Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
82
Output
Aus‐
Courant
current
gangs‐
de sortie
I
strom
I
max.
max.
I
max.
Max. swit‐
Schaltfol‐
Commu‐
ching fre‐
ge max.
tation
quency
max.
Max. res‐
Ansprech‐
Temps de
ponse
zeit max.
réponse
time
Repeata‐
Wieder‐
Répétabi‐
bility
holgenau‐
lité
igkeit
Enclosure
Schutzart Indice de
rating
protecti‐
on
Protecti‐
Schutz‐
Classe de
on class
klasse
protecti‐
on
Circuit
Schutz‐
Protecti‐
protecti‐
schaltun‐
ons élect‐
on
gen
riques
Ambient
Betriebs‐
Tempéra‐
operating
umge‐
ture de
tempera‐
bungs‐
service
ture
tempera‐
tur
Object
Tastgut
Objet
1)
1)
1)
with 90 %
mit 90 %
avec 90
remission
Remissi‐
% de réé‐
(based on
on (bezo‐
mission
standard
gen auf
(par rap‐
white DIN
Standard-
port au
5033)
Weiß DIN
blanc
5033)
standard
Limit
2)
selon DIN
value:
2)
Grenz‐
5033)
operation
werte:
in short-
Betrieb
2)
Valeurs
circuit
im kurz‐
limites :
protecti‐
schlussge‐
fonction‐
on mains
schützten
nement
max. 8 A;
Netz max.
sur ré‐
residual
8 A; Rest‐
seau pro‐
ripple
welligkeit
tégé cont‐
max. 5
max. 5
re les
Vss
Vss
courts-cir‐
cuits
3)
With
3)
Mit
max. 8 A ;
light /
Hell- /
ondulati‐
dark ratio
Dunkel‐
on résidu‐
1:1
verhältnis
elle max.
1:1
5 Vcc
54
Corrente
Corrente
Intensi‐
de saída
di uscita
dad de
I
I
salida
max.
max.
I
max.
Sequên‐
Sequenza
Secuen‐
cia máx.
di com‐
cia de
de comu‐
mutazio‐
conmuta‐
tação
ne max.
ción máx.
Tempo de
Tempo di
Tiempo
resposta
reazione
de respu‐
esta
Precisão
Precisio‐
Reprodu‐
de repeti‐
ne della
cibilidad
ção
ripetizio‐
ne
Tipo de
Tipo di
Tipo de
proteção
protezio‐
protecci‐
ne
ón
Classe de
Classe di
Clase de
proteção
protezio‐
protecci‐
ne
ón
Circuitos
Commu‐
Circuitos
de prote‐
tazioni di
de pro‐
ção
protezio‐
tección
ne
Tempera‐
Tempera‐
Tempera‐
tura am‐
tura am‐
tura am‐
biente de
bientale
biente de
funciona‐
di funzio‐
servicio
mento
namento
Objeto
Oggetto
Materi‐
1)
1)
1)
a ser de‐
con il
al con un
tectado
90% di
90% de
com 90%
remissio‐
reflexión
de lumi‐
ne (riferi‐
(sobre el
nância
to al bian‐
blanco
(com ba‐
co stan‐
estándar
se no
dard DIN
según
padrão
5033)
DIN
branco
5033)
2)
Valori li‐
DIN
mite: fun‐
2)
Valores
5033)
zionamen‐
límite:
2)
Valores
to in rete
funciona‐
limite:
protetta
miento
funciona‐
da corto‐
en red
mento
circuito
protegida
com rede
max. 8 A;
contra
à prova
ondula‐
cortocir‐
de curto-
zione re‐
cuitos
circuito
sidua
máx. 8 A;
máx. 8 A;
max. 5
ondulaci‐
ondula‐
Vss
ón residu‐
ção resi‐
al máx. 5
dual máx.
Vss
5 Vss
输出电流
Выходно
出力電流
I
I
й ток
max.
max.
I
макс.
Частота
最大开关
最大スイ
срабатыв
操作顺序
ッチング
ания
周波数
макс.
响应时间 応答時間 Время
отклика
重复精确
繰返し精
Точность
度
度
воспроиз
ведения
防护类型 保護等級 Класс
защиты
Класс
防护等级 保護クラ
защиты
ス
保护电路 回路保護 Circuitos
de pro‐
tección
Диапазон
工作环境
周辺温度
温度
(作動中)
рабочих
температ
ур
1)
具有
1)
反射率
1)
90 % 反
90 % の
Сканируе
мый
射比的扫
対象物
объект –
描对象
（DIN
（指 DIN
5033 に
ремисси
5033 规
я 90 %
準拠した
定的标准
白色）
(относите
白）
льно
2)
限界
стандарт
2)
极限
値：短絡
值：在防
ного
保護の操
белого по
短路电网
作は最大
DIN
中运行，
8 A；残
5033)
最大 8
留リップ
A；最大
ルは最大
2)
余波 5
5 Vss
Предельн
Vss
3)
ライ
ые
3)
明暗比
ト/ダー
значения
为 1:1
クの比率
:
1:1
4)
信号传
эксплуата
输时间
4)
負荷の
ция в
（电阻负
ある信号
защищен
载时）
経過時間
ной от
5)
A = UV
коротког
接続は逆
о
接保護
-3Xxx
-3Xxx
-3Xxx
6x
1x
1xS1
4
≤
≤
≤
100
100
100
mA
mA
mA
1,50
1,00
200
0 Hz
3)
0 Hz
3)
Hz
3)
<
< 0.5
< 2.5
0.33
ms
ms
4)
4)
3
ms
4)
IP66,I
IP66,I
IP66,I
P67,I
P67,I
P67,I
P69K
P69K
P69K
III
III
III
A,B,C
A,B,C
A,B,C
5)
5)
5)
-40
-40
-40
°C ...
°C ...
°C ...
+60
+60
+60
°C
°C
°C
8017515 | SICK
Subject to change without notice
Tabla de contenido
