SICK WS14-2 Manual De Operación página 57

91
With Mit lation rési‐
2) 2)
light / dark Hell- / duelle
ratio 1:1 Dunkelver‐ max. 5 Vcc
hältnis 1:1
3) Signal 2)
transit Signal‐ rapport
3)
time with laufzeit bei clair/
resistive ohmscher sombre de
load Last 1:1
Refe‐ Bemes‐
4) 4) 3)
rence vol‐ sungs‐ de propa‐
tage DC spannung gation du
50 V DC 50 V signal sur
charge
A = UV- A = UV-
5) 5)
ohmique
connecti‐ Anschlüss
ons e verpolsi‐ 4)
reverse cher de mesure
polarity B = Ein- 50 V CC
protected und Aus‐
5)
B = inputs gänge ver‐
corde‐
and output polsicher
ments UV
reverse- C = Störim‐
protégés
polarity pulsunter‐
contre les
protected
drückung
inversions
C = Interfe‐ D = Aus‐
de polarité
rence sup‐ gänge
B = ent‐
pression überstrom-
rées et
D = out‐ und kurz‐
sorties
puts over‐ schluss‐
protégées
current fest
contre les
and short-
inversions
circuit pro‐
de polarité
tected
C = Sup‐
pression
des impul‐
sions para‐
sites
D = sorties
protégées
contre les
courts-cir‐
cuits et les
surcharges
Image: B:
56
Com pro‐ Con rap‐
2) 2)
porção porto
sombra/lu chiaro /
z 1:1 scuro 1:1
Pour un
Tempo Durata
3) 3)
de funcio‐ segnale
namento con carico
do sinal ohmico
com carga
Temps Tensione
4)
ôhmica
di misura‐
Tensão zione CC
4)
de dimen‐ 50 V
siona‐
A = UV-
5)
mento CC
Allaccia‐
50 V
Tension menti pro‐
A = tetti dall'in‐
5)
conexões versione di
protegidas polarità
A = rac‐
contra B = ent‐
inversão rate e
de pólos uscite pro‐
UV tette da
B = Entra‐ polarità
das e saí‐ inversa
das prote‐ C = Sop‐
gidas
pressione
contra impulsi di
polaridade disturbo
inversa
D = uscite
C = Supre‐ protette da
ssão de sovracor‐
impulsos rente e da
parasitas cortocir‐
D = Saídas cuito.
protegidas
contra
sobrecor‐
rente e
curto-cir‐
cuito
Con una
2) 3) 信号传 3) 負荷の
输时间
relación ある信号
claro/
（电阻负 経過時間
载时）
oscuro de
4) 定格電
测量电
1:1
圧 DC 50 V
4)
压 DC 50 V
Duración
3) A = UV
5)
de la señal
5) A = UV
電源電圧
con carga
接口（已 逆接保護
óhmica
B = 出入力
采取反极
4) Tensión
性保护措 逆接保護
asignada C = 干渉パ
施）
CC 50 V B = 具有反
ルス抑制
D = 出力
A = UV 极性保护
5)
protegidas 的输入端 の過電流
和输出端 保護およ
contra
C = 抑制干
polariza‐ び短絡保
扰脉冲
ción 護
D = 抗过
inversa
载电流和
B = Entra‐
das y sali‐ 抗短路输
出端
das prote‐
gidas
contra
polariza‐
ción incor‐
recta
C = Supre‐
sión de
impulsos
parási‐
tosD=Sali‐
das a pru‐
eba de
sobrecorri‐
ente y cor‐
tocircuitos.
WS/
WE14-2Xx
3x
остаточна
я
волнистост
ь макс. 5
Вss
2)
Продолжит
ельность
сигнала
при
омическо
й нагрузке
3)
Расчетное
напряжен
ие DC 50
V
4) A = UV-
подключен
ия с
защитой
от
перепутыв
ания
полюсов
B = входы
и выходы
с защитой
от
перепутыв
ания
полюсов
C =
подавлени
е
импульсн
ых помех
D =
выходы
защищен
ы от
перенапр
яжения и
короткого
замыкани
я
8016167.YFQ1 | SICK
Subject to change without notice