600001

  • Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0881-E - FOLIO NDM0881-E SIARR NOTICE DE MONTAGE 307375600001 08 - 81 PREPARATION * Déposer toute la visserie de l'attelage. * Pour faciliter l'accès aux longerons, dévisser et écarter le ou les écrans thermique(s) d'échappement. MONTAGE * Positionner et fixer les bras sur l'intérieur des longerons à l'aide du bloc visserie U (le bras droit comporte des écrous soudés).
  • Página 2 FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0881-E - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 307375600001 08 - 81 PREPARATION View on * Remove all of the tow bar fastenings. * To make access to the longitudinals easier, unscrew and remove the exhaust heat shield(s). ASSEMBLY...
  • Página 3 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0881-E - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 307375600001 08 - 81 PŘÍPRAVA Pohled shora * Odmontujte veškeré šrouby tažného zařízení. * Kvůli usnadnění přístupu k podélníkům odšroubujte a odtáhněte tepelný štít nebo štíty výfuku. MONTÁŽ Pravý Levý * Dovnitř podélníků přiložte ramena a pomocí sady šroubů U je upevněte (pravé...
  • Página 4 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0881-E - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 307375600001 08 - 81 FORBEREDELSE Set ovenfra * Afmonter alle befæstelser til anhængertrækket. * For at lette adgangen til vangerne løsnes og fjernes den eller de varmeskjolde for udstødningen. Venstre Højre MONTERING * Placer og fastgør bærearmene indvendigt på...
  • Página 5 DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0881-E - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 307375600001 08 - 81 VORBEREITUNG Draufsicht * Alle Kupplungsschrauben lösen. * Um den Zugang zu den Längsträgern zu erleichtern, den oder die Wärmeschild(e) abschrauben und beiseite legen. MONTAGE Links Rechts * Die Arme mit Hilfe des Schraubensatzes U an der Innenseite der Längsträger befestigen (zur rechten Halterung gehören Schweißmuttern).
  • Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0881-E - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 307375600001 08 - 81 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * Αφαιρέστε όλες τις βίδες του συστήµατος ρυµούλκησης. * Για να γίνει πιό εύκολη η πρόσβαση στις µηκίδες, ξεβιδώστε και αφαιρέστε τον ή τους θερµικούς θώρακες της εξαγωγής.

  • Página 7: Manual De Montaje

    ARCHIVO : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0881-E - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 307375600001 08 - 81 PREPARACIÓN Vista desde arriba * Retirar toda la tornillería del enganche. * Para facilitar el acceso en los largueros, desatornillar y separar la o las pantallas térmicas de escape.
  • Página 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0881-E - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 307375600001 08 - 81 VALMISTELU Näkymä ylhäältä * Irrota kaikki vetokoukun kiinnitykset. * Jotta pääset paremmin käsiksi pitkittäispalkkeihin, irrota ja avaa pakoputken lämpösuoja(t). Oikea Vasen ASENNUS * Asenna ja kiinnitä varret pitkittäispalkkien sisälle käyttäen kiinnity- skokonaisuutta U (oikeassa varressa on hitsattuja muttereita).

  • Página 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM07\NDM0881-E - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 307375600001 08 - 81 PREPARAZIONE Vista dall'alto * Deporre tutta la viteria del gancio di traino. * Per facilitare l’accesso ai longheroni, svitare e mettere da parte lo o gli schermi termici del dispositivo di scarico.
  • Página 10 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0881-E - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 307375600001 08 - 81 VOORBEREIDING Bovenaanzicht * Haal alle schroeven van de koppeling weg. * Voor makkelijke toegang tot langsliggers, het/de uitlaathitteschild(en) losschroeven en wegzetten. MONTAGE Rechts Links * Plaats en bevestig de armen aan de binnenkant van de langsliggers met behulp van het schroefblok U (rechterarm heeft gelaste moeren).
  • Página 11 BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0881-E - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 307375600001 08 - 81 FORBEREDELSE Sett ovenfra * Legg frem hele skruesettet til tilhengerfestet. * For å forenkle tilgangen til lengdebjelkene, skru løs og ta av varmeskjermen(e) for eksos. MONTERING Venstre Høyre * Plasser og fest bærearmene på...
  • Página 12 KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0881-E - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 307375600001 08 - 81 PRZYGOTOWANIE Widok z góry * Ułożyć wszystkie śruby dyszla holowniczego. * W celu łatwiejszego dostępu do podłużnic ramy, należy odkręcić i odsunąć osłonę lub osłony termiczne wydechu.
  • Página 13 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM0881-E - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 307375600001 08 - 81 FÖRBEREDELSE Sett ovanifrån * Ta fram alla skruvblock. * För att lättare nå fram tilllångbalkarna; lossa lite på skruvarna och lossa lite lätt på värmeskölden. MONTERING Höger Vänster * Placera armarna på...
  • Página 14 Dispositivo di traino tipo : 08 - 81 Per autoveicolo : Ford Mondéo Break 2003 Tipo funzionale : Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e11*94/20*01*3777 Valore D : 9,78 kN Carico verticale max. S : 75 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo In base alla Direttiva europea 94/20, la massa massima rimorchiabile del dispositivo di traino è...