Sony CBK-NC01 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Adaptadores
  5. CBK-NC01
  6. Manual de instalación

Sony CBK-NC01 Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 63

Enlaces rápidos

Network Adaptor
CBK-NC01
Installation Manual
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
• ご使用にあたっては、 カムコーダーに付属のオペレーションマニュアルの 「安全
のために」をよくお読みください。
• 本機を誤って装着すると、火災・感電やその他の事故により、けがをしたり周辺
の物品に損害を与えたりすることがあります。
このインストレーションマニュアルには、 事故を防ぐための重要な注意事項と製品
の取り扱いかたを示してあります。 このインストレーションマニュアルをよくお読
みのうえ、製品を安全にお使いください｡お読みになったあとは、いつでも見られ
るところに必ず保管してください｡
本機 (CBK-NC01) は、端末機器技術基準適合品です。
1st Edition
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony CBK-NC01

Resumen de contenidos para Sony CBK-NC01

  • Página 1 Network Adaptor CBK-NC01 Installation Manual 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 • ご使用にあたっては、 カムコーダーに付属のオペレーションマニュアルの 「安全 のために」をよくお読みください。 • 本機を誤って装着すると、火災・感電やその他の事故により、けがをしたり周辺 の物品に損害を与えたりすることがあります。 このインストレーションマニュアルには、 事故を防ぐための重要な注意事項と製品 の取り扱いかたを示してあります。 このインストレーションマニュアルをよくお読 みのうえ、製品を安全にお使いください｡お読みになったあとは、いつでも見られ るところに必ず保管してください｡ 本機 (CBK-NC01) は、端末機器技術基準適合品です。 1st Edition...
  • Página 2 安全のために ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。し 警告表示の意味 かし、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災 取扱説明書および製品で や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながる は、次のような表示をし ことがあり、危険です。 ています。表示の内容を 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 よく理解してから本文を お読みください。 安全のための注意事項を守る 4 〜 5 ページの注意事項をよくお読みください。製品全 般の注意事項が記されています。 この表示の注意事項を守 らないと、火災や感電な 定期点検をする どにより死亡や大けがな 長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をする ど人身事故につながるこ ことをおすすめします。点検の内容や費用については、 とがあります。 お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談くだ さい。 この表示の注意事項を守ら 故障したら使わない ないと、感電やその他の事 すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご 故によりけがをしたり周辺 連絡ください。 の物品に損害を与えたりす ることがあります。 万一、異常が起きたら 注意を促す記号 • 煙が出たら •...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    目次 警告 ................4 日 注意 ................5 本 概要 ..................6 語 取り付けかた ............... 6 本機のインジケーターについて ........8 ケーブルを外すときは ............. 8 ネットワーク端子を使わないときは ....... 9 接続例 .................. 9 設定 ..................9 ネットワークに関する設定 ..........9 カムコーダーに FTP ログインするための設定 ..... 11 付録 ................... 12 仕様...
  • Página 4 警告 シャープエッジに注意する この製品には、外装に板金が使用されており、取り扱い時エッ ジに手を触れるとけがをするおそれがありますので、取り扱い には注意してください。 内部に水や異物を入れない 水や異物が入ると火災の原因となることがあります。 万一、水や異物が入ったときは、すぐにカムコーダーの電源を 切り、接続コードを抜いて、ソニーのサービス担当者または営 業担当者にご相談ください。...
  • Página 5 注意 指挟みに注意する カムコーダーに本機を取り付ける際、指を挟みこむ危険があり ますので注意してください。 接続ケーブルは正しく配置する 接続ケーブルは、足に引っかけるとカムコーダーの落下や転倒 などによりけがの原因となることがあります。 充分注意して接続・配置してください。 運搬時には、接続ケーブルを取り外す 本機を運搬する際には、接続ケーブルを必ず取り外してくださ い。接続ケーブルに引っかかると、転倒や落下の原因となるこ とがあります。...

  • Página 6: 取り付けかた

    概要 • ネットワークアダプター CBK-NC01 を プロフェッショナルディスクカムコー ダー PDW-510/530 の WRR 装着口に 取り付けることでネットワーク接続が 可能になり、PC からファイルの読み 出し、書き込みができます。また、こ の端子は SNMP（Simple Network Management Protocol）もサポートし ています。 • 付属のソフトウェア PDZ-1 を使用する ことにより、プロフェッショナルディ WRR 取り付け用部品を、カム スクに記録された映像・音声をファイ コーダーのスロットから引き抜 ルとして読み書き（ランダムアクセ く。 ス）することが可能です。 カムコーダーの後面側に押しつけ るようにすると、抜けやすくなり 1) 近日対応予定 ます。 取り付けかた ご注意...
  • Página 7 部品は、カムコーダーに UHF シ ンセサイザーチューナーユニット WRR-855 を装着するときに必要な 部品ですので、保管しておいてく ださい。 CBK-NC01 を、カムコーダーのス ロットに装着する。 本機のコネクターを傷つけないよ うに、ゆっくりと挿入してくださ い。 ご注意 本機をカムコーダーの前面側に寄 せながらネジを締めると、固定し やすくなります。 ネットワークケーブルに、フェラ イトコアを取り付ける。 ご注意 • フェライトコアを取り付けずに使 用すると、他の電子機器に輻射ノ イズの影響が出ることがありま す。 • 輻射規格に適合させるため、付属 のフェライトコアをケーブルに取 り付けてからご使用ください。 CBK-NC01 とカムコーダーのコネ クターがしっかりとかみ合ったの を確認して、CBK-NC01 の 4 本の ネジ（＋ B2.6 × 10）を締めて固 定する。...

  • Página 8: 本機のインジケーターについて

    ご注意 • 安全のために、周辺機器と接続す る際は、過大電圧を持つ可能性が フェライトコア あるコネクターをこの端子に接続 しないでください。接続について は、本書の指示に従ってくださ い。 • ネットワークケーブルを接続する ときは、コネクターのツメの向き に注意してください。 35mm 15mm 本機のインジケーターについて ネットワーク端子のカバーを上に • 本機がカムコーダーから電源を供給さ 開いて 別売りのネットワーク れているとき、ネットワーク端子の下 ケーブルを接続し、クランパーに の POWER インジケーターが緑色に点 ケーブルを引っかけて固定する。 灯します。 • 本機がネットワークに接続されたと き、ACT/LINK インジケーターが緑 色に点滅します。 • 通信スピードが 100BASE のとき、10/ 100M インジケーターがオレンジ色に 点灯します。10BASE のときは点灯し ません。...

  • Página 9: ネットワーク端子を使わないときは

    素材データ ファイルの 転送 PDW-510/ ノートタイプ PC など ネットワークケーブル （市販のクロスタイプ） ご注意 ネットワーク端子を使わないと HUB 経由でネットワークに接続すると きは きは、市販のストレートタイプのケーブ ルを使用してください。 必ずネットワーク端子のカバーを閉じた 状態でお使いください。 設定 接続例 ネットワークに関する設定 ネットワークケーブルを使って、ファイ ネットワークに関する設定を、カムコー ル（クリップ）を PC へ転送したり、PC ダー側のメニュー操作で行います。 から書き込みをすることができます。 下記の例では、PDW-510/530 のメ ニュー画面を使って説明しています。そ の他のカムコーダーについても、下記を 参照して設定してください。...
  • Página 10 MENU つまみを回して t を ご注意 「MAINTENANCE」に合わせ、 カムコーダーのファームウェアのバー MENU つまみを押す。 ジョンによっては、CBK-NC01 の機能が 制限される場合があります。詳しくは、 ソニーのサービス窓口にお問い合わせく <TOP MENU> USER ださい。 USER MENU CUSTOMIZE OPERATION PAINT 工場出荷時、CBK-NC01 のネットワーク MAINTENANCE FILE 情報は以下のように設定されています。 DIAGNOSIS DHCP：DSABL（使用しない） IP アドレス：192.168.1.10 サブネットマスク：255.255.255.0 MENU つまみを回して「M19 デフォルトゲートウェイ：0.0.0.0 NETWORK」のページを表示さ リンクスピード：AUTO せ、MENU つまみを押す。 通信方式（DUPLEX） ：AUTO CBK-NC01 をカムコーダーに装着して...

  • Página 11: カムコーダーに Ftp ログインするための設定

    カムコーダーの電源を入れ直す。 MENU つまみを回して t を カムコーダーが再起動すると、設 「OPERATION」に合わせ、 定変更が反映されます。 MENU つまみを押す。 カムコーダーに FTP ログイン ? 00 CONTENTS するための設定 01.OUTPUT 02.TEST OUT 03.FUNCTION 1 04.FUNCTION 2 準備 05.POWER SAVE 06.VF DISP 1 カムコーダーに FTP ログインするとき 07.VF DISP 2 08 '!'LED 09.MARKER 1 には（PDZ-1 からの接続を含む）...
  • Página 12 MENU つまみを回して 付録 「NETWORK/THUMB」を 「STBY」に設定し、MENU つま みを押す。 仕様 規格 IEEE 802.3 10BASE-T、 05 POWER SAVE IEEE 802.3u i.LINK OUT : DSABL REC AUDIO OUT 100BASE-TX NETWORK/THUMB : STBY 消費電力 最大 0.5 W（カムコー ダーより供給） コネクター RJ-45 寸法 144 mm × 92 mm × 33 mm 重量...

  • Página 13: Proxy Browsing Software Pdz-1 を使う

    ご注意 Proxy Browsing Software PDZ-1 を使う • カムコーダーから転送される素材を入 れる Work Folder は、十分な空き容量 Proxy Browsing Software PDZ-1 をイン のあるハードディスク上に用意してく ストールしたコンピューターをカムコー ださい。プロキシ AV データの転送量 ダーに接続し、ディスクに記録されたプ はディスク 1 枚あたり約 1.4GB ロキシ AV データおよびメタデータを （DVCAM 時）です。 ファイルとしてカムコーダーから転送す • カムコーダーとコンピューターとの間 ることができます。コンピューター側で でデータを転送するには、本機の IP PDZ-1 を使用して、転送されたプロキシ アドレスなど、ネットワークに関する...
  • Página 15 If you have any questions about this WARNING product, you may call; Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or For the customers in the http://www.sony.com/ U.S.A. This equipment has been tested and Declaration of Conformity found to comply with the limits for a...
  • Página 16 Table of Contents Overview ................17 Precaution ................17 Installation ................17 On indicators ..............19 When disconnecting the network cable ......19 When the network connector is not used ......20 Connection Example .............20 Settings ...................21 Network settings .............21 FTP log-in settings ............22 Appendix ................23 Specifications ..............23 Using PDZ-1 Proxy Browsing Software ......24...

  • Página 17: Overview

    Overview Installation • The CBK-NC01 Network Adaptor, Note when installed into the WRR Turn the camcorder’s POWER switch insertion slot of a PDW-510/510P/ to off before installing this unit. 530/530P Professional Disc Camcorder, allows the camcorder to Loosen the four screws (+B2.6 ×...
  • Página 18 WRR- 855 UHF Synthesizer Tuner Unit. While tightening the screws, keep the CBK-NC01 pressed towards Insert the CBK-NC01 into the slot. the front end of the camcorder. Be sure to insert the CBK- NC01slowly to avoid damaging Attach the ferrite core to the the connector.

  • Página 19: On Indicators

    Then secure the cable with the located below the network connector cable hook. lights up green. • When the CBK-NC01 is connected to the network, the ACT/LINK indicator flashes green. • When the network cable has a transmission speed of 100BASE, the 10/100M indicator lights up orange.

  • Página 20: When The Network Connector Is Not Used

    When the network 530P connector is not used Be sure to close the network connector cover. Network cable (commercially available cross-type cable) Note When the CBK-NC01 is connected to the network through the hub, use a commercially available straight-type network cable.

  • Página 21: Settings

    “MAINTENANCE,” and then Note press the MENU knob. Depending on the version of the camcorder firmware, some of the functions of the CBK-NC01 may be <TOP MENU> unavailable. For details, contact your USER USER MENU CUSTOMIZE Sony service personnel.

  • Página 22: Ftp Log-In Settings

    Turn the MENU knob to change Open the cover on the menu the setting of the selected item, and operation section, then set the then press the MENU knob. MENU ON/OFF switch to ON position while pressing down the Repeat steps 5 and 6, as necessary. MENU button.

  • Página 23: Appendix

    Press the MENU knob again, turn Appendix the knob until the arrow cursor points to “NETWORK/THUMB,” and then press the knob. Specifications Turn the MENU knob to change “NETWORK/THUMB” setting to Applicable standards “STBY,” and then press the knob. IEEE 802.3 10BASE-T, IEEE 802.3u 100BASE- 05 POWER SAVE i.LINK OUT...

  • Página 24: Using Pdz-1 Proxy Browsing Software

    Notes Using PDZ-1 Proxy • Make sure that the hard disk drive on Browsing Software which the work folder to store the When a computer with the PDZ-1 material transferred from the Proxy Browsing Software installed is camcorder has adequate free space. The amount of proxy AV data to be connected to the camcorder, you can transferred is approximately 1.4GB...
  • Página 25 The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any...
  • Página 27 AVERTISSEMENT Pour les clients européens Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/336/CEE) émise par la Commission de la Communauté Européenne. La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes : •...
  • Página 28 Table des matières Description générale .............29 Précautions d’emploi ............29 Installation ................29 Indicateurs de marche .............32 Déconnexion du câble réseau .........32 En cas de non-utilisation du connecteur réseau ....32 Exemple de connexion ............32 Réglages .................33 Réglages réseau ..............33 Réglages pour la connexion FTP ........34 Appendice ................36 Spécifications ..............36 Utilisation du PDZ-1 Proxy Browsing Software ....36...

  • Página 29: Description Générale

    WRR d’un PDW-510/510P/530/530P, Professionnal Disc Camcorder, le Dévissez les quatre vis (+B2.6 × CBK-NC01 Network Adaptor 10) qui maintiennent en place le permet de connecter le caméscope à couvercle du logement WWR et un réseau et de lire et de modifier les ôtez le couvercle.
  • Página 30 WRR et le module d’installation WRR car Resserrez ensuite les quatre vis vous en aurez besoin plus tard pour (+B2.6 × 10) sur le CBK-NC01. fixer un récepteur WRR-855 UHF Synthesizer Tuner Unit. Insérez le CBK-NC01 dans le logement.
  • Página 31 Installez le tore de ferrite sur le Soulevez le couvercle du câble réseau. connecteur réseau et branchez le câble réseau sur le connecteur réseau. Fixez ensuite le câble grâce Remarques au crochet prévu à cet effet. • Si le tore de ferrite n’est pas fixé...

  • Página 32: Indicateurs De Marche

    POWER situé en dessous du connecteur réseau s’allume en vert. La connexion suivante permet aux • Lorsque le CBK-NC01 est connecté fichiers (clips) d’être transférés vers au réseau, le voyant ACT/LINK le PC et aux fichiers d’être modifiés clignote en vert.

  • Página 33: Réglages

    En fonction de la version du firmware ce que le curseur en forme de du caméscope, certaines des fonctions flèche soit en face de du CBK-NC01 peuvent ne pas être « MAINTENANCE » puis disponibles. Pour plus de détails, appuyez sur le bouton MENU.

  • Página 34: Réglages Pour La Connexion Ftp

    Réglages pour la M19 NETWORK connexion FTP DHCP : DSABL IP ADDRESS SUBNET MASK DEF.GATEWAY Préparation LINK SPEED : AUTO DUPLEX : AUTO Avant de vous connecter au caméscope au moyen d’un FTP (y compris à partir d’un PDZ-1), vérifiez les points suivants : •...
  • Página 35 Tournez le bouton MENU jusqu’à ce que le curseur en forme de 05 POWER SAVE flèche soit en face de i.LINK OUT : DSABL « OPERATION » puis appuyez REC AUDIO OUT sur le bouton. NETWORK/THUMB : STBY ? 00 CONTENTS 01.OUTPUT 02.TEST OUT 03.FUNCTION 1...

  • Página 36: Appendice

    Utilisation du PDZ-1 Proxy Appendice Browsing Software Si un ordinateur sur lequel est installé le PDZ-1 Proxy Browsing Software est Spécifications connecté au caméscope, vous pouvez Normes en vigueur transférer les données audiovisuelles IEEE 802.3 10BASE-T, proxy et les fichiers de métadonnées IEEE 802.3u du disque vers l’ordinateur.
  • Página 37 Pour installer le logiciel PDZ-1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur, exécutez le fichier Setup.exe puis suivez les instructions d’installation. emarques Remarques • Assurez-vous que l’unité de disque dur sur laquelle le dossier de travail dans lequel sera enregistré...
  • Página 38 Le matériel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propriété de Sony Corporation et sont destinées exclusivement à l’usage des acquéreurs de l’équipement décrit dans ce manuel. Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou entretiens de l’équipement...
  • Página 39 WARNUNG Für Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die EMV-Richtlinie (89/336/EWG) der EG-Kommission. Angewandte Normen: • EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störaussendung) • EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störfestigkeit) für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1(Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.
  • Página 40 Inhalt Überblick ................41 Vorsicht ..................41 Einsetzen ................41 Anzeigen .................44 Herausziehen des Netzwerkkabels .........44 Nichtverwendung des Netzwerkanschlusses ....44 Anschlussbeispiel ..............44 Einstellungen .................45 Netzwerkeinstellungen ...........45 FTP-Anmeldeeinstellungen ..........46 Anhang ...................47 Technische Daten ............47 Verwenden der PDZ-1 Proxy Browsing Software ..48...

  • Página 41: Überblick

    Überblick Einsetzen • Wenn der CBK-NC01 Network Hinweis Adaptor in den WRR-Einschub Stellen Sie den Schalter POWER aus, eines PDW-510/510P/530/530P bevor Sie den Adapter einsetzen. Professional Disc Camcorder eingesetzt ist, können im Camcorder Lösen Sie die vier Schrauben gespeicherte Dateien über die (+B2.6 ×...
  • Página 42 Bewahren Sie die WRR- angeschlossen sein. Ziehen Abdeckung und die WRR- Sie dann die vier Schrauben Komponente gut auf, da sie für (+B2.6 × 10) am CBK-NC01 an. den Anschluss des WRR-855 UHF Synthesizer Tuner Unit benötigt werden. Setzen Sie den CBK-NC01 in den Einschub ein.
  • Página 43 Hinweis • Wenn der Ferritkern nicht mit dem Kabel verbunden ist, werden die elektronischen Geräte im umliegenden Bereich möglicherweise gestört. • Um die Strahlungsstandards einzuhalten, bringen Sie den mitgelieferten Ferritkern am Kabel an. Ferritkern Hinweise • Aus Sicherheitsgründen dürfen beim Anschließen von Geräten 35 mm an diesen Anschluss keine 15 mm...

  • Página 44: Anzeigen

    • Wenn der Camcorder angeschlossen ist, leuchtet die Anzeige POWER Halten Sie in diesem Fall die unter dem Netzwerkanschluss grün. Abdeckung des Netzwerkanschlusses • Wenn das CBK-NC01 mit dem geschlossen. Netzwerk verbunden ist, blinkt die Anzeige ACT/LINK grün. • Wenn die Übertragungsgeschwindigkeit...

  • Página 45: Einstellungen

    Drehen Sie den Regler MENU, bis der Pfeilcursor auf Je nach Version der Camcorder- MAINTENANCE zeigt, und Firmware sind einige Funktionen drücken Sie den Regler MENU. des CBK-NC01 möglicherweise nicht verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie beim Servicepersonal <TOP MENU> von Sony. USER...

  • Página 46: Ftp-Anmeldeeinstellungen

    Drehen Sie den Regler MENU, Öffnen Sie die Abdeckung des bis der Pfeilcursor auf die Menüfunktionsbereichs und vorzunehmende Einstellung zeigt, stellen Sie den Schalter MENU und drücken Sie den Regler ON/OFF auf ON, während Sie MENU. die Taste MENU drücken. Es wird das TOP menu angezeigt.

  • Página 47: Anhang

    Drücken Sie den Regler MENU Anhang erneut, drehen Sie den Regler, bis der Pfeilcursor auf NETWORK/THUMB zeigt, und drücken Sie den Regler. Technische Daten Drehen Sie den Regler MENU, Erfüllte Standards bis NETWORK/THUMB auf IEEE 802.3 10BASE-T, STBY eingestellt ist, und drücken IEEE 802.3u Sie den Regler.

  • Página 48: Verwenden Der Pdz-1 Proxy Browsing Software

    Hinweise Verwenden der PDZ-1 Hinweis Proxy Browsing Software • Stellen Sie sicher, dass das Wenn ein Computer mit PDZ-1 Proxy Laufwerk, auf dem der Ordner Browsing Software mit dem Gerät gespeichert werden soll, über ausreichend genügend verbunden ist, können Sie die Proxy- Speicherkapazität verfügt.
  • Página 49 Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen, die Eigentum der Sony Corporation sind, und ausschließlich zum Gebrauch durch den Käufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung bestimmt sind. Sony Corporation untersagt ausdrücklich Vervielfältigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben für irgendeinen anderen Zweck als die...
  • Página 51 ATTENZIONE Per i clienti in Europa Questo prodotto recante il marchio CE è conforme sia alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) (89/336/CEE) emesse dalla Commissione della Comunità Europea. La conformità a queste direttive implica la conformità alle seguenti normative europee: •...
  • Página 52 Sommario Presentazione .................53 Precauzioni ................53 Installazione ................53 Indicatori .................56 Scollegamento del cavo di rete ........56 Se il connettore di rete non viene utilizzato ....56 Esempio di collegamento ............56 Impostazioni ................57 Impostazioni di rete ............57 Impostazione accesso FTP ..........58 Appendice ................60 Caratteristiche tecniche ...........60 Utilizzo del PDZ-1 Proxy Browsing Software ....60...

  • Página 53: Presentazione

    Presentazione Installazione • Il CBK-NC01 Network Adaptor, Nota se installato nell’alloggiamento Disinserire l’interruttore POWER WRR della PDW-510/510P/530/ della videocamera prima di montare 530P Professional Disc Camcorder, l’apparecchio. consente alla videocamera di collegarsi alla rete per leggere Allentare le quattro viti e copiare i file memorizzati (+B2.6 ×...
  • Página 54 (+B2.6 × 10) del del WRR-855 UHF Synthesizer CBK-NC01. Tuner Unit. Inserire il CBK-NC01 nell’alloggiamento. Accertarsi di inserire il CBK-NC01 lentamente per evitare di danneggiare il connettore. Nota Durante il serraggio delle viti, premere il CBK-NC01 verso la parte anteriore della videocamera.
  • Página 55 Fissare il nucleo di ferrite del cavo di rete. Nota • Se il nucleo di ferrite non è fissato al cavo, è possibile che le interferenze influiscano sui dispositivi elettronici circostanti. • Affinché vengano rispettate le norme sulle emissioni elettromagnetiche, fissare il nucleo di ferrite in dotazione sul cavo.

  • Página 56: Indicatori

    Notebook PDW-510/ verso il connettore. PC, ecc. 510P/530/ 530P Cavo di rete (cavo incrociato reperibile in commercio) Nota Se il CBK-NC01 è collegato alla rete tramite l’hub, utilizzare un cavo di rete diretto reperibile in commercio.

  • Página 57: Impostazioni

    MENU. informazioni, contattare il personale dell’assistenza tecnica Sony. <TOP MENU> Le seguenti sono le impostazioni di rete USER USER MENU CUSTOMIZE default di fabbrica del CBK-NC01: OPERATION DHCP: DSABL (non utilizzato) PAINT IP address: 192.168.1.10 MAINTENANCE FILE Subnet mask: 255.255.255.0...

  • Página 58: Impostazione Accesso Ftp

    Quindi, procedere come segue per accedere alla videocamera tramite FTP. M19 NETWORK DHCP : DSABL IP ADDRESS Accendere la videocamera. SUBNET MASK DEF.GATEWAY LINK SPEED : AUTO Aprire il coperchio dei pulsanti DUPLEX : AUTO delle opzioni menu e impostare l’interruttore MENU ON/OFF su ON premendo contemporaneamente il...
  • Página 59 Se non si può accedere dall’FTP ?05 POWER SAVE i.LINK OUT : DSABL Se non si può accedere dall’FTP, REC AUDIO OUT procedere come segue: NETWORK/THUMB : SAVE • Accertarsi di avere eseguito correttamente le procedure “Impostazioni di rete” e “Impostazione accesso FTP”.

  • Página 60: Appendice

    Utilizzo del PDZ-1 Proxy Appendice Browsing Software Quando viene collegato alla videocamera un computer su cui Caratteristiche tecniche è installato il PDZ-1 Proxy Browsing Standard applicabili Software, è possibile trasferire sul IEEE 802.3 10BASE-T, computer i file di metadati e dati IEEE 802.3u proxy AV registrati su un disco.
  • Página 61 NNote Nota • Accertarsi che l’unità disco rigido dove si trova la cartella su cui viene memorizzato il materiale trasferito dalla videocamera abbia una capacità disponibile sufficiente. La quantità di dati proxy AV da trasferire è a pari a circa 1,4 GB per disco (per la videocamera DVCAM).
  • Página 62 Le informazioni contenute nel presente manuale sono di proprietà di Sony Corporation e il relativo uso è destinato solamente agli acquirenti dell’apparecchio descritto in questo documento. La duplicazione di qualsiasi parte del presente manuale o l’uso per scopi diversi dal funzionamento e dalla manutenzione dell’apparecchio...
  • Página 63 ADVERTENCIA Para los clientes de Europa Este producto cumple con las directivas de compatibilidad electromagnética (89/336/EEC) de la Comisión Europea. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes estándares europeos: • EN55103-1: Interferencia electromagnética (Emisión) • EN55103-2: Susceptibilidad electromagnética (Inmunidad) Este producto está...
  • Página 64 Contenido Descripción general ..............65 Precauciones ................65 Instalación ................65 Indicadores ..............68 Desconexión del cable de red .........68 Si no se utiliza el conector de red ........68 Ejemplo de conexión .............68 Ajustes ..................69 Ajustes de red ..............69 Ajustes de acceso al FTP ..........70 Apéndice ................71 Especificaciones .............71 Utilización del PDZ-1 Proxy Browsing Software ..72...

  • Página 65: Descripción General

    Descripción Instalación general Nota Desconecte el interruptor POWER • El CBK-NC01 Network Adaptor, de la videocámara antes de instalar una vez insertado en la ranura WRR de una PDW-510/510P/530/530P la unidad. Professional Disc Camcorder, permite conectarse a la red y leer...
  • Página 66 CBK-NC01. A continuación, de instalación de WRR para utilizarlos después, ya que los apriete los cuatro tornillos necesitará cuando acople una (+B2.6 × 10) en el CBK-NC01. WRR-855 UHF Synthesizer Tuner Unit. Introduzca el CBK-NC01 en la ranura. Asegúrese de introducir el CBK-NC01 lentamente para evitar dañar el conector.
  • Página 67 Sujete el núcleo de ferrita al cable de red. Notas • Si el núcleo de ferrita no está sujeto al cable, la radiación puede afectar a otros dispositivos electrónicos cercanos. • Con el fin de cumplir con las normas sobre radiación, fije el núcleo de ferrita suministrado al cable.

  • Página 68: Indicadores

    Cable de red (cable cruzado de venta comercial) Nota Cuando conecte el CBK-NC01 a la red a través del hub, use un cable de red recto de venta comercial. Si no se utiliza el conector de red Asegúrese de cerrar la cubierta del...

  • Página 69: Ajustes

    Dependiendo de la versión de firmware Gire el mando MENU hasta de la videocámara, puede que algunas que la flecha apunte a “MAINTENANCE” y, de las funciones del CBK-NC01 no a continuación, pulse el estén disponibles. Para obtener más mando MENU. información, póngase en contacto con el personal de asistencia técnica...

  • Página 70: Ajustes De Acceso Al Ftp

    Gire el mando MENU hasta que Abra la cubierta de los botones la flecha apunte al elemento que de opciones del menú y ajuste el desee ajustar y, a continuación, interruptor MENU ON/OFF en la pulse el mando MENU. posición ON mientras pulsa el botón MENU.

  • Página 71: Si No Puede Acceder Utilizando El Ftp

    Gire el mando MENU de nuevo, Apéndice hasta que la flecha apunte a “NETWORK/THUMB,” y, a continuación, pulse el mando. Especificaciones Gire el mando MENU para cambiar el ajuste de “NETWORK/ Estándares aplicables THUMB” a “STBY” y, IEEE 802.3 10BASE-T, a continuación, pulse el mando.

  • Página 72: Utilización Del Pdz-1 Proxy Browsing Software

    Notas Utilización del PDZ-1 Proxy Browsing Software • Asegúrese de que el disco duro con el directorio en el que se va a guardar el Si conecta la videocámara a un material transferido desde la ordenador con el PDZ-1 Proxy videocámara tenga espacio libre Browsing Software instalado, puede suficiente.
  • Página 73 Sony Corporation prohibe expresamente la copia de cualquier parte de este manual o uso para fines distintos al manejo o al mantenimiento del equipo descrito en este manual sin el permiso expreso y por escrito de Sony Corporation.
  • Página 75 目录 概述 ..................76 使用前须知 ................76 安装 ..................76 开指示灯 ................78 当拔下网络电缆时 ............78 当不使用网络接口时 ............78 连接举例 ................79 设置 ..................79 网络设置 ................79 FTP 登录设置 ..............80 附录 ..................82 规格说明 ................82 使用 PDZ-1 Proxy Browsing Software .......82...

  • Página 76: 使用前须知

    概述 安装 • CBK-NC01 Network Adaptor 可以 注意 安装到 PDW-510/510P/530/530P 在安装此设备前请关闭摄像机的 Professional Disc Camcorder 的 POWER 开关。 WRR 插槽中，这样就可以使用它 连接到网络，通过 PC 操作对储存 松开将 WRR 保护盖固定在摄像 在摄像机中的文件进行读写操 机上的四颗螺丝 (+B2.6 × 10) ， 作。网络接口还支持 SNMP （简 将保护盖从摄像机上取下。 单网络管理协议） 。 螺丝是防掉的，不会与 WRR 保...
  • Página 77 确保插槽底部的接口与 CBK- NC01 上的接口紧密连接在一 起。然后将四颗螺丝 (+B2.6 × 10) 固定在 CBK-NC01 上。 注意 妥善保管 WRR 保护盖和 WRR 注意 安装组件以备后用，您在安装 WRR-855 UHF Synthesizer Tuner 在固定螺丝时，将 CBK-NC01 Unit 时需要使用它们。 向摄像机前面压。 将 CBK-NC01 插入插槽。 将铁氧体磁心固定在网络电缆 在插入 CBK-NC01 时速度一定 上。 要慢，以免损坏接口。 注意 • 如果不将铁氧体磁心固定在 电缆上，产生的电磁噪声就...

  • Página 78: 开指示灯

    开指示灯 • 当从摄像机开始供电时，位于网 络接口下面的 POWER 指示灯变 铁氧体磁心 为绿色。 • 当 CBK-NC01 连接到网络时， ACT/LINK 指示灯呈绿色闪烁状 态。 • 当网络电缆传输速度为 100BASE 时， 10/100M 指示灯显示为橙色。 当网络电缆传输速度为 10BASE 35 毫米 时，指示灯熄灭。 15 毫米 当拔下网络电缆时 打开网络接口保护盖，连接网 络电缆到该接口。然后使用电 当您拔电缆时朝接口方向按一下接 缆卡固定电缆。 口凸片。 当不使用网络接口时 注意 请务必重新装上网络接口保护盖。 • 为安全起见，当连接外接设 备至此接口时，请不要连接...

  • Página 79: 连接举例

    DHCP ： DSABL （不使用） 网络电缆 （市场上出售的交叉电缆） IP address ： 192.168.1.10 Subnet mask ： 255.255.255.0 Default gateway ： 0.0.0.0 Link speed ： AUTO 注意 Communication method 当 CBK-NC01 通过集线器连接到网 (DUPLEX) ： AUTO 络时，请使用市场上出售的直缆作 为网络电缆。 当 CBK-NC01 连接到摄像机并且连 接到网络时使用以上设置。要更改 这些设置，执行以下步骤。 打开摄像机。 打开菜单操作区上的盖子，然...

  • Página 80: Ftp 登录设置

    此时，屏幕上将会显示 TOP 如果需要，重复步骤 5 和 6 。 menu 。 设置完成后， 将 MENU ON/OFF 开关设置为 OFF 。 <TOP MENU> USER 重新启动摄像机。 USER MENU CUSTOMIZE 当摄像机打开时新设置生效。 OPERATION PAINT MAINTENANCE FILE DIAGNOSIS FTP 登录设置 准备工作 转动 MENU 旋钮，直到箭头光 在使用 FTP （包括从 PDZ-1 ）登录 标指向...
  • Página 81 转动 MENU 旋钮，直到箭头光 旋转 MENU 旋钮将 标指向 “ OPERATION ” ，然后 “ NETWORK/THUMB ”设置更 按旋钮。 改为 “ STBY ” ，然后按 MENU 旋钮。 ? 00 CONTENTS 05 POWER SAVE 01.OUTPUT 02.TEST OUT i.LINK OUT : DSABL 03.FUNCTION 1 REC AUDIO OUT 04.FUNCTION 2 05.POWER SAVE NETWORK/THUMB...

  • Página 82: 规格说明

    系统要求 附录 使用 PDZ-1 需要满足以下要求。 • 计算机： PC 使用至少 1 GHz 的 Intel Pentium III CPU • 安装内存：至少 512 MB 规格说明 • 操作系统： Microsoft Windows 适用标准 2000 Service Pack 4 或更高版本， IEEE 802.3 10BASE-T, 或者 Microsoft Windows XP IEEE 802.3u 100BASE- Professional Service Pack 1 或更高...
  • Página 83 本手册中包含的信息属于 Sony Corporation 所有，只有购买本手册 中所述设备的消费者才可使用。 在未获得 Sony Corporation 明确书面 许可的条件下， Sony Corporation 禁 止任何人对本手册中的任何部分进 行复制，或者出于任何目的使用本 手册中的任何内容，但为操作或者 维护此手册中所述的设备除外。...
  • Página 84 Sony Corporation B&P Company Printed in Japan CBK-NC01 (SY) 2004.10.13 3-857-686-01(2) © 2004...

Tabla de contenido