Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
BATTERY REMOVAL INFORMATION
This product uses a rechargeable battery and safety
guidelines must be followed in the event that the
product is disabled for disposal and recycling. To safely
remove the battery for disposal and recycling, follow the
numbered steps with the below diagrams.
FR
INFORMATIONS SUR LE RETRAIT DE LA BATTERIE
Ce produit utilise une batterie rechargeable. Des conseils
de sécurité pour la mise au rebut ou le recyclage doivent
être respectés si le produit est désactivé. Pour retirer
la batterie en toute sécurité afin de la mettre au rebut
ou de la recycler, suivez les étapes numérotées et les
indications ci-dessous.
DE
INFORMATIONEN ZUM ENTFERNEN DES AKKUS
Dieses Produkt verwendet einen wiederaufladbaren
Akku. Die Sicherheitsrichtlinien müssen befolgt werden,
wenn das Produkt entsorgt oder recycelt werden
soll. Um den Akku sicher für die Entsorgung und das
Recycling zu entfernen, befolgen Sie die nummerierten
Schritte in den unten stehenden Abbildungen.
1
4
NL
BATTERIJ AFVOEREN
Dit product bevat een herlaadbare accu. Volg de
veiligheidsrichtlijnen als u het product wilt afvoeren of
recyclen. Om de accu veilig te verwijderen voor afvoer
en recycling, volgt u de genummerde stappen van de
onderstaande schemas.
DA
INFORMATION OM FJERNELSE AF BATTERIET
Dette produkt anvender et genopladeligt batteri, og
de sikkerhedsmæssige retningslinjer skal følges, hvis
produktet tages ud af brug med henblik på bortskaffelse
og genbrug. For at fjerne batteriet på en sikker måde
med henblik på bortskaffelse og genanvendelse skal du
følge de nummererede trin i diagrammerne nedenfor.
FI
AKUN IRROTUSTA KOSKEVIA TIETOJA
Tässä tuotteessa käytetään ladattavaa akkua, ja
turvallisuusohjeita on noudatettava, mikäli tuote
valmistellaan hävitystä ja kierrätystä varten. Voit
irrottaa akun turvallisesti hävitystä ja kierrätystä varten
noudattamalla alla olevia vaiheittaisia ohjeita.
2
3
5
6
41
SV
INFORMATION OM BORTTAGNING AV BATTERI
Denna produkt använder ett uppladdningsbart batteri
och säkerhetsriktlinjerna måste följas om produkten
demonteras för avfallshantering och återvinning. Följ
de numrerade stegen i diagrammen nedan för att ta
bort batteriet för avfallshantering och återvinning på ett
säkert sätt.
IT
INFORMAZIONI SULLA RIMOZIONE
DELLA BATTERIA
Questo prodotto utilizza una batteria ricaricabile ed è
necessario seguire le linee guida di sicurezza qualora il
prodotto risulti inutilizzabile per lo smaltimento e il riciclo.
Per rimuovere in sicurezza la batteria per lo smaltimento
e il riciclo, seguire i passaggi numerati nelle immagini
riportate di seguito.
ES
INFORMACIÓN SOBRE LA EXTRACCIÓN
DE LA BATERÍA
Este producto utiliza una batería recargable, por lo
que hay que seguir ciertas directrices de seguridad
para desecharla y reciclarla cuando el producto se
deshabilite. Para extraer la batería con seguridad a fin de
desecharla y reciclarla, siga los pasos numerados en los
1
siguientes diagramas.
4
PT
INFORMAÇÕES SOBRE A REMOÇÃO DA BATERIA
Este produto dispõe de uma bateria recarregável, pelo
que as normas de segurança devem ser cumpridas caso
o produto seja desativado para eliminação e reciclagem.
Se pretende remover em segurança a bateria para
efeitos de eliminação e reciclagem, siga os passos
numerados com os diagramas abaixo.
PL
INFORMACJE O WYJMOWANIU AKUMULATORA
Ten produkt zawiera akumulator i należy przestrzegać
zasad bezpieczeństwa w razie przeznaczenia produktu
do usunięcia i recyklingu. Aby bezpiecznie wyjąć
akumulator w celu przekazania go do recyklingu, należy
wykonać ponumerowane czynności przedstawione na
poniższych diagramach.
2
3
5
6
42
Tabla de contenido
