Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Memory Card Adaptor
CBK-PC01
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
• ご使用にあたっては、カムコーダーに付属のオペレーションマニュアルの
「安全のために」をよくお読みください。
• 本機を誤って装着すると、火災・感電やその他の事故により、けがをしたり
周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。
このインストレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と
製品の取り扱いかたを示してあります。このインストレーションマニュアルを
よくお読みのうえ、製品を安全にお使いください｡お読みになったあとは、いつ
でも見られるところに必ず保管してください｡
INSTALLATION MANUAL
[Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese]
1st Edition
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony CU-V50BBP8
Resumen de contenidos para Sony CU-V50BBP8
- Página 1 Memory Card Adaptor CBK-PC01 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 • ご使用にあたっては、カムコーダーに付属のオペレーションマニュアルの 「安全のために」をよくお読みください。 • 本機を誤って装着すると、火災・感電やその他の事故により、けがをしたり 周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。 このインストレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と 製品の取り扱いかたを示してあります。このインストレーションマニュアルを よくお読みのうえ、製品を安全にお使いください｡お読みになったあとは、いつ でも見られるところに必ず保管してください｡ INSTALLATION MANUAL [Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese] 1st Edition...
- Página 2 日本語 安全のために ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。し 警告表示の意味 かし、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災 取扱説明書および製品で や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながる は、次のような表示をし ことがあり、危険です。 ています。表示の内容を 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 よく理解してから本文を お読みください。 安全のための注意事項を守る 4 ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の 注意事項が記されています。 この表示の注意事項を守 らないと、火災や感電な 定期点検をする どにより死亡や大けがな 長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をする ど人身事故につながるこ ことをおすすめします。点検の内容や費用については、 とがあります。 ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談くだ さい。 この表示の注意事項を守ら 故障したら使わない ないと、感電やその他の事 すぐに、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご 故によりけがをしたり周辺 連絡ください。 の物品に損害を与えたりす ることがあります。 万一、異常が起きたら 注意を促す記号 • 煙が出たら • 異常な音、においがしたら •...
-
Página 3: Tabla De Contenido
目次 警告 ..................4 注意 ..................4 概要 ..................5 推奨メモリーカードおよび PC カードアダプター ..5 取り付けかた ............... 6 CBK-PC01 を取り付ける ..........6 PC カードアダプター / メモリーカードを挿入する / 取り 出す ................7 メモリカードの操作 ............8 メモリーカードを動作させる .......... 8 メモリーカードにプロキシデータを記録 / コピーする ... 9 メモリーカード内のプロキシデータを削除する ... 11 メモリーカードをフォーマットする... - Página 4 警告 シャープエッジに注意する この製品には、外装に板金が使用されており、取り扱い時 エッジに手を触れるとけがをするおそれがありますので、 取り扱いには注意してください。 内部に水や異物を入れない 水や異物が入ると火災の原因となることがあります。 万一、水や異物が入ったときは、すぐにカムコーダーの電 源を切り、接続コードを抜いて、ソニーのサービス担当者 または営業担当者にご相談ください。 注意 指挟みに注意する カムコーダーに本機を取り付ける際、指を挟みこむ危険があり ますので注意してください。 警告 / 注意...
-
Página 5: 推奨メモリーカードおよび Pc カードアダプター
推奨メモリーカード (2005 年 9 月現 概要 在 ) • Memory Stick PRO ソニー製 （Basic、Hi Speed） メモリーカードアダプター CBK-PC01 を 512MB、1GB、2GB プロフェッショナルディスクカムコー • Compact Flash サンディスク社製 ダー PDW-510/530 の WRR 装着口に取 − SDCFB シリーズ（スタンダードタ り付けることにより、記録中のクリップ イプ） またはディスク内のクリップのプロキシ 512MB、1GB、2GB、4GB AV データと、タイトル、コメント、 − Ultra II SDCFH シリーズ（高速タ イプ）... -
Página 6: 取り付けかた
取り付けかた CBK-PC01 を取り付ける ご注意 CBK-PC01 を取り付けるときは、必ずカ ムコーダーの POWER スイッチを OFF にしてください。 カムコーダーの WRR カバーを止め ている 4 本のネジ（＋ B2.6 × 10） をゆるめて、カムコーダーから WRR カバーを取り外す。 ご注意 ネジには落ち止めが付いており、 WRR カバーと、WRR 取り付け用部品 WRR カバーからは外れません。 は、カムコーダーに UHF シンセサイ ザーチューナーユニット WRR-855 を装 着するときに必要な部品ですので、保管 しておいてください。 CBK-PC01 を、カムコーダーのス ロットに装着する。... -
Página 7: Pc カードアダプター / メモリーカードを挿入する / 取り
PC カードアダプター / メ モリーカードを挿入する / 取り出す 挿入するには レバーを矢印の方向にスライドさせ て、CBK-PC01 のふたを開ける。 レバー CBK-PC01 とカムコーダーのコネク ターがしっかりとかみ合ったのを確 認して、CBK-PC01 の 4 本のネジ （＋ B2.6 × 10）を締めて固定する。 イジェクトボタンが押し込まれてい CBK-PC01 をカムコーダーの前面側 ることを確認し、PC カードアダプ に寄せながらネジを締めると、固定 ター / メモリーカードの表側をカム しやすくなります。 コーダーの後面側に向けて挿入す る。 イジェクト ボタン 取り付けかた... -
Página 8: メモリカードの操作
PC カードアダプター/ メモリーカー ご注意 ドが出てきたら、両端をつまんで取 • イジェクトボタンが押し込まれて り出す。 いない場合は、PC カードアダプ ター / メモリーカードを挿入する イジェクトボタンが押し込まれてい 前に押し込んでください。イジェ ることを確認して、CBK-PC01 のふ クトボタンが押し込まれていない たを、 「カチッ」と音がするまで 状態で挿入すると、ふたが閉まら しっかり閉める。 なくなります。 • PC カードアダプター / メモリー カードが途中までしか入らない場 メモリカードの操 合は、逆向きに挿入している可能 性があります。いったん取り出し 作 て、向きを確認してから再度挿入 してください。 カムコーダーのビューファインダー、カ CBK-PC01 のふたを、 「カチッ」と音 ラー液晶表示部、またはカムコーダーに がするまでしっかり閉める。... -
Página 9: メモリーカードにプロキシデータを記録 / コピーする
表示 メモリー残量 メモリーシンボル 90 − 85 90 分〜 85 分 ・ ・ ・ ・ ・ ・ 15 − 10 15 分〜 10 分 10 − 5 10 分〜 5 分 5 MIN 5 分〜 4 分 35-30 4 MIN 4 分〜 3 分 3 MIN 3 分〜... - Página 10 カードに記録 / コピーされません。PC 記録中にメモリーカードの容量がなく なったときは カードアダプター / メモリーカードの 挿入直後やカムコーダーの電源投入直 「MEM REC NG!」が表示され、直前にメ 後は、メモリーカードの認識に通常よ モリーカードに記録していたクリップの り時間がかかります。 プロキシデータが消失します。 • 使用できないメモリーカードを示すメ 別のメモリーカードに交換して、ディス モリーシンボル（9 ページ参照）が表 クに記録されたプロキシデータをコピー 示されている場合は、記録 / コピーを してください（次項「ディスク内のプロ 実行しようとしても、 「MEMORY キシデータをメモリーカードにコピーす CARD ERROR!」が表示され、実行で るには」参照） 。 きません。別のメモリーカードを使用 ディスク内のプロキシデータを するか、メモリーカードをフォーマッ メモリーカードにコピーするに トしてください（12 ページ参照） 。 •...
-
Página 11: メモリーカード内のプロキシデータを削除する
「M. Shortage」が表示されます。また、 メモリー残量がまったくない場合は、 24 MEMORY REC 「MEMORY CARD FULL!」が表示され COPY CURRENT CLP : EXEC COPY ALL CLIPS EXEC ます。いずれの場合もコピーは実行され ABORT COPY EXEC DEL ALL MEM CLP EXEC ません。別のメモリーカードに交換して FORMAT MEMORY EXEC ください。 メモリーカード内のプロ 特定のクリップのプロキシデータを キシデータを削除する コピーする場合： MENU つまみで 「COPY CURRENT CLP」を選 ディスクとメモリーカードの... -
Página 12: メモリーカードをフォーマットする
メモリーカードをフォー メモリーカードの マットする データ操作 OPERATION >MEMORY REC ページ を使用します。 メモリーカードを CBK-PC01 に挿入して ご注意 プロキシデータを記録したときは、メモ リーカード内の次のフォルダーにデータ フォーマットを実行するとメモリーカー が格納されます。 ド内のすべてのデータが消去されますの ￥MSSONY￥PRO￥XDCAM￥ でご注意ください。 MEMDISC￥(ProAV-ID TOP メニューで「OPERATION」 1) ProAV-ID とは、ディスクを識別するための を選択する。 任意の 32 文字の文字列で、XDCAM 機器で フォーマットを実行するたびに設定されま MEMORY REC ページを表示する す。プロキシデータはこの 32 文字の文字列 の名前が付いたフォルダーに格納されます。 （10 ページ参照） 。 Proxy Browsing Software PDZ-1 でこの... - Página 13 仕様 寸法 92.2 mm × 132 mm × 33.6 mm 重量 105 g 付属品 インストレーション マニュアル（1） 仕様および外観は、改良のため予告なく 変更することがありますが、ご了承くだ さい。 仕様...
- Página 14 English Table of Contents Overview ................15 Recommended Memory Cards and PC Card Adaptors ..15 Precaution ................15 Installation ................16 Attaching the CBK-PC01 ..........16 Inserting/Ejecting PC Card Adaptors or Memory Cards 17 Memory Card Operations ............18 Before Operating the Memory Card .......18 Recording or Copying Proxy Data to Memory Cards ..19 Deleting Proxy Data From Memory Cards .....21 Formatting Memory Cards ..........21...
-
Página 15: Overview
1) The CBK-PC01 is supported by PDW-510/ • Memory cards other than the 510P/530/530P camcorders with firmware recommended products may not be version 1.4 or later. Contact a Sony service recognized by the camcorder. representative if your PDW-510/510P/530/ • PC card adaptors other than this 530P has an earlier firmware version. -
Página 16: Installation
Installation Attaching the CBK-PC01 Note Turn the camcorder’s POWER switch off before installing the CBK-PC01. Loosen the four screws (+B2.6 × 10) that hold the WRR cover plate to the camcorder, and remove the cover from the camcorder. The screws are drop-proof and will not become separated from the Note cover plate. -
Página 17: Inserting/Ejecting Pc Card Adaptors Or Memory Cards
Make sure the connector at the adaptor or memory card, with the bottom of the slot firmly couples back side of the adaptor or card with the connector on the CBK- turned toward the back side of the PC01. Then securely tighten the camcorder. -
Página 18: Memory Card Operations
To eject PC card adaptors and Before Operating the memory cards Memory Card Display the POWER SAVE page in the Note OPERATION menu to set Never eject a memory card while it is “NETWORK/THUMB” to “STBY” , being accessed (while the camcorder's and load the memory card (see page ACCESS indicator is lit). -
Página 19: Recording Or Copying Proxy Data To Memory Cards
The symbol may never appear, no Recording or Copying matter how many times you try, if you Proxy Data to Memory are using a memory card other than the Cards recommended products. Before starting to record or copy, load Remaining memory indications a memory card in the camcorder, and The following table shows examples of check that the usable memory symbol... - Página 20 To record proxy data to To copy proxy data for a clip, search for the video of the clip memory cards in that you want to copy. (The synchronization with disc camcorder can be either playing recording or stopped.) To copy proxy data Press the REC START button or the for all clips, go to step 2.
-
Página 21: Deleting Proxy Data From Memory Cards
(where ** is a progress percentage To delete proxy data in a number from 0 to 99) appears. memory card To cancel a copy to a memory Display the MEMORY REC card page (see page 20). Select “ABORT COPY” on the MEMORY REC page and then press the MENU knob. -
Página 22: Editing Memory Card Data
• The message “MEMORY not be played back normally when the CARD INHIBIT” appears if you Proxy Viewer plays proxy data directly load a write-protected memory from memory cards. card and attempt to record to it. In this case, eject the memory card, clear the write-protect tab, and load the memory card again. - Página 23 Français Table de matières Description générale .............24 Cartes mémoire et adaptateurs de carte PC recommandés ..............24 Précautions d’emploi ............25 Installation ................25 Installation du CBK-PC01 ..........25 Insertion/Ejection des adaptateurs de carte PC ou des cartes mémoire ..............26 Opérations de carte mémoire ..........27 Avant d’utiliser la carte mémoire ........27 Enregistrement ou copie de données proxy sur des cartes mémoire ..............28...
-
Página 24: Description Générale
1) Le CBK-PC01 est pris en charge par les caméscopes PDW-510/510P/530/530P avec recommandés la version de micrologiciel 1.4 ou ultérieure. • Pour « Memory Stick » : Sony Contactez un représentant Sony si la version MSAC-PC4 de micrologiciel de votre PDW-510/510P/ 530/530P est antérieure à... -
Página 25: Précautions D'emploi
• La durée d’enregistrement est d’environ 60 minutes par 1 Go, mais elle peut être plus courte selon l’utilisation de la carte mémoire. Vérifiez la mémoire restante avant d’enregistrer (voir page 27). Précautions d’emploi Des dommages personnels ou un endommagement des périphériques Retirez le module d’installation peuvent survenir en cas d’installation WRR du logement du caméscope. -
Página 26: Insertion/Ejection Des Adaptateurs De Carte Pc Ou Des Cartes Mémoire
Insérez le CBK-PC01 dans le Insertion/Ejection des logement. adaptateurs de carte PC ou Insérez doucement le CBK-PC01 des cartes mémoire pour éviter d’endommager le connecteur. Pour insérer des adaptateurs de carte PC et des cartes mémoire Faites glisser le levier dans le sens de la flèche pour ouvrir le couvercle du CBK-PC01. -
Página 27: Opérations De Carte Mémoire
Si le bouton d’éjection sort, Remarques enfoncez-le de nouveau. • Si le bouton d’éjection n’est pas enfoncé, enfoncez-le avant Lorsque l’adaptateur de carte PC d’insérer l’adaptateur de carte ou la carte mémoire est éjecté, PC ou la carte mémoire. Le prenez-le par les côtés et retirez-le. -
Página 28: Enregistrement Ou Copie De Données Proxy Sur Des Cartes Mémoire
Affichage Durée d’enregis- Symbole de mémoire trement de mémoire res- tante F -95 Bande pleine à 95 minutes 35-30 95 - 90 95 à 90 minutes 90 - 85 90 à 85 minutes 15 - 10 15 à 10 minutes 10 - 5 10 à... - Página 29 Pressez de nouveau la touche REC Remarques START ou VTR de l’objectif pour • Vous ne pouvez pas enregistrer ni arrêter l’enregistrement sur le disque. copier de données proxy sur une carte mémoire si vous commencez ces opérations avant l’apparition du Remarque symbole de mémoire et de Il est impossible d’enregistrer...
-
Página 30: Suppression De Données Proxy Des Cartes Mémoire
(Vous pouvez mettre le caméscope Sélectionnez YES pour exécuter la soit en mode lecture soit en mode copie. arrêt.) Pour copier des données Pendant la copie, le message proxy pour tous les plans, passez à « MEMORY ACCESS **% » (où l’étape 2. -
Página 31: Formatage Des Cartes Mémoires
suppriment simultanément les données Sélectionnez « FORMAT MEMORY ». enregistrées sur un disque et les données proxy enregistrées sur la carte Le message « EXECUTE OK? " mémoire. apparaît. Pour supprimer des données Remarques proxy dans une carte • Le message « NO MEMORY mémoire CARD! »... -
Página 32: Modification Des Données De Carte Mémoire
Modification des Spécifications données de carte Dimensions 92,2 mm × 132 mm × mémoire 33,6 mm (3 × × 1 pouces) Lorsque vous enregistrez des données Poids 105 g (4 oz) sur une carte mémoire insérée dans le Accessoire fourni CBK-PC01 Proxy Browsing Software, Manuel d’installation (1) elles sont enregistrées dans le dossier... - Página 33 Deutsch Inhalt Übersicht ................34 Empfohlene Speicherkarten und PC-Kartenadapter ..34 Sicherheitsmaßnahmen ............35 Installation ................35 Einsetzen des CBK-PC01 ..........35 PC-Kartenadapter oder Speicherkarten einsetzen/ auswerfen ................36 Speicherkartenfunktionen ...........38 Vor Verwendung der Speicherkarte .......38 Aufzeichnen oder Kopieren von Proxy-Daten auf Speicherkarten ..............39 Proxy-Daten auf Speicherkarten löschen ......41 Speicherkarten formatieren ..........42 Daten auf Speicherkarten bearbeiten .........42 Technische Daten ..............43...
-
Página 34: Übersicht
Warenzeichen der SanDisk Corporation. installiert ist, und Proxy-Daten aus PDZ-1 importieren, um die Proxy-AV- Empfohlene PC-Kartenadapter Daten einzusehen oder Metadaten zu • Für den „Memory Stick“: Sony modifizieren oder hinzuzufügen. Sie MSAC-PC4 können außerdem Clip-Listen • Für Compact Flash: SanDisk SDA- 38-J60 erstellen. -
Página 35: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaß- nahmen Wenn der Adapter falsch eingesetzt ist, können durch Feuer, Stromschläge oder andere Störungen Verletzungen oder Schäden an den Peripheriegeräten hervorgerufen werden. Installation Ziehen Sie die WRR-Komponente aus dem Einschub des Cam- corders. Einsetzen des CBK-PC01 Wenn Sie die WRR-Komponente zur Rückseite des Camcorders hin Hinweis andrücken, kann sie leichter... -
Página 36: Pc-Kartenadapter Oder Speicherkarten Einsetzen/ Auswerfen
Anschluss des UHF-Synthesizer- PC-Kartenadapter oder Tuner WRR-855 benötigt werden. Speicherkarten einsetzen/ auswerfen Setzen Sie den CBK-PC01 in den Einschub ein. So setzen Sie PC-Karten- Schieben Sie den CBK-PC01 langsam ein, damit der Anschluss adapter oder Speicherkarten nicht beschädigt wird. Schieben Sie den Hebel in Pfeilrichtung, um die Abdeckung des CBK-PC01 zu öffnen. - Página 37 So werfen Sie PC- Kartenadapter oder Speicherkarten aus Hinweis Werfen Sie niemals eine Speicherkarte Auswurf- aus, während auf sie zugegriffen wird taste (während die Anzeige ACCESS des Camcorders leuchtet). Andernfalls können die Daten auf der Speicherkarte beschädigt und die Karte unbrauchbar werden.
-
Página 38: Speicherkartenfunktionen
Speichersymbol Speicherkarten- funktionen Während des Betrachtens von Bildern 35-30 im Sucher des Camcorders oder auf einem an den Camcorder angeschlossenen Farb-LCD-Monitor können verschiedene Speicher- kartenfunktionen ausgeführt werden. Weitere Einzelheiten zur Anzeige von Verbleibende Speicherkapazität Informationen auf diesen Bildschirmen finden Sie in der Bedienungsanleitung Zum Speichersymbol des PDW-510/510P/530/530P. -
Página 39: Aufzeichnen Oder Kopieren Von Proxy-Daten Auf Speicherkarten
kapazität ausreichend ist (siehe Anzeige Verbleibende Seite 38). Speicher-Auf- zeichnungszeit F - 95 Ganz bis 95 Hinweise Minuten • Sie können Proxy-Daten erst dann 95 - 90 95 bis 90 Minuten auf eine Speicherkarte aufzeichnen oder kopieren, wenn Speichersymbol 90 - 85 90 bis 85 Minuten und Anzeige der verbleibenden Speicherkapazität angezeigt werden. - Página 40 So zeichnen Sie Proxy-Daten Hinweis synchron zur Aufzeichnung Während Proxy-Daten von einer Disc auf Disc auf Speicherkarten auf eine Speicherkarte kopiert werden, wird kein DV-Datenstrom über den Drücken Sie die Taste REC START Anschluss DV IN/OUT S400 des oder die Taste VTR auf dem Objektiv, Camcorders ausgegeben.
-
Página 41: Proxy-Daten Auf Speicherkarten Löschen
So kopieren Sie die Proxy-Daten Proxy-Daten auf aller Clips: Wählen Sie “COPY Speicherkarten löschen ALL CLIPS” mit dem Regler MENU und drücken Sie anschließend den Regler So löschen Sie Daten auf Disc MENU. und Speicherkarte gleichzeitig Unabhängig davon, welche Kopieroption ausgewählt wurde, Führen Sie auf der Seite DISC im wird die Meldung „EXECUTE Menü... -
Página 42: Speicherkarten Formatieren
Wählen Sie YES, um den Speicherkarten formatieren Formatierungsvorgang auszuführen. Verwenden Sie die Funktion MEMORY REC im Menü Ist die Formatierung OPERATION. abgeschlossen, wird die Meldung „COMPLETE“ angezeigt. Hinweis Durch das Formatieren werden alle auf der Speicherkarte gespeicherten Daten Daten auf gelöscht. -
Página 43: Technische Daten
Wiedergabe von Video- und Audiodaten über Proxy Viewer nicht ordnungsgemäß, wenn die Proxy- Daten direkt von Speicherkarten wiedergegeben werden. Technische Daten Abmessungen 92,2 mm × 132 mm × 33,6 mm (3 × × 1 Zoll) Gewicht 105 g (4 lb) Enthaltenes Zubehör Installationshandbuch Design und Spezifikationen können... - Página 44 Italiano Sommario Presentazione .................45 Schede di memoria e adattatori per schede PC raccomandati ..............45 Precauzioni ................46 Installazione ................46 Collegamento del CBK-PC01 .........46 Inserimento/espulsione di adattatori per schede PC o schede di memoria ............47 Utilizzo della scheda di memoria .........49 Prima di utilizzare la scheda di memoria ......49 Registrazione o copiatura dei dati proxy sulle schede di memoria ................50 Eliminazione dei dati proxy dalle schede di memoria ..52...
-
Página 45: Presentazione
1 GB, 2 GB, 4 GB PC01. 1) “Memory Stick PRO” e Quindi è possibile inserire la scheda di sono marchi di fabbrica di Sony memoria in un computer su cui è Corporation. 2) Compact Flash è un marchio di fabbrica installato il PDZ-1 Proxy Browsing registrato di SanDisk Corporation. -
Página 46: Precauzioni
Precauzioni Il montaggio errato di questo apparecchio può causare incendi, scosse elettriche o altri incidenti, con possibili lesioni alle persone o danni alle attrezzature periferiche. Installazione Estrarre l’unità di montaggio WRR Collegamento del CBK- dall’alloggiamento della PC01 videocamera. Spingere l’unità di montaggio WRR verso il lato posteriore della Nota videocamera per agevolare... -
Página 47: Inserimento/Espulsione Di Adattatori Per Schede Pc O Schede Di Memoria
sintonizzatore a sintesi di frequenza UHF WRR-855. Inserire il CBK-PC01 nell’alloggiamento. Inserire il CBK-PC01 lentamente per evitare di danneggiare il connettore. Inserimento/espulsione di adattatori per schede PC o schede di memoria Per inserire gli adattatori per schede PC e le schede di memoria Spostare la leva nella direzione della freccia per aprire il... - Página 48 Per estrarre gli adattatori per schede PC e le schede di memoria Nota Non estrarre mai una scheda di Pulsante de memoria mentre la si sta utilizzando espulsione (con l’indicatore ACCESS della videocamera illuminato). Tale operazione potrebbe corrompere i dati sulla scheda di memoria e renderla inutilizzabile.
-
Página 49: Utilizzo Della Scheda Di Memoria
Simbolo di memoria Utilizzo della scheda di memoria 35-30 Utilizzare la scheda di memoria quando si visualizza il mirino della videocamera o il display LCD a colori, o un monitor collegato alla videocamera. Fare riferimento al Manuale operativo PDW-510/510P/ Memoria residua 530/530P per maggiori informazioni riguardo alla visualizzazione delle Informazioni sul simbolo di... -
Página 50: Registrazione O Copiatura Dei Dati Proxy Sulle Schede Di Memoria
utilizzabile sia visibile e che vi sia memoria residua sufficiente (vedere Indicazione Tempo di registrazione pagina 49). della memoria residua Note F - 95 Da disco pieno a • Non è possibile registrare o copiare 95 minuti dati proxy su una scheda di memoria 95 - 90 Da 95 a 90 minuti se la registrazione o la copiatura ha... - Página 51 Per registrare i dati proxy della videocamera quando si copiano i dati proxy da un disco sulla scheda di sulle schede di memoria in memoria. modo sincronizzato con la registrazione del disco Per copiare i dati proxy di un clip, Premere il pulsante REC START o il cercare il video del clip che si pulsante VTR sull’obiettivo per...
-
Página 52: Eliminazione Dei Dati Proxy Dalle Schede Di Memoria
Compare il messaggio e “QUICK FORMAT” sulla pagina “EXECUTE OK?” a seguito di una DISC del menu MAINTENANCE delle due operazioni. della videocamera. Questi comandi eliminano simultaneamente il Selezionare YES per effettuare la materiale registrato su disco e i dati copia. -
Página 53: Modifica Dei Dati Della Scheda Di Memoria
Visualizzare la pagina MEMORY Modifica dei dati REC (vedere pagina 51). della scheda di Selezionare “FORMAT MEMORY”. memoria Viene visualizzato il messaggio “EXECUTE OK?”. Quando si registrano dati sulla scheda di memoria inserita nel CBK-PC01, i Note dati vengono memorizzati nella •... -
Página 54: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Dimensioni 92,2 mm × 132 mm × 33,6 mm (3 × × 1 pollici) Peso 105 g (4 oz) Accessori in dotazione Manuale di installazione Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Caratteristiche tecniche... - Página 55 Español Contenido Descripción general ..............56 Tarjetas de memoria y adaptadores de tarjetas PC recomendados ..............56 Precauciones ................57 Instalación ................57 Instalación del CBK-PC01 ..........57 Introducción/extracción de los adaptadores de tarjetas PC o de tarjetas de memoria ...........58 Funcionamiento de la tarjeta de memoria ......60 Antes de utilizar la tarjeta de memoria ......60 Grabación o copia de datos proxy en tarjetas de memoria ................61...
-
Página 56: Descripción General
PDZ-1 si dispone de la memoria distintas de las versión 1.4 o posterior. Póngase en contacto recomendadas. con el servicio de asistencia técnica de Sony • Los adaptadores de tarjetas PC si tiene una versión anterior. distintos de este adaptador de tarjetas de memoria no son compatibles. -
Página 57: Precauciones
Precauciones Si no se instala esta unidad de forma correcta se pueden producir incendios, descargas eléctricas u otros accidentes que pueden provocar lesiones o daños en los equipos periféricos. Instalación Extraiga el conjunto de instalación Instalación del CBK-PC01 de WRR de la ranura de la videocámara. -
Página 58: Introducción/Extracción De Los Adaptadores De Tarjetas Pc O De Tarjetas De Memoria
unidad sintonizadora de UHF sintetizada WRR-855 UHF. Introduzca el CBK-PC01 en la ranura. Asegúrese de introducir el CBK- PC01 lentamente para evitar dañar el conector. Introducción/extracción de los adaptadores de tarjetas PC o de tarjetas de memoria Introducción de adaptadores de tarjetas PC y de tarjetas de memoria Deslice la palanca en el sentido... - Página 59 Extracción de adaptadores de tarjetas PC y de tarjetas de memoria Nota No retire nunca una tarjeta de memoria Botón de a la que se esté accediendo (cuando el extracción indicador ACCESS de la videocámara está encendido). Si lo hace, podría corromper los datos de la tarjeta de memoria y provocar que la tarjeta quede inutilizada.
-
Página 60: Funcionamiento De La Tarjeta De Memoria
Símbolo de memoria Funcionamiento de la tarjeta de memoria 35-30 Se puede utilizar mientras se visualiza el visor o la LCD en color de la videocámara, o un monitor conectado a la videocámara. Remítase al Manual de instrucciones de la PDW-510/510P/ 530/530P para obtener más Memoria restante información sobre la visualización de... -
Página 61: Grabación O Copia De Datos Proxy En Tarjetas De Memoria
Grabación o copia de Indicación Tiempo de datos proxy en tarjetas de grabación con la memoria memoria restante Antes de comenzar a grabar o copiar, F - 95 Entre máximo y coloque la tarjeta de memoria en la 95 minutos videocámara y compruebe que el 95 - 90 Entre 95 y 90... -
Página 62: Copia De Datos Proxy Del Disco En Una Tarjeta De Memoria
Grabación de datos proxy en copiando datos proxy de un disco a la tarjeta de memoria. tarjetas de memoria en sincronización con la Para copiar los datos proxy de un grabación en el disco clip, busque el vídeo del clip que Pulse el botón REC START o el botón desea copiar. -
Página 63: Borrado De Datos Proxy De Tarjetas De Memoria
continuación, pulse el mando Borrado de datos proxy de MENU. tarjetas de memoria Como resultado de cualquier operación, aparece el mensaje Borrado simultáneo de los “EXECUTE OK?”. datos del disco y de la tarjeta de memoria Seleccione YES para realizar la copia. -
Página 64: Edición De Los Datos De La Tarjeta De Memoria
Nota Edición de los El formateo borra todos los datos datos de la tarjeta guardados en la tarjeta de memoria. de memoria En el menú TOP, seleccione “OPERATION”. Cuando graba datos en una tarjeta de Acceda a la página MEMORY memoria introducida en el CBK-PC01, REC (remítase a la página 62). -
Página 65: Especificaciones
Especificaciones Dimensiones 92,2 mm × 132 mm × 33,6 mm (3 × 5 × 1 pulgadas) Peso 105 g (4 oz) Accesorios suministrados Manual de instalación El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Especificaciones... - Página 66 中文 目录 概述 ..................67 推荐的内存卡和 PC 卡转接器 ........67 使用前须知 ................67 安装 ..................68 安装 CBK-PC01 .............68 插入 / 弹出 PC 卡转接器或内存卡 ......69 内存卡操作 ................70 在操作内存卡之前 ............70 将代理数据记录或复制到内存卡 ........71 从内存卡删除代理数据 ..........72 格式化内存卡 ..............73 编辑内存卡数据 ..............73 规格说明 ................74...
-
Página 67: 推荐的内存卡和 Pc 卡转接器
请仅使用推荐的内存卡和 PC 卡转 击或其它事故，可能导致身体伤害 接器。 或损坏外围设备。 推荐的内存卡 （自 2005 年 9 月起） • Sony Memory Stick PRO (Basic, Hi Speed) 512 MB, 1 GB, 2 GB • SanDisk Compact Flash – SDCFB 系列 （标准型） 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB –... -
Página 68: 安装 Cbk-Pc01
安装 安装 CBK-PC01 注意 在安装 CBK-PC01 前请关闭摄像机 的 POWER 开关。 松开将 WRR 保护盖固定在摄像 机上的四颗螺丝 (+B2.6 × 10) ， 将保护盖从摄像机上取下。 螺丝是防掉的，不会与 WRR 保 护盖分开。 注意 妥善保管 WRR 保护盖和 WRR 安装组件以备后用，您在安装 WRR-855 UHF 合成调谐器时需 要使用它们。 将 CBK-PC01 插入插槽。 在插入 CBK-PC01 时速度一定 要慢，以免损坏接口。 从摄像机的插槽中拔出... -
Página 69: 插入 / 弹出 Pc 卡转接器或内存卡
确保插槽底部的接口与 CBK- PC01 上的接口紧密连接在一 起。然后将四颗螺丝 (+B2.6 × 10) 固定在 CBK-PC01 上 （将 CBK-PC01 向摄像机前面压） 。 弹出钮 注意 • 如果弹出钮没有压入，在插入 插入 / 弹出 PC 卡转接器或内 PC 卡转接器或内存卡之前将 存卡 其压入。如果您在没有压入弹 出钮的情况下插入了 PC 卡转 接器或内存卡，则盖子将无法 插入 PC 卡转接器和内存卡 关上。 • 如果总是无法将 PC 卡转接器 朝箭头所示方向滑动锁定片，... -
Página 70: 内存卡操作
弹出 PC 卡转接器和内存卡 检查内存符号和剩余内存 当摄像机识别到有插入内存卡时， 会显示内存符号和剩余内存。 注意 在弹出内存卡的过程中 （摄像机的 内存符号 ACCESS 指示灯变亮）不要取出内 存卡。这样做会损坏内存卡上的数 据并导致内存卡无法使用。 朝箭头所示方向滑动锁定片， 35-30 打开 CBK-PC01 的盖子 （请 参见第 69 页） 。 压弹出钮 （请参见第 69 页） 将 其弹出，然后再压一下。 如果弹出钮弹出，再压一下。 剩余内存 当露出 PC 卡转接器或内存卡 关于内存符号 时，抓住两侧将其拉出。 此符号表示以下状态。 : 装入了可用内存卡。 确定弹出钮已压入，然后关上... -
Página 71: 将代理数据记录或复制到内存卡
剩余内存指示 注意 下表显示了剩余内存指示的举例。 • 如果您在内存符号和剩余内存指 示出现之前开始记录或复制，您 将无法将代理数据记录或复制到 指示 剩余内存记录 内存卡中。尤其当您插入 PC 卡转 时间 接器或内存卡并打开摄像机后， F - 95 95 分钟到最长记 需要一段时间之后才能识别内存 录时间 卡。 95 - 90 90 到 95 分钟 • 如果在出现不可用内存符号 （请 参见第 70 页） 时进行记录或复 90 - 85 85 到 90 分钟 制，则会出现消息... -
Página 72: 从内存卡删除代理数据
将光盘上的代理数据复制到内存 要复制所有剪辑的代理数据： 使用 MENU 旋钮选择 卡 “ COPY ALL CLIPS ” ，然 使用 OPERATION 菜单中的 后按一下 MENU 旋钮。 MEMORY REC 。 此时将显示消息 “ EXECUTE OK? ” 。 注意 在将代理数据从光盘复制到内存卡 选择 YES 执行复制。 的过程中，没有 DV 信息流从摄像 在复制过程中会出现消息 机的 DV IN/OUT S400 接口输出。 “... -
Página 73: 格式化内存卡
删除内存卡中的代理数据 • 如果您装入写保护的内存卡并 试图向该卡中记录数据，则会 出现消息 “ MEMORY CARD 显示 MEMORY REC 页面 （请 INHIBIT ” 。在这种情况下， 参见第 72 页） 。 请撕下写保护标签，然后重新 装入内存卡。 使用 MENU 旋钮选择 “ DEL ALL MEM CLP ” ，然后按一下 选择 YES 执行格式化。 MENU 旋钮。 格式化完成后会出现消息 此时将显示消息 “ EXECUTE “... -
Página 74: 规格说明
规格说明 尺寸 92.2 毫米 × 132 毫米 × 33.6 毫米 (3 英寸 × 英寸 × 1 英寸 ) 重量 105 克 (4 盎斯 ) 附件 安装手册 (1) 设计与技术规格如有变更恕不另行 通知。 规格说明... - Página 75 The material contained in this manual dell’apparecchio descritto in questo consists of information that is the property documento sono espressamente proibiti da of Sony Corporation and is intended solely Sony Corporation, senza previa for use by the purchasers of the equipment autorizzazione scritta della stessa.
- Página 76 Sony Corporation Printed in Japan CBK-PC01 (WW) 2005.10.13 3-990-913-01(1) ©2005...