Sony XAV-AX3250 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. XAV-AX3250
  6. Manual de instrucciones
Sony XAV-AX3250 Manual De Instrucciones

Sony XAV-AX3250 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para XAV-AX3250:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AV RECEIVER
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 6.
Pour annuler la démonstration (Démo), reportez-vous à la
page 6.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie bitte
auf Seite 6 nach.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración),
consulte la página 6.
Om de demonstratie (Demo) te annuleren, zie pagina 6.
Se sidan 6 för att avbryta demonstrationsvisningen (Demo).
XAV-AX3250
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
XAV-AX3250(EUR)
https://rd1.sony.net/help/ev/xav-ax32/h_zz/
5-027-261-12(1)
GB
FR
DE
ES
NL
SE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony XAV-AX3250

Resumen de contenidos para Sony XAV-AX3250

  • Página 1 Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach. Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consulte la página 6. Om de demonstratie (Demo) te annuleren, zie pagina 6. Se sidan 6 för att avbryta demonstrationsvisningen (Demo). XAV-AX3250(EUR) https://rd1.sony.net/help/ev/xav-ax32/h_zz/ XAV-AX3250...
  • Página 2 The full text of the EU declaration of conformity is suspended, or terminated without prior notice. available at the following internet address: Sony does not bear any responsibility in these sorts https://compliance.sony.eu of situations. Hereby, Sony Corporation declares that this equipment is in compliance with the UK relevant statutory requirements.

  • Página 3: Important Notice

    Caution devices. Turn off this unit and other BLUETOOTH IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY devices in the following locations, as it may cause INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL an accident.

  • Página 4: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Main Unit  / (previous/next) The VOL (volume) + button has a tactile dot. Functions differently depending on the selected  Display/touch screen source:  HOME – [Radio]/[DAB+]: select a preset station. Displays the HOME screen (page 5). –...

  • Página 5: Screen Displays

     Status indication Screen Displays Lights up when the sound is attenuated. Playback screen: Lights up when AF (Alternative Frequencies) is available. Lights up when the current traffic information (TA: Traffic Announcement) is available. Lights up when a DAB announcement is available.

  • Página 6: Basic Operations

    Touch [General], then touch [Demo] to set to [OFF]. To exit the setup menu, touch (back) twice. Updating the Firmware To update the firmware, visit the support site, then follow the online instructions. URL: https://www.sony.eu/support Note During the update, do not remove the USB device.

  • Página 7: Additional Information

    Notes on LCD panel • Do not get the LCD Additional Information panel wet or expose it to liquids. This may cause a malfunction. Precautions • Do not press down hard on the LCD panel • Power antenna (aerial) extends automatically. as doing so can distort •...

  • Página 8: Monitor Section

    Notice on license Tuning range: 87.5 MHz – 108.0 MHz Usable sensitivity: 7 dBf This product contains software that Sony uses Signal-to-noise ratio: 70 dB (mono) under a licensing agreement with the owner of its Separation at 1 kHz: 45 dB copyright.
  • Página 9 Speaker impedance: 4 Ω – 8 Ω trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any Maximum power output: 55 W × 4 (at 4 Ω) use of such marks by Sony Group Corporation and General its subsidiaries is under license. Other trademarks...

  • Página 10: Parts List For Installation

    Parts List for Installation Connection/Installation  Power supply leads (1)  Mounting screw (5 × max. 9 mm Cautions × max. in)) (4) • Do not install this unit in a car that has no ACC position. The display of the unit does not turn off even after turning the ignition off, and this causes battery drain.
  • Página 11 Connection • To prevent short circuits, insulate leads with a cover or tape. • Note that the unit may be damaged if it is connected incorrectly or by short circuits at the leads. Subwoofer* Power amplifier* Rear view camera* * from a steering wheel remote control* Smartphone, USB device...

  • Página 12: Making Connections

     To the car’s power connector *1 Not supplied *2 Speaker impedance: 4 Ω to 8 Ω × 4 *3 RCA pin cord (not supplied) *4 Depending on the type of car, use an adaptor for the steering wheel remote control (not supplied). For details on using the steering wheel remote control, see “Using the steering wheel remote control”...

  • Página 13: Installing The Microphone

    Power connection diagram Installing the microphone Check your car’s auxiliary power connector and To capture your voice during handsfree calling, you need to install the microphone . match the connections of leads correctly depending on the car. Auxiliary power connector ...
  • Página 14 Making an improper connection may damage the unit. URL: https://www.sony.eu/support • Consulting the dealer or an experienced technician for help is recommended. • RC-SR1 may not be sold in your country or region.
  • Página 15 Mounting the unit in a Japanese car You may not be able to install this unit in some Face the hook inwards.  Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer.  Mounting the unit in the dashboard To the dashboard/center console •...

  • Página 16: Fuse Replacement

    If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.
  • Página 18 être adressées au mandataire : recyclage. Pour toute information complémentaire Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgique.

  • Página 19: Remarque Importante

    • Les micro-ondes émises par un dispositif BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement Attention des dispositifs médicaux électroniques. Dans les SONY NE PEUT ÊTRE, EN AUCUN CAS, TENU POUR circonstances qui suivent, mettez cet appareil, RESPONSABLE D’UN QUELCONQUE DOMMAGE ainsi que les autres dispositifs BLUETOOTH ACCIDENTEL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, OU DE présents, hors tension, car ils peuvent provoquer...

  • Página 20: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes Appareil principal  / (précédent/suivant) La touche VOL (volume) + possède un point tactile. Fonctionne différemment selon la source  Affichage/écran tactile sélectionnée :  HOME – [Radio]/[DAB+] : permet de sélectionner une Affiche l’écran HOME (page 5). présélection.

  • Página 21: Affichages À L'écran

     Indications d’état Affichages à l’écran S’allume quand le son est atténué. Écran de lecture : S’allume quand AF (fréquences alternatives) est disponible. S’allume quand les informations de trafic actuel (TA : annonces routières) sont disponibles. S’allume quand une annonce DAB est disponible.

  • Página 22: Mise À Jour Du Firmware

    (retour). Mise à jour du firmware Pour mettre à jour le firmware, consultez le site d’assistance, puis suivez les instructions en ligne. URL : https://www.sony.eu/support Remarque Ne retirez pas la clé USB pendant la mise à jour.

  • Página 23: Informations Complémentaires

    Remarques sur l’écran à cristaux liquides • Évitez de mouiller Informations complémentaires l’écran à cristaux liquides et ne l’exposez pas à des Précautions liquides. Cela pourrait provoquer un • L’antenne électrique se déploie dysfonctionnement. automatiquement. • N’exercez pas de • Lorsque vous revendez le véhicule contenant pression excessive sur l’appareil ou que vous le mettez au rebut, l’écran à...
  • Página 24 Remarque sur la licence Plage de syntonisation : 87,5 MHz – 108,0 MHz Sensibilité utile : 7 dBf Ce produit contient un logiciel utilisé par Sony sous Rapport signal/bruit : 70 dB (mono) contrat de licence conclu avec le propriétaire des Séparation à...
  • Página 25 Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces *2 Les profils BLUETOOTH standard indiquent la finalité de marques par Sony Group Corporation et ses filiales la communication BLUETOOTH entre des périphériques. est sous licence. Les autres marques commerciales Amplificateur de puissance et noms commerciaux appartiennent à...

  • Página 26: Liste Des Pièces Pour Installation

    Liste des pièces pour installation Raccordement/Installation  Câble d’alimentation (1)  Vis de montage (5 × max. 9 mm) (4) Attention • N’installez pas cet appareil dans un véhicule qui ne possède pas de position ACC. L’affichage de l’appareil ne s’éteint pas même si le contact est coupé, ce qui décharge la batterie.
  • Página 27 Raccordement • Pour éviter les courts-circuits, isolez les fils à l’aide d’un cache ou de ruban isolant. • Notez que l’appareil peut être endommagé s’il n’est pas raccordé correctement ou en cas de courts- circuits entre les fils. Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Caméra de recul*...

  • Página 28: Raccordement De Protection De La Mémoire

     Vers le connecteur d’alimentation du véhicule *1 Non fourni *2 Impédance des haut-parleurs : 4 Ω à 8 Ω × 4 *3 Cordon à broches RCA (non fourni) *4 Utilisez un adaptateur pour la télécommande au volant (non fournie), en fonction du type de véhicule utilisé. Pour plus de détails concernant l’utilisation de la télécommande au volant, reportez-vous à...

  • Página 29: Schéma De Raccordement Électrique

    Schéma de raccordement électrique Installation du microphone Vérifiez le connecteur d’alimentation auxiliaire de Pour capter votre voix lors d’un appel en mains libres, vous devez installer le microphone . votre véhicule et faites correspondre correctement les raccordements en fonction du véhicule. Connecteur d’alimentation auxiliaire ...

  • Página 30: Utilisation De La Télécommande Au Volant

    URL : https://www.sony.eu/support • Si vous avez besoin d’aide, nous vous recommandons de consulter un revendeur Sony ou un technicien expérimenté. • Le modèle RC-SR1 peut ne pas être commercialisé dans votre pays ou votre région.
  • Página 31 Dirigez le crochet vers l’intérieur.  Vous risquez de ne pas pouvoir installer cet appareil dans certains véhicules japonais. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony. Montage de l’appareil dans le tableau  de bord Vers tableau de bord/console centrale •...

  • Página 32: Remplacement Du Fusible

    Si le fusible saute, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez-le. Si le nouveau fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche.
  • Página 34 Ländern verkauft werden, in denen EU- Akkus ab. Weitere Informationen über das Richtlinien gelten Recycling dieses Produkts oder der Batterie/des Dieses Produkt wurde von oder für die Sony Akkus erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den Corporation hergestellt. kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem EU Importeur: Sony Europe B.V.
  • Página 35 Von Dritten angebotene Dienste können ohne elektronischen medizinischen Geräten vorherige Ankündigung geändert, ausgesetzt oder beeinflussen. Schalten Sie dieses Gerät und eingestellt werden. Sony übernimmt in diesen andere BLUETOOTH-Geräte an folgenden Orten Fällen keine Haftung. aus. Andernfalls besteht Unfallgefahr. – An Orten mit entzündlichen Gasen, in einem...

  • Página 36: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptgerät  / (Zurück/Weiter) Die Taste VOL (Lautstärke) + ist mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet. Die Funktion variiert je nach ausgewählter Tonquelle:  Display/Touchscreen – [Tuner]/[DAB+]: Auswählen eines  HOME gespeicherten Senders. Mit dieser Taste rufen Sie den HOME-Bildschirm –...
  • Página 37  Statusanzeige Bildschirmanzeigen Leuchtet auf, wenn der Ton gedämpft ist. Wiedergabebildschirm: Leuchtet auf, wenn AF (Alternativfrequenzen) verfügbar ist. Leuchtet auf, wenn aktuelle Verkehrsinformationen (TA: Traffic Announcement) verfügbar sind. Leuchtet auf, wenn eine DAB-Ansage verfügbar ist. Zeigt den Signalstärke-Status des DAB- Tuners an.

  • Página 38: Pairing Mit Einem Bluetooth- Gerät

    Um das Einstellungsmenü zu beenden, berühren Sie zweimal (Zurück). Aktualisieren der Firmware Zum Aktualisieren der Firmware rufen Sie die Support-Website auf, und gehen nach den online angezeigten Anweisungen vor. URL: https://www.sony.eu/support Hinweis Trennen Sie während der Aktualisierung nicht das USB-Gerät vom Gerät.

  • Página 39: Weitere Informationen

    Hinweise zum LCD-Bildschirm • Lassen Sie den LCD- Weitere Informationen Bildschirm nicht nass werden und schützen Sie ihn vor Sicherheitsmaßnahmen Flüssigkeiten. Andernfalls kann es zu • Die Motorantenne wird automatisch ausgefahren. einer Fehlfunktion • Wenn Sie das Fahrzeug mit dem installierten Gerät kommen.

  • Página 40: Technische Daten

    Schnittstelle: USB (Hi-Speed) Maximale Stromstärke: 1,5 A Hinweise zur Lizenz A/V IN Farbsystem: Dieses Produkt umfasst Software, die Sony gemäß PAL/NTSC mit Automatikauswahl für Anschluss einer Lizenzvereinbarung mit dem A/V IN Urheberrechteinhaber verwendet. Wir sind dazu verpflichtet, den Inhalt der Vereinbarung den Drahtlose Kommunikation Kunden gemäß...
  • Página 41 Ausgänge: Lautsprecherausgänge Inc., und jegliche Verwendung dieser Marken durch Lautsprecherimpedanz: 4 Ω – 8 Ω die Sony Group Corporation und deren Maximale Ausgangsleistung: 55 W × 4 (an 4 Ω) Tochtergesellschaften erfolgt in Lizenz. Andere Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum Allgemeines der jeweiligen Rechteinhaber.

  • Página 42: Teileliste Für Die Installation

    Teileliste für die Installation Anschluss/Installation  Stromversorgungsleitungen  Befestigungsschrauben (5 × max. 9 mm) (4) Vorsichtsmaßnahmen • Installieren Sie dieses Gerät nicht in einem Fahrzeug, das keine ACC-Position hat. Das Display des Geräts schaltet sich auch nach dem Ausschalten der Zündung nicht aus, was zu einer ...
  • Página 43 Anschlüsse • Um Kurzschlüsse zu vermeiden, isolieren Sie Leitungen mit einer Abdeckung oder einem Isolierband. • Beachten Sie, dass das Gerät durch inkorrekte Anschlüsse oder Kurzschlüsse an den Leitungen beschädigt werden kann. Tiefsttonlautsprecher* Endverstärker* Rückfahrkamera* * von einer Lenkradfernbedienung Smartphone, USB-Gerät (für Audio-/ Videowiedergabe)* FUSE 10A...
  • Página 44  An den Stromanschluss des Fahrzeugs *1 Nicht mitgeliefert *2 Lautsprecherimpedanz: 4 Ω bis 8 Ω × 4 *3 Cinchkabel (nicht mitgeliefert) *4 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter für die Lenkradfernbedienung (nicht mitgeliefert). Einzelheiten zum Verwenden der Lenkradfernbedienung finden Sie unter „Verwenden der Lenkradfernbedienung“...
  • Página 45 Stromanschlussdiagramm Installieren des Mikrofons Stellen Sie die Position des Hilfsstromanschlusses Damit bei Freisprechanrufen Ihre Stimme bei Ihrem Fahrzeug fest und nehmen Sie die übertragen werden kann, müssen Sie das Mikrofon  installieren. Anschlüsse entsprechend dem Fahrzeug richtig vor. Hilfsstromanschluss  Normaler Anschluss Clip (nicht mitgeliefert) ...
  • Página 46 Sie in der mit dem A/V-Gerät gelieferten Anleitung. an. Bei einer unsachgemäßen Verbindung kann das Gerät beschädigt werden. URL: https://www.sony.eu/support • Es empfiehlt sich, den Händler oder einen erfahrenen Techniker zurate zu ziehen. • Das RC-SR1 wird in manchen Ländern bzw.
  • Página 47 Der Haken muss nach innen weisen.  Dieses Gerät lässt sich möglicherweise in einigen japanischen Fahrzeugen nicht einbauen. Wenden Montieren des Geräts im Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony- Armaturenbrett Händler.  • Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die...

  • Página 48: Austauschen Der Sicherung

    Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben. Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler.
  • Página 50 Esto provocará que la carga se descargue. Por la presente, Sony Corporation declara que este Nota legal acerca de los servicios prestados equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de por otros proveedores conformidad está...
  • Página 51 • Las microondas generadas por un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar al funcionamiento de Precaución los dispositivos médicos electrónicos. Apague la SONY NO SE HACE RESPONSABLE EN NINGÚN CASO unidad y otros dispositivos BLUETOOTH en los DE DAÑOS ACCIDENTALES, INDIRECTOS, siguientes lugares, ya que podría sufrir un COLATERALES O DE OTRO TIPO, LO QUE INCLUYE, A accidente.

  • Página 52: Guía De Elementos Y Controles

    Guía de elementos y controles Unidad principal  / (anterior/siguiente) El botón VOL (volumen) + cuenta con un punto táctil. Funciona de forma diferente dependiendo de la fuente seleccionada:  Pantalla/pantalla táctil – [Sintonizador]/[DAB+]: seleccione una  HOME emisora presintonizada. Muestra la pantalla HOME (página 5).

  • Página 53: Elementos De La Pantalla

     Indicador de estado Elementos de la pantalla Se ilumina cuando el sonido está atenuado. Pantalla de reproducción: Se ilumina cuando está disponible AF (frecuencias alternativas). Se ilumina cuando está disponible la información de tráfico actual (TA: anuncios de tráfico). Se ilumina cuando hay un anuncio DAB disponible.

  • Página 54: Operaciones Básicas

    Para salir del menú de configuración, toque dos veces (volver). Actualización del firmware Para actualizar el firmware, visite el sitio web de soporte técnico en línea y siga las instrucciones. URL: https://www.sony.eu/support Nota Durante la actualización, no desconecte el dispositivo USB.

  • Página 55: Información Adicional

    Notas sobre el panel LCD • No humedezca el Información adicional panel LCD y evite que entre en contacto con líquidos. Esto puede Precauciones provocar un funcionamiento • La antena motorizada se extiende inadecuado. automáticamente. • No presione con • Si va a transferir la propiedad del vehículo o fuerza el panel LCD, ya desprenderse de este y la unidad está...

  • Página 56: Acerca De La Unidad Iphone

    Aviso sobre licencias Sensibilidad: 7 dBf Relación señal-ruido: 70 dB (mono) Este producto contiene software utilizado por Sony Separación a 1 kHz: 45 dB en el marco de un acuerdo de licencia con el propietario de sus derechos de autor. Estamos obligados a compartir los contenidos del acuerdo Rango de sintonización: 531 kHz - 1.602 kHz...

  • Página 57: Sección Del Amplificador De Potencia

    Bluetooth SIG, Inc., y software, etc. cualquier uso de esas marcas por Sony Group *2 Los perfiles estándar de BLUETOOTH indican la finalidad Corporation y sus filiales se hace bajo licencia. Las de la comunicación BLUETOOTH entre dispositivos.

  • Página 58: Ajuste Del Ángulo De Montaje

    Lista de piezas para la Conexión/Instalación instalación Precauciones  Cables de alimentación (1)  Tornillos de montaje (5 × máx. 9 mm) (4) • No instale la unidad en un vehículo que no cuente con posición ACC. La pantalla de la unidad no va a apagarse, aunque apague el contacto.

  • Página 59: Conexión

    Conexión • Para evitar cortocircuitos, aísle los cables con un recubrimiento o cinta aislante. • La unidad puede resultar dañada si se conecta de forma incorrecta o en caso de cortocircuitos en los cables. Subwoofer* Amplificador de potencia* Cámara de visión trasera* * desde un control remoto en el...

  • Página 60: Establecimiento De Conexiones

     Al conector de alimentación del vehículo *1 No suministrado *2 Impedancia de altavoz: de 4 Ω a 8 Ω × 4 *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) *4 En función del tipo de vehículo, puede usar un adaptador para el control remoto en el volante (no suministrado).

  • Página 61: Diagrama De Conexión De La Alimentación

    Diagrama de conexión de la Instalación del micrófono alimentación Para capturar su voz durante llamadas manos libres, debe instalar el micrófono . Compruebe el conector de alimentación auxiliar de su vehículo y conecte los cables correctamente en función del vehículo. Conector de alimentación auxiliar ...

  • Página 62: Uso Del Control Remoto En El Volante

    • Consulte las instrucciones incluidas con sus dispositivos A/ provocar daños en la unidad. V para obtener más información sobre la conexión y el uso URL: https://www.sony.eu/support del dispositivo A/V. • Recomendamos consultar con el distribuidor o con un técnico cualificado.

  • Página 63: Desmontaje Del Soporte De Montaje

    Tal vez no pueda instalar esta unidad en algunas marcas de vehículos japoneses. En ese caso, Montaje de la unidad en el salpicadero consulte con el distribuidor Sony.  • Antes de la instalación, asegúrese de que los pasadores situados a ambos lados del soporte de montaje ...

  • Página 64: Sustitución De Fusibles

    Si se funde el fusible, compruebe la conexión de la alimentación y sustituya el fusible. Si se vuelve a fundir el fusible después de sustituirlo, puede que haya una avería interna. En ese caso, consulte al distribuidor Sony más cercano.
  • Página 66 Waarschuwing als het contactslot van de Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da auto geen ACC-positie heeft Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, België. Installeer dit toestel niet in een auto die geen ACC-positie heeft.

  • Página 67: Belangrijk Bericht

    • Microgolven die worden uitgestraald door een BLUETOOTH-apparaat kunnen de werking van Opgelet elektronische medische apparaten beïnvloeden. ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID ZAL SONY Schakel dit apparaat en andere BLUETOOTH- AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR INCIDENTELE, toestellen uit op de volgende plaatsen, omdat dit INDIRECTE OF BIJKOMENDE SCHADE OF ANDERE ongelukken kan veroorzaken.

  • Página 68: Gids Over Onderdelen En Bedieningselementen

    Gids over onderdelen en bedieningselementen Hoofdtoestel  / (vorige/volgende) De knop VOL (volume) + is voorzien van een voelstip. Afhankelijk van de geselecteerde bron verschilt de werking van deze knoppen:  Scherm/aanraakscherm – [Radio]/[DAB+]: een vooraf ingestelde zender  HOME selecteren.
  • Página 69  Statusaanduiding Schermweergaven Licht op wanneer het geluid gedempt is. Afspeelscherm: Licht op wanneer AF (alternatieve frequenties) beschikbaar is. Licht op wanneer er actuele verkeersinformatie (TA: verkeersinformatie) beschikbaar is. Licht op wanneer er een DAB- aankondiging beschikbaar is. Geeft de status van de signaalsterkte van de DAB-radio aan.

  • Página 70: Koppelen Met Een Bluetoothapparaat

    [OFF] in te stellen. Raak (terug) tweemaal aan om het instelmenu te verlaten. De firmware updaten Als u de firmware wilt updaten, gaat u naar de ondersteuningswebsite en vervolgens volgt u de online-instructies. URL: https://www.sony.eu/support Opmerking Verwijder het USB-apparaat niet tijdens de update.
  • Página 71 Opmerkingen over het lcd-scherm • Maak het lcd-scherm Aanvullende informatie niet nat en stel het niet bloot aan vloeistoffen. Dit kan Voorzorgsmaatregelen een storing veroorzaken. • De antenne wordt automatisch uitgeschoven. • Oefen geen • Wanneer u uw auto verkoopt of naar de sloop overmatige druk uit brengt terwijl het toestel er nog in geïnstalleerd is, op het lcd-scherm.

  • Página 72: Specificaties

    Afstembereik: 531 kHz - 1.602 kHz Opmerking over licenties Gevoeligheid: 32 μV USB-speler Dit product bevat software die door Sony wordt gebruikt onder een licentieovereenkomst met de Interface: USB (Hi-speed) eigenaar van het overeenstemmende auteursrecht. Maximale stroom: 1,5 A...
  • Página 73 Het woordmerk Bluetooth® en de bijbehorende logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Uitgangen: luidsprekeruitgangen Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik ervan door Sony Luidsprekerimpedantie: 4 Ω – 8 Ω Group Corporation en dochterondernemingen Maximaal uitgangsvermogen: 55 W × 4 (bij 4 Ω) ervan gebeurt onder licentie.

  • Página 74: Onderdelenlijst Voor Installatie

    Onderdelenlijst voor installatie Verbinding/installatie  Voedingskabels (1)  Montageschroeven (5 × max. 9 mm) (4) Waarschuwingen • Installeer dit toestel niet in een auto die geen ACC- positie heeft. Doet u dat wel, dan zal het scherm van het toestel zelfs na het uitzetten van de motor niet uitschakelen, waardoor de batterij leeg zal ...
  • Página 75 Verbinding • Om kortsluiting te voorkomen, isoleert u de kabels met een afdekking of tape. • Merk op dat het apparaat kan worden beschadigd als het verkeerd wordt aangesloten of door kortsluiting aan de kabels. Subwoofer* Versterker* Achteruitrij- camera* * afkomstig van een stuurafstandsbediening Smartphone, USB-...

  • Página 76: Verbindingen Maken

     Naar de voedingsaansluiting van de auto *1 Niet bijgeleverd *2 Luidsprekerimpedantie: 4 Ω tot 8 Ω × 4 *3 RCA-kabel (niet bijgeleverd) *4 Afhankelijk van het type auto moet u voor de stuurafstandsbediening een adapter (niet bijgeleverd) gebruiken. Raadpleeg "De stuurafstandsbediening gebruiken" (pagina 14) voor meer informatie over het gebruik van de stuurafstandsbediening.

  • Página 77: De Microfoon Installeren

    Voedingsaansluitingsschema De microfoon installeren Controleer de hulpvoedingsaansluiting van uw auto Als u uw stem wilt opnemen tijdens het handsfree bellen, moet u de microfoon  installeren. en maak de juiste kabelaansluitingen afhankelijk van de auto. Hulpvoedingsaansluiting  Normale aansluiting Clip (niet bijgeleverd) Rood Rood ...
  • Página 78 Als u een foute gebruiken van een A/V-apparaat. verbinding maakt, kan het toestel beschadigd raken. URL: https://www.sony.eu/support • Het is aan te raden hulp te vragen aan uw dealer of een ervaren technicus. • Mogelijk wordt de RC-SR1-verbindingskabel niet verkocht in uw land of regio.

  • Página 79: Installatie

    Het is mogelijk dat u het toestel in sommige Richt de haak naar binnen.  Japanse auto's niet kunt installeren. Neem in dat geval contact op met uw Sony-distributeur. Het toestel in het dashboard monteren  Naar het dashboard / de •...

  • Página 80: De Zekering Vervangen

    Als de zekering is doorgebrand, controleer dan de stroomaansluiting en vervang de zekering. Als de zekering opnieuw is doorgebrand nadat u deze hebt vervangen, is er wellicht een intern defect. Neem in dat geval contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-distributeur.
  • Página 82 överensstämmelse i Europa skall något ACC-läge sändas till tillverkarens auktoriserade representant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Denna enhet får inte installeras i bilar som inte Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien. har något ACC-läge. Enhetens display stängs inte av även om tändningen stängs av, vilket leder till...

  • Página 83: Viktigt Meddelande

    • Mikrovågor som sänds från en BLUETOOTH-enhet kan påverka funktionen hos elektronisk medicinsk Försiktighet utrustning. Stäng av denna enhet och andra SONY SKALL UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER BLUETOOTH-enheter på följande platser, eftersom HÅLLAS ANSVARIGT FÖR EVENTUELLA det finns risk för att de orsakar olyckor.

  • Página 84: Guide Till Delar Och Kontroller

    Guide till delar och kontroller Huvudenhet  / (föregående/nästa) VOL (volym) +-knappen har en taktil punkt. Funktionerna skiljer sig åt beroende vald källa:  Display/pekskärm – [Radio]/[DAB+]: välj en förinställd station.  HOME – [USB]/[Bluetooth]: hoppa till föregående/ HOME-skärmen visas (sidan 5). nästa fil.
  • Página 85  Statusindikator Skärmvisning Tänds när ljudet dämpas. Uppspelningsskärm: Tänds när AF (alternativa frekvenser) är tillgängligt. Tänds när aktuell trafikinformation (TA: Trafikmeddelanden) är tillgängligt. Tänds när ett DAB-meddelande är tillgängligt. Indikerar signalstyrka för DAB-radion. Tänds när Bluetooth®-signalen är aktiverad. Blinkar när anslutning pågår. Tänds när det går att spela upp på...

  • Página 86: Grundläggande Funktioner

    Tryck på [General], sedan på [Demo] för att ställa in på [OFF]. Tryck två gånger på (tillbaka) för att avsluta inställningsmenyn. Uppdatera den fasta programvaran Se supportsidan och följ sedan anvisningarna online för att uppdatera den fasta programvaran. URL: https://www.sony.eu/support Obs! Ta inte bort USB-enheten under uppdateringen.

  • Página 87: Övrig Information

    Noteringar om LCD-skärmen • Utsätt inte LCD- Övrig information skärmen för vatten eller vätskor av något slag. Detta kan orsaka Försiktighetsåtgärder ett fel. • Tryck inte för hårt på • Antennen matas ut automatiskt. LCD-skärmen • När du lämnar över enheten till annan ägare eller eftersom det kan leda gör dig av med bilen med enheten installerad, till att bilden förvrängs...

  • Página 88: Tekniska Data

    Inställningsomfång: 87,5 MHz – 108,0 MHz Notering om licensen Användningskänslighet: 7 dBf Signal-till-brus-förhållande: 70 dB (mono) Denna produkt innehåller programvara som Sony Separation vid 1 kHz: 45 dB använder under ett licensavtal med ägaren av upphovsrätten. Upphovsrättens ägare kräver att vi meddelar innehållet i detta programvaruavtal till...
  • Página 89 ägs av Bluetooth SIG, Maximal uteffekt: 55 W × 4 (vid 4 Ω) Inc. och användning av sådana märken sker på licens från Sony Group Corporation och dess Allmänt dotterbolag. Andra varumärken och varunamn Strömkrav: bilbatteri på 12 V DC (negativ jordning) tillhör respektive ägare.

  • Página 90: Lista Över Delar För Installation

    Lista över delar för installation Anslutning/installation  Nätkablar (1)  Monteringsskruvar (5 × max. 9 mm) (4) Försiktighet • Denna enhet får inte installeras i bilar som inte har något ACC-läge. Enhetens display stängs inte av även om tändningen stängs av, vilket leder till att batteriet utarmas.
  • Página 91 Anslutning • Isolera ledningar med ett skydd eller tejp för att förhindra kortslutning. • Notera att enheten kan skadas om den ansluts felaktigt eller om ledningarna kortsluts. Subwoofer* Förstärkare* Bakåtriktad kamera* * från en fjärrkontroll till ratten* Smarttelefon, USB- enhet (för uppspelning av ljud/video)* FUSE 10A från en A/V-enhet*...
  • Página 92  Till bilens nätkontakt *1 Medföljer ej *2 Högtalarimpedans: 4 Ω till 8 Ω × 4 *3 RCA-stiftkabel (medföljer ej) *4 Använd en adapter för fjärrkontrollen till ratten (medföljer ej) beroende på vilken typ av bil du har. Mer information om att använda fjärrkontrollen till ratten finns under ”Använda fjärrkontrollen till ratten”...
  • Página 93 Kopplingsschema Installera mikrofonen Du måste installera mikrofonen  för att fånga upp Kontrollera bilens nätkontakt och passa in kabelanslutningarna korrekt beroende på vilken bil din röst vid handsfreesamtal. du har. Nätkontakt  Vanlig anslutning Klämma (medföljer ej) Röd Röd  ...
  • Página 94 • Se supportsidan för information och anslut alla enheten. kablar ordentligt till rätt kabel. En felaktig anslutning kan skada enheten. URL: https://www.sony.eu/support • Vi rekommenderar att du rådfrågar återförsäljaren eller en erfaren tekniker. • RC-SR1 får eventuellt inte säljas i ditt land eller region.

  • Página 95: Montera Enheten I En Japansk Bil

    • Se till att de 4 hakarna på avslutningslisten  sitter som de ska i spåren på monteringshylsan . Montera enheten i en japansk bil Det kan hända att enheten inte går att installera i vissa japanska bilar. Kontakta i sådana fall din Sony- återförsäljare.  Vänd kroken inåt.

  • Página 96: Byte Av Säkring

    Om säkringen skjuter, kontrollera strömanslutningen och byt säkringen. Om säkringen skjuter igen efter bytet kan det hända att det är ett invändigt fel. Kontakta i sådana fall din närmaste Sony-återförsäljare.
  • Página 98 à l’adresse internet suivante : https://compliance.sony.eu Hrvatski Deutsch Sony Corporation ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
  • Página 99 Slovenščina Македо ски Sony Corporation potrjuje, da je ta oprema skladna z Со овој документ, Sony Corporation изјавува дека Direktivo 2014/53/EU. оваа опрема е во согласност со Директивата 2014/ Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na 53/ЕУ.
  • Página 100 Register your product online now at: Merci d’enregister votre produit en ligne sur : Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: Registre su producto online en: Registrera din produkt online nu på: Registreer uw product nu online via: https://www.sony.eu/mysony ©2021 Sony Corporation Printed in Thailand https://www.sony.net/...

Tabla de contenido