Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AV RECEIVER
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the
unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. XAV-AX5500
Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 7.
For the connection/installation, see page 11.
Pour annuler l'affichage de démonstration (Démo), reportez-
vous à la page 7.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 12.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración),
consulte la página 7.
Para la conexión/instalación, consulte la página 12.
XAV-AX5500
5-010-462-11(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
GB
FR
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony XAV-AX5500
Resumen de contenidos para Sony XAV-AX5500
- Página 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. XAV-AX5500 Serial No.
- Página 2 If you have any questions about this product: FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE Visit: https://www.sony.com/electronics/support Contact: Sony Customer Information Service Center PROVINCE OF QUEBEC. at 1-800-222-7669 POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS-UNIS. NON...
-
Página 3: Important Notice
The remote commander contains a coin/ Caution button cell battery. If the coin/button cell battery is IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY swallowed, it can cause severe internal burns in just INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL 2 hours and can lead to death. -
Página 4: Guide To Parts And Controls
Guide to Parts and Controls Main Unit and Remote Commander Main unit / (previous/next) The VOL (volume) + button has a tactile dot. Functions differently depending on the selected Display/touch screen source: HOME – Radio: select a preset station. Displays the HOME screen (page 6). -
Página 5: Rm-X170 Remote Commander
/ (previous/next) RM-X170 remote commander / (fast-reverse/fast-forward) Functions differently depending on the selected The remote commander can be used to operate the source: audio controls. For menu operations, use the touch – Radio: select a preset station. screen. – SiriusXM: select a preset channel. –... -
Página 6: Screen Displays
Status indication Screen displays Lights up when the sound is attenuated. Playback screen: Indicates the signal strength status of the connected SiriusXM Connect Vehicle Tuner. Lights up when the Bluetooth® signal is on. Flashes when the connection is in progress. -
Página 7: Basic Operations
Sound select keys Changes the sound. Basic Operations (standby) Turns the unit in standby mode (USB charging is Pairing with a BLUETOOTH Device still available). To resume, press any buttons. (monitor off) When connecting a BLUETOOTH device for the first Turns off the monitor. -
Página 8: Additional Information
Notes on LCD panel • Do not get the LCD panel wet or expose it Additional Information to liquids. This may cause a malfunction. Precautions • Do not press down hard on the LCD panel • Power antenna (aerial) extends automatically. as doing so can distort •... -
Página 9: Monitor Section
“XAV-AX5500.” Display type: Wide LCD color monitor URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Dimensions: 6.95 in/176 mm Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of the source System: TFT active matrix code. Number of pixels: 1,152,000 pixels (800 ×... -
Página 10: Wireless Communication
(Max. Conducted +1 dBm) trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and Maximum communication range* any use of such marks by Sony Corporation is under Line of sight approx. 10 m (33 ft) license. Other trademarks and trade names are Frequency band: those of their respective owners. -
Página 11: Parts List For Installation
Parts List for Installation Connection/Installation Power supply leads (1) Mounting screws (5 × max. 9 mm Cautions × max. in)) (4) • Do not install this unit in a car that has no ACC position. The display of the unit does not turn off even after turning the ignition off, and this causes battery drain. - Página 12 Connection Subwoofer* Power amplifier* Rear view camera* * from a wired remote control (not *4*9 supplied) USB device (for audio playback only)* Smartphone, USB device FUSE 10A (for audio/video playback)* Satellite radio tuner (SiriusXM)* White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green...
-
Página 13: Making Connections
To the parking brake switch lead *1 Not supplied *2 Speaker impedance: 4 Ω to 8 Ω × 4 The mounting position of the parking brake *3 RCA pin cord (not supplied) switch lead depends on your car. *4 Depending on the type of car, use an adaptor for a wired Be sure to connect the parking brake lead (light remote control (not supplied). - Página 14 You may not be able to install this unit in some • If airbags or any other shock-absorbing Japanese cars. In such a case, consult your Sony equipment are in your car, contact the store where dealer.
- Página 16 économique Canada applicables aux appareils modifiés, suspendus ou clôturés sans avis radio exempts de licence. L’exploitation est préalable. Sony n’assume aucune responsabilité autorisée aux deux conditions suivantes : dans ce genre de situation. (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage subi,...
- Página 17 Les émissions d’hyperfréquences d’un périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le Mise en garde fonctionnement des appareils médicaux SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU électroniques. Pour éviter de causer un accident, RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, éteignez cet appareil et les autres périphériques INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE...
-
Página 18: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Appareil principal et télécommande Appareil principal / (précédent/suivant) La touche VOL (volume) + comporte un point tactile. Fonctionne différemment selon la source sélectionnée : Écran d’affichage/tactile – Radio : sélectionner une station HOME présélectionnée. - Página 19 / (précédent/suivant) Télécommande RM-X170 / (retour rapide/avance rapide) Fonctionne différemment selon la source Vous pouvez utiliser la télécommande pour faire sélectionnée : fonctionner les commandes audio. Utilisez l’écran – Radio : sélectionner une station tactile pour les opérations du menu. présélectionnée.
-
Página 20: Affichages À L'écran
Indication d’état Affichages à l’écran S’allume lorsque le son est atténué. Écran de lecture : Indique la puissance de signal du récepteur SiriusXM Connect Voiture connecté. S’allume lorsque le signal Bluetooth® est activé. Clignote lorsque la connexion est en cours. S’allume lorsque la lecture du périphérique audio est possible grâce à... -
Página 21: Opérations De Base
Touches de sélection de son Permet de changer le son. Opérations de base (veille) Permet de régler l’appareil en mode de veille (la Pairage avec un périphérique charge USB est toujours disponible). Pour reprendre le fonctionnement, appuyez sur une BLUETOOTH touche quelconque. -
Página 22: Mise À Jour Du Micrologiciel
Mise à jour du micrologiciel Informations complémentaires Pour mettre à jour le micrologiciel, visitez le site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture Précautions arrière, puis suivez les instructions en ligne. Remarque • L’antenne électrique se déploie Pendant la mise à jour, ne retirez pas le périphérique USB. automatiquement. - Página 23 • Certains points stationnaires bleus, rouges ou verts peuvent apparaître sur le moniteur. Ils sont Ce produit contient un logiciel que Sony utilise en désignés comme des « points de brillance » et vertu d’un accord de licence avec le détenteur de peuvent se produire sur tout écran ACL.
-
Página 24: Caractéristiques Techniques
Si vous avez des questions ou des problèmes Caractéristiques techniques concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Section du moniteur Type d’écran : Moniteur ACL couleur large Dimensions : 6,95 po/176 mm Entretien Système : Matrice active TFT... - Página 25 La marque et les logos Bluetooth® appartiennent à Dimensions de montage : Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence Environ 182 mm × 111 mm × 120 mm uniquement par Sony Corporation. Les autres po × 4 po × 4 po) (l/h/p)
- Página 26 Liste des pièces nécessaires à Raccordement/Installation l’installation Mises en garde Câbles d’alimentation (1) Vis de montage (5 × max. 9 mm • N’installez pas cet appareil dans un véhicule qui × max. po)) (4) ne comporte pas de position ACC. L’affichage de l’appareil ne s’éteint pas même lorsque vous coupez le contact, ce qui risque d’épuiser la batterie.
- Página 27 Raccordement Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Caméra arrière* * d’une télécommande filaire (non fournie) *4*9 Périphérique USB (pour la lecture audio uniquement)* Téléphone intelligent, FUSE 10A périphérique USB (pour la lecture audio/vidéo)* Récepteur radio satellite (SiriusXM)* Blanc Rayé blanc/noir Haut-parleur avant* Gris Rayé...
-
Página 28: Raccordement Des Haut-Parleurs
Vers le signal d’éclairage de la voiture *1 Non fourni *2 Impédance des haut-parleurs : 4 Ω à 8 Ω × 4 Raccordez d’abord le câble de mise à la masse *3 Cordon à broche RCA (non fourni) noir à un point de mise à la masse commun. *4 Selon le type de véhicule, utilisez un adaptateur pour une télécommande filaire (non fourni). -
Página 29: Installation Du Microphone
Cet appareil ne peut pas être installé dans certaines • Si des coussins gonflables ou d’autres voitures japonaises. Dans ce cas, consultez votre équipements amortisseurs sont installés dans détaillant Sony. votre voiture, contactez le magasin où vous avez acheté cet appareil ou le concessionnaire ... -
Página 30: Remplacement Du Fusible
à la valeur indiquée sur le fusible original. Si le fusible grille, vérifiez le raccordement de l’alimentation et remplacez le fusible. Si le fusible neuf grille également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche. - Página 32 Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones. La validez de la marca CE está limitada a aquellos países en los que la ley la impone, principalmente en los países del EEE (Espacio económico europeo)
- Página 33 Las microondas que emite un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de Precaución dispositivos médicos electrónicos. Apague tanto EN NINGÚN CASO SONY PODRÁ SER CONSIDERADO esta unidad como otros dispositivos BLUETOOTH RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO CASUAL, en los siguientes lugares, ya que podrían INDIRECTO O CONSECUENTE, NI POR OTROS DAÑOS...
-
Página 34: Guía Para Las Partes Y Los Controles
Guía para las partes y los controles Unidad principal y Control remoto Unidad principal / (anterior/siguiente) El botón VOL (volumen) + tiene un punto táctil. Funciona de forma diferente en según la fuente Pantalla/pantalla táctil seleccionada: HOME –... - Página 35 / (anterior/siguiente) Control remoto RM-X170 / (retroceso rápido/avance rápido) Funciona diferente según la fuente El control remoto se puede utilizar para operar los seleccionada: controles de audio. Para las operaciones de menú, – Sintonizador: seleccione una emisora utilice la pantalla táctil. predefinida.
- Página 36 Indicación de estado Pantallas Se enciende cuando se atenúa el sonido. Pantalla de reproducción: Indica la potencia de la señal del sintonizador para vehículo SiriusXM Connect. Se enciende cuando la señal Bluetooth® está encendida. Parpadea cuando la conexión está en progreso. Se enciende cuando el dispositivo de audio se puede reproducir al permitir el A2DP (Perfil de distribución de audio...
-
Página 37: Funciones Básicas
Teclas de selección de sonido Cambia el sonido. Funciones básicas (modo de espera) Pone la unidad en modo de espera (la carga USB Emparejarse con un dispositivo sigue estando disponible). Para continuar, presione cualquier botón. BLUETOOTH (monitor apagado) Apaga el monitor. -
Página 38: Actualización Del Sistema
Actualización del sistema Información complementaria Para actualizar el sistema, visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior y Precauciones luego siga las instrucciones en línea. Nota • La antena de alimentación se extiende No quite el dispositivo USB durante la actualización. automáticamente. -
Página 39: Acerca De Iphone
“XAV-AX5500”. con un objeto que no sea la punta de su dedo, URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Tenga en cuenta que Sony no puede contestar ni puede que la unidad no responda correctamente. responder ninguna pregunta sobre el contenido del • No golpee la fuertemente la unidad ya que la código fuente. -
Página 40: Mantenimiento
Comunicación inalámbrica Mantenimiento Sistema de comunicación: BLUETOOTH versión estándar 3.0 Sustitución de la pila de litio (CR2025) del Salida: control remoto BLUETOOTH clase 2 energía estándar El alcance del control remoto disminuye a medida (máx. +1 dBm conducida) que se agota la pila. Rango máximo de comunicación* Línea de visión aprox. - Página 41 Sirius XM Radio Inc. Todos los derechos reservados. La marca de la palabra y logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony Corporation posee licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas. Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
-
Página 42: Instalación
Lista de piezas para la Conexión/instalación instalación Advertencias Cables de alimentación (1) Tornillos para el montaje (5 × 9 mm máx.) (4) • No instale esta unidad en un vehículo que no tenga posición ACC. La pantalla de la unidad no se apaga incluso después de apagar el encendido, y esto hace que la batería se drene. -
Página 43: Conexión
Conexión Altavoz potenciador de graves* Amplificador de potencia* Cámara de visión trasera* * desde un control remoto conectado (no suministrado) *4*9 Dispositivo USB (solo para reproducción de audio)* Teléfono inteligente, FUSE 10A dispositivo USB (para reproducción de audio/ video)* Sintonizador de radio satelital (SiriusXM)* Blanco... -
Página 44: Conexiones
A la señal de iluminación de un automóvil *1 No suministrado *2 Impedancia del altavoz: 4 Ω a 8 Ω × 4 Asegúrese de conectar primero el cable a tierra *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) negro a un punto de puesta a tierra. *4 Según el tipo de automóvil, utilice un adaptador para un control remoto conectado (no suministrado). -
Página 45: Instalación Del Micrófono
Tal vez no pueda instalar esta unidad en algunos automóviles japoneses. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony. Advertencias • Es extremadamente peligroso que el cable se enrede alrededor de la columna de dirección o la Al panel o la consola central palanca de cambio. -
Página 46: Reemplazo Del Fusible
Si el fusible se quema, verifique la conexión eléctrica y reemplace el fusible. Si el fusible se quema nuevamente después de reemplazarlo, puede haber un mal funcionamiento interno. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony más cercano. -
Página 48: Support Site
Web suivant et vous reporter el siguiente sitio web y utilice el your unit name as shown below. au nom de votre appareil comme nombre de su unidad como se indiqué ci-dessous. muestra a continuación. XAV-AX5500(UC) https://rd1.sony.net/help/ev/xav-ax55/h_zz ©2020 Sony Corporation Printed in Thailand https://www.sony.net/...