Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thrustmaster Dual Trigger Gun + NW
Resumen de contenidos para Thrustmaster Dual Trigger Gun + NW
-
Página 2: Technical Features
For Nintendo® Wii™ User Manual TECHNICAL FEATURES Attachment system for the Nunchuk™ Cable slot compartment Trigger 1 Wii Remote™ pointer access (= button B on Wii Remote™) Wii Remote™ access hatch Trigger 2 (= button A on Wii Remote™) Compartment for Wii Remote™ Detachable Nunchuk™... - Página 3 INSTALLING THE WII REMOTE™ AND NUNCHUK™ IN THE "DUAL TRIGGER GUN NW" - Open the Wii Remote™ access hatch (3) as well as the cable storage access hatch (5). - Insert the Wii Remote™ into its compartment (4), as well as the wrist strap in the cable compartment.
- Página 4 - Close the 2 access hatches. - Insert the Nunchuk™ compartment (9) onto the attachment system (1) on the gun, and position the Nunchuk™ in its compartment. You are now ready to play!
- Página 5 DUAL TRIGGER SYSTEM The "Dual Trigger Gun Nw" offers you the advantage of being equipped with two triggers. Trigger 1 (7): - Features a mechanism which activates button "B" located on the back of the Wii Remote™. - Is easily accessible using your index finger. - Is generally used for the shooting function.
- Página 6 DUAL POSITION SYSTEM The "Dual Trigger Gun Nw" offers you the advantage of being equipped with a dual position system, thanks to its Nunchuk™ compartment on the side, which is detachable. To switch from one position to the other, simply attach or detach the Nunchuk™, as well as its compartment and its plug.
-
Página 7: Technical Support
(Frequently Asked Questions (FAQ), the latest versions of drivers and software) that may help to resolve your problem. If the problem persists, you can contact the Thrustmaster products technical support service (“Technical Support”): By email: In order to take advantage of technical support by email, you must first register online. -
Página 8: Warranty Information
Where authorized by applicable law, the full liability of Guillemot and its subsidiaries (including for indirect damages) is limited to the repair or replacement of the Thrustmaster product. The consumer’s legal rights with respect to legislation applicable to the sale of consumer goods are not affected by this warranty. -
Página 9: Environmental Protection Recommendation
Waste Electrical and Electronic Equipment, you can make a significant contribution towards helping to protect the environment. Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you. FAQs, tips and drivers available at www.thrustmaster.com... -
Página 10: Caractéristiques Techniques
Pour Nintendo® Wii™ Pour Nintendo® Wii™ Manuel de l'utilisateur Manuel de l'utilisateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Système d’attache Passe fil pour le compartiment Nunchuk™ Gâchette n° 1 (= bouton B de la Wiimote™) Accès pointeur de la Wiimote™ Gâchette n° 2 Trappe d’accès pour la Wiimote™ (= bouton A de la Wiimote™) Compartiment pour la Wiimote™... - Página 11 INSTALLATION DE LA WIIMOTE™ ET DU NUNCHUK™ DANS LE « DUAL TRIGGER GUN NW » - Ouvrir la Trappe d’accès de la Wiimote™ (3) ainsi que la Trappe d’accès pour ranger les fils (5) - Insérez la Wiimote™ dans son compartiment (4) ainsi que sa dragonne dans le compartiment à...
- Página 12 - Refermez les 2 Trappes d’accès - Insérez le compartiment Nunchuk™ (9) sur le système d’attache (1) prévu à cet effet sur le gun, puis positionnez le Nunchuk™ dans son compartiment. Vous êtes maintenant prêt à jouer !
- Página 13 SYSTEME DOUBLE GACHETTE Le « Dual Trigger Gun Nw » a la particularité et l’avantage de disposer de 2 gâchettes. La première Gâchette (7) : - possède un mécanisme qui actionnera le bouton « B » situé au dos de la Wiimote™. - est facilement accessible avec l’index.
- Página 14 SYSTEME DOUBLE POSITION Le « Dual Trigger Gun Nw » a la particularité et l’avantage de disposer d’un système double position grâce à son compartiment Nunchuk™ sur le côté qui est détachable. Pour basculer d’une position à l’autre il vous suffit d’attacher ou de détacher le Nunchuk™ ainsi que son compartiment et sa prise.
-
Página 15: Support Technique
SUPPORT TECHNIQUE Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support Technique. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et logiciels) susceptibles de résoudre votre problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter le support technique des produits Thrustmaster («... -
Página 16: Informations Relatives À La Garantie
Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat d’origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à... - Página 17 COPYRIGHT © 2009 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. Wii et Wiimote sont des marques commerciales de Nintendo Co., Ltd. Toutes les autres marques déposées et noms commerciaux sont reconnus par les présentes et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
-
Página 18: Technische Features
Für Nintendo® Wii™ Benutzerhandbuch TECHNISCHE FEATURES Befestigungssystem Für das Nunchuk™ Kabelschlitz Fach Trigger 1 Wii Remote™ Pointerzugang (= Button B auf Wii Remote™) Wii Remote™ Verschlußklappe Trigger 2 (= Button A auf Wii Remote™) Fach für Wii Remote™ Abnehmbares Nunchuk™- Kabelfach-Verschlußklappe Fach... - Página 19 INSTALLIEREN DER WII REMOTE™ UND DES NUNCHUK™ IN DER "DUAL TRIGGER GUN NW" - Öffnen Sie die Wii Remote™ Verschlußklappe (3) und auch die Verschlußklappe des Kabelfachs (5). - Legen Sie die Wii Remote™ in deren Fach (4) und die Handschlaufe in das Kabelfach. - Stecken Sie den Nunchuk™...
- Página 20 - Schließen Sie nun die beiden Verschlußklappen. - Stecken Sie das Nunchuk™ Fach (9) auf das Befestigungssystem (1) der Pistole und setzen den Nunchuk™ in dessen Fach ein. Sie könne nun mit spielen loslegen!
- Página 21 DUAL TRIGGER SYSTEM Die "Dual Trigger Gun NW" bietet die Vorzüge der Ausstattung mit zwei Triggern. Trigger 1 (7): - Ist mit einem Mechanismus ausgestattet, der den Button "B" auf der Rückseite der Wii Remote™ aktiviert. - Ist leicht mit dem Zeigefinger erreichbar. - Wird generell zum schießen benutzt.
- Página 22 DOPPELPOSITIONSSYSTEM Die "Dual Trigger Gun NW" bietet Ihnen den Vorzug der Ausstattung mit einem Doppelpositionssytem, dank deren abnehmbaren Nunchuk™ Fachs an der Seite. Um von einer Position zu einer anderen umzuschalten, bauen Sie den Nunchuk™, dessen Fach und Stecker einfach an oder ab. Position "Arcade Gun": - Das Nunchuk™...
-
Página 23: Technischer Support
TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite http://ts.thrustmaster.com und klicken Sie auf Technischer Support. Von dort aus können Sie auf verschiedene Hilfen zugreifen (Fragen und Antworten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der Lösung Ihres Problems helfen könnten. - Página 24 GEWÄHRLEISTUNGSINFORMATION Guillemot Corporation S.A. („Guillemot“) bietet dem Kunden ab dem Kaufdatum weltweit eine 2-jährige Garantie auf Materialschäden und Herstellungsmängel. Sollte das Produkt dennoch während dieser zwei Jahre Schäden oder Mängel aufweisen, kontaktieren Sie bitte unverzüglich den technischen Support, der Ihnen die weitere Verfahrensweise mitteilen wird.
- Página 25 COPYRIGHT © 2009 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. Wii und Wiimote sind Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd. Alle anderen Warenzeichen oder Handelsmarken werden hierdurch ausdrücklich anerkannt und sind im Besitz Ihrer jeweiligen Eigentümer.
-
Página 26: Technische Specificaties
Voor Nintendo® Wii™ Handleiding TECHNISCHE SPECIFICATIES Bevestingssysteem voor het Nunchuk™- Kabelgeleiding compartiment Trekker 1 Richtopening voor de Wii™- (= knop B op Wii™- afstandsbediening afstandsbediening) Beugel voor de Wii™- Trekker 2 afstandsbediening (= knop A op Wii™- afstandsbediening) Vak voor de Wii™-afstandsbediening Afneembaar Nunchuk™- Beugel voor het kabelopbergvak compartiment... - Página 27 DE WII™-AFSTANDSBEDIENING EN DE NUNCHUK™ INSTALLEREN IN DE "DUAL TRIGGER GUN NW" - Open de beugel van het vak voor de Wii™-afstandsbediening (3) en de beugel voor het kabelopbergvak (5). - Plaats de Wii™-afstandsbediening in het vak (4) en de polsriem in het kabelopbergvak. - Steek de Nunchuk™-stekker in de connector van de Wii™-afstandsbediening en berg de kabel gedeeltelijk op in het kabelopbergvak.
- Página 28 - Sluit de twee beugels. - Bevestig het Nunchuk™-compartiment (9) op het bevestigingssysteem (1) op het pistool en plaats de Nunchuk™ in zijn compartiment. Nu kan er gespeeld worden!
- Página 29 DUBBEL TREKKERSYSTEEM De "Dual Trigger Gun Nw" biedt het voordeel dat hij is uitgerust met twee trekkers. Trekker 1 (7): - Heeft een mechanisme waarmee knop "B" op de achterkant van de Wii™- afstandsbediening wordt bediend. - De trekker kan makkelijk met de wijsvinger worden bediend. - Deze trekker wordt meestal voor schieten gebruikt.
- Página 30 DUBBEL POSITIESYSTEEM De "Dual Trigger Gun Nw" biedt het voordeel dat hij dankzij het afneembare Nunchuk™- compartiment op de zijkant op twee manieren kan worden vastgehouden. Haal de Nunchuk™, het compartiment en de stekker los of maak deze vast om van positie te wisselen.
-
Página 31: Technische Ondersteuning
Technical Support. U hebt daar toegang tot verschillende onderwerpen die u helpen bij het vinden van oplossingen, zoals de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software. Als het probleem op die manier niet kan worden verholpen, kunt u contact opnemen met de Thrustmaster product technical support service (Technical Support). - Página 32 Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor indirecte schade) zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster product. De wettelijke rechten van de klant volgens de wetgeving die van toepassing is op de verkoop van consumentproducten, worden op generlei wijze beperkt door deze garantie.
-
Página 33: Aanbevelingen Voor De Bescherming Van Het Milieu
Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt. Veelgestelde vragen (FAQ's), tips en drivers zijn te vinden op www.thrustmaster.com... -
Página 34: Caratteristiche Tecniche
Per Nintendo® Wii™ Manuale d’uso CARATTERISTICHE TECNICHE Attacco per il porta-Nunchuk™ Grilletto 1 (= pulsante B del Wii Accesso al puntatore del Wii Remote™ Remote™) Sportellino di accesso al Wii Remote™ Grilletto 2 Vano per Wii Remote™ (= pulsante A del Wii Sportellino di accesso al vano per il cavo Remote™) Scanalatura per il cavo... - Página 35 INSTALLAZIONE DEL WII REMOTE™ E DEL NUNCHUK™ NELLA "DUAL TRIGGER GUN NW" - Apri lo sportellino di accesso al Wii Remote™ (3) e lo sportellino di accesso al vano per il cavo (5). - Inserisci il Wii Remote™ nel relativo vano (4), collocando il cordino da polso nel vano per il cavo.
- Página 36 - Chiudi i 2 sportellini di accesso. - Inserisci il porta-Nunchuk™ (9) nel sistema di attacco (1) della pistola, e colloca il Nunchuk™ nell’apposito vano. Ora sei pronto per giocare!
- Página 37 SISTEMA A DOPPIO GRILLETTO La "Dual Trigger Gun Nw" ti offre il vantaggio di poter utilizzare una pistola dotata di due diversi grilletti. Grilletto 1 (7): - E’ dotato di un meccanismo che attiva il pulsante "B" posto sul retro del Wii Remote™. - E’...
- Página 38 SISTEMA A DOPPIA POSIZIONE Grazie al suo vano porta-Nunchuk™, rimuovibile, la "Dual Trigger Gun Nw" ti consente di beneficiare di un sistema a doppia posizione. Per passare da una posizione all’altra, non devi far altro che attaccare o staccare il Nunchuk™, assieme al relativo contenitore e al cavo.
-
Página 39: Assistenza Tecnica
ASSISTENZA TECNICA Qualora riscontrassi un problema con il tuo prodotto, accedi al sito http://ts.thrustmaster.com e clicca su Assistenza tecnica. Da qui, potrai accedere a vari servizi ed informazioni (Risposte alle Domande più Frequenti (FAQ), le più recenti versioni di driver e software) che potrebbero esserti utili per risolvere il tuo problema. -
Página 40: Informazioni Sulla Garanzia
Provincia. COPYRIGHT © 2009 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation S.A. Wii y Wiimote sono marchi registrati di proprietà di Nintendo Co., Ltd. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali vengono qui citati previa autorizzazione ed appartengono ai legittimi proprietari. -
Página 41: Raccomandazioni Sulla Tutela Dell'ambiente
Materiale Elettrico ed Elettronico, è possibile fornire un importante contributo per la salvaguardia dell’ambiente. Per conoscere i punti di raccolta più vicini a te, contatta le autorità locali competenti. FAQ, consigli e driver disponibili sul sito www.thrustmaster.com... -
Página 42: Para Nintendo® Wii
Para Nintendo® Wii™ Manual del usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Sistema de fijación para el compartimiento Ranura para el cable del Nunchuk™ Gatillo 1 Acceso al puntero del mando de Wii™ (= botón B en mando de Wii™) Trampilla de acceso al mando de Wii™ Gatillo 2 (= botón A en mando de Wii™) Compartimiento para el mando de Wii™... - Página 43 INSTALAR EL MANDO DE WII™ Y EL NUNCHUK™ EN LA "DUAL TRIGGER GUN NW" - Abre la trampilla de acceso al mando de Wii™ (3) así como la trampilla de acceso al almacenamiento del cable (5). - Inserta el mando de Wii™ en su compartimiento (4), así como la muñequera en el compartimiento del cable.
- Página 44 - Cierra las 2 trampillas de acceso. - Inserta el compartimiento del Nunchuk™ (9) en el sistema de fijación (1) de la pistola, y coloca el Nunchuk™ en su compartimiento. ¡Ya estás preparado para jugar!
-
Página 45: Sistema De Gatillo Dual
SISTEMA DE GATILLO DUAL La "Dual Trigger Gun Nw" te ofrece la ventaja de estar dotada de dos gatillos. Gatillo 1 (7): - Incorpora un mecanismo que activa el botón "B" situado en la parte trasera del mando de Wii™. - Es de fácil acceso utilizando el dedo índice. -
Página 46: Sistema De Colocación Dual
SISTEMA DE COLOCACIÓN DUAL La "Dual Trigger Gun Nw" te ofrece la ventaja de estar dotada den un sistema de colocación dual, gracias a su compartimiento del Nunchuk™ en el lateral, que es desmontable. Para cambiar de una posición a la otra, basta con que pongas o quites el Nunchuk™, así como su compartimiento y su clavija. -
Página 47: Soporte Técnico
SOPORTE TÉCNICO Si encuentras un problema con tu producto, visita http://ts.thrustmaster.com y haz clic en Technical Support. Desde allí podrás acceder a distintas utilidades (preguntas frecuentes (Frequently Asked Questions, FAQ), las últimas versiones de controladores y software) que pueden ayudarte a resolver tu problema. -
Página 48: Información De Garantía
En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estará libre de defectos materiales y fallos de fabricación por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original. Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garantía, contacte inmediatamente con el Soporte Técnico, que le indicará... -
Página 49: Recomendación De Protección Ambiental
Contacta con las autoridades locales para más información sobre el punto de recogida más cercano. FAQ, consejos y controladores disponibles en www.thrustmaster.com... -
Página 50: Para A Nintendo® Wii
Para a Nintendo® Wii™ Manual de Utilizador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Sistema de fixação para o compartimento Ranhura do cabo do Nunchuk™ Gatilho 1 Acesso ao ponteiro do Wii Remote™ (= botão B no Wii Remote™) Porta de acesso ao Wii Remote™ Gatilho 2 (= botão A no Wii Remote™) Compartimento para o Wii Remote™... - Página 51 INSTALAÇÃO DO WII REMOTE™ E NUNCHUK™ NO CONTROLADOR “DUAL TRIGGER GUN NW” - Abra a porta de acesso ao Wii Remote™ (3), bem como a porta de acesso ao compartimento de armazenamento do cabo (5). - Insira o Wii Remote™ no respectivo compartimento (4), assim como a correia de pulso no compartimento do cabo.
- Página 52 - Feche as duas portas de acesso. - Insira o compartimento para o Nunchuk™ (9) no sistema de fixação (1) da pistola e coloque o Nunchuk™ no respectivo compartimento. Está pronto para jogar!
-
Página 53: Sistema De Duplo Gatilho
SISTEMA DE DUPLO GATILHO O controlador “Dual Trigger Gun Nw” dá-lhe a vantagem de estar equipado com dois gatilhos. Gatilho 1 (7): - Possui um mecanismo que activa o botão “B” situado na parte posterior do Wii Remote™. - Está facilmente ao alcance do dedo indicador. - É... - Página 54 SISTEMA DE DUPLA POSIÇÃO O “Dual Trigger Gun Nw” tem a vantagem de estar equipado com um sistema de dupla posição, graças ao respectivo compartimento lateral destacável para o Nunchuk™. Para passar de uma posição para a outra, simplesmente prenda ou separe o Nunchuk™, bem como o seu compartimento e a ficha.
-
Página 55: Garantia
SUPORTE TÉCNICO Se surgir algum problema com o seu produto, vá até http://ts.thrustmaster.com e clique em Technical Support. A partir daqui pode aceder a vários utilitários, como as perguntas mais frequentes (FAQ) ou as versões mais recentes dos controladores e do software, capazes de ajudá-lo a resolver o seu problema. Se o problema se mantiver, contacte o serviço de suporte técnico dos produtos Thrustmaster (“Technical Support”):... -
Página 56: Руководство Пользователя
Для Nintendo® Wii™ Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Система крепления для отделения Паз кабеля Nunchuk™ Триггер 1 Указатель Wii Remote™ (= кнопка B на Wii Remote™) Крышка доступа Wii Remote™ Триггер 2 (= кнопка А на Wii Remote™) Отделение для Wii Remote™ Съемное... - Página 57 УСТАНОВКА WII REMOTE™ И NUNCHUK™ В "DUAL TRIGGER GUN NW" - Откройте крышку доступа Wii Remote™ (3), а также крышку отделения для кабеля (5). - Установите Wii Remote™ в его отделение (4), а ремень на запястье в отделение для кабеля. - Вставьте...
- Página 58 - Закройте 2 крышки. - Вставьте отделение Nunchuk™ (9) в систему крепления (1) на пистолете и расположите Nunchuk™ в своем отделении. Теперь можно начинать игру!
- Página 59 СИСТЕМА ДВОЙНОГО ТРИГГЕРА Благодаря "Dual Trigger Gun Nw" у вас есть два триггера. Триггер 1 (7): - Оборудован механизмом, который включает кнопку "B", расположенную на задней части Wii Remote™. - Легкодоступен для указательного пальца. - Обычно используется для функции стрельбы. Триггер...
- Página 60 СИСТЕМА ДВОЙНОГО ПОЛОЖЕНИЯ Используя "Dual Trigger Gun Nw", у вас есть возможность обладать системой двойного положения, благодаря съемному отделению для Nunchuk™ на боку. Для переключения из одного положения в другое просто прикрепите или отделите Nunchuk™, а также его отделение и штекер. Положение...
-
Página 61: Техническая Поддержка
Login (вход). ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ Во всех странах, корпорация Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) дает гарантию на изделия Thrustmaster в том, что эти изделия не имеют дефектов материалов или производства на (2) года от даты покупки. При обнаружении дефекта в течении гарантийного срока немедленно свяжитесь со службой технической поддержки, которая... - Página 62 WII MOTIONPLUS™ - TIPS 1) Separate the Wii MotionPlus™ from its silicone protection. 2) Connect the Wii MotionPlus™ to the rear end of your Wii Remote™. 3) Insert the Wii MotionPlus™ + Wii Remote™ assembly in the Dual Trigger Gun+ Nw compartment. 4) Close the 2 access hatches –...