Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen - Atlas Copco DIP 25 Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento

DIP 25, 35, 65
Ein unter Druck stehender Druckluftschlauch darf
►
unter keinen Umständen abgebaut oder demontiert
werden. Schalten Sie zuerst die Druckluft am
Kompressor aus und lassen Sie die Maschine
durch Betätigen des Start- und Stoppschalters
auslaufen.
Richte einen Druckluftschlauch nie auf eine andere
►
Person oder den eigenen Körper! Um
Verletzungen zu vermeiden, darf Druckluft niemals
zum Sauberblasen von Kleidung oder auf ähnliche
Weise zweckentfremdet werden.
► Verwenden Sie an der Werkzeugaufnahme keine
Schnellkupplungen. Verwenden Sie
Schlaucharmaturen mit Gewinde und aus
gehärtetem Stahl (oder aus Material mit
vergleichbarer Stoßfestigkeit).
► Bei Verwendung von Universaldrehkupplungen
(Klauenkupplungen) empfehlen wir die Installation
von Sicherungsstiften und Sicherungskabeln (die
das Umherschlagen von Druckschläuchen
verhindern), um den erforderlichen Schutz zu
gewährleisten, falls eine Verbindung von
Werkzeug zu Schlauch oder von Schlauch zu
Schlauch versagt.
WARNUNG Ausschlagender Ablaufschlauch
Ein Ablaufschlauch, der sich gelöst hat, kann
ausschlagen. Dabei können der Schlauch oder
Flüssigkeitsstrahlen den Bediener treffen und
lebensgefährliche Verletzungen verursachen. Zur
Verhütung dieses Unfallrisikos ist Folgendes zu
beachten:
► Beseitigen Sie alle Abknickungen, bevor Sie die
Pumpe einschalten. Wenn der Ablaufschlauch
abgeknickt wird, kann er dem Bediener aus der
Hand gerissen werden.
Stellen Sie stets sicher, dass die
►
Ablaufschlauchanschlüsse korrekt befestigt sind.
Stellen Sie sicher, dass Ablaufschlauch und
►
Anschlüsse unbeschädigt sind, und ersetzen Sie
diese gegebenenfalls.
► Stellen Sie stets sicher, dass der Auslass des
Ablaufschlauchs ordnungsgemäß gesichert ist.
WARNUNG Gefahren bei fester Installation
Die Pumpe ist primär für temporäre (mobile)
Anwendungen vorgesehen. Befindet sich die Pumpe
in einer festen Installation, können sich die
Verbindungen zwischen Pumpe und Rohr lösen, und
Flüssigkeitsstrahlen oder andere Partikel können
den Bediener treffen und lebensgefährliche
Verletzungen verursachen.
Verwenden Sie für die Verbindung zwischen
►
Pumpe und Rohr stets einen flexiblen Schlauch.
Hängen Sie die Pumpe niemals am Schlauch auf.
►
© 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0958 90 | 2010-04-16
Originalbetriebsanleitung
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144
Sicherheits- und Betriebsanleitung
Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen
GEFAHR Explosionsgefahr
Wenn eine Pumpe mit Explosivstoffen oder
explosiven Gasen in Kontakt kommt, kann es zu
einer Explosion kommen. Bei der Verwendung von
bestimmten Materialien in Maschinenkomponenten
können Funken auftreten und Explosionen
verursachen. Explosionen können zu ernsthaften
Verletzungen oder zum Tod führen.
Die Maschine nie in einer explosiven Umgebung
►
betreiben.
WARNUNG Gefahr durch brennbare
Flüssigkeit
Beim Pumpen von brennbaren Flüssigkeiten, können
deren Dämpfe durch Funken explodieren, was
wiederum zu ernsthaften Verletzungen oder zum
Tod führen könnte.
► Pumpen Sie niemals brennbare Flüssigkeiten.
WARNUNG Heiße Pumpe
Ist der Förderauslass beim Pumpen verschlossen,
läuft die Pumpe trocken und wird die heiß. Wenn
heiße Flüssigkeiten gepumpt werden, kann die
Pumpe heiß werden. Das Berühren einer heißen
Pumpe kann zu Verbrennungen führen.
Verwenden Sie die Pumpe niemals, wenn der
►
Förderauslass geschlossen ist.
► Vermeiden Sie, die Pumpe anzufassen, wenn
heiße Flüssigkeiten gepumpt werden.
► Lassen Sie die Pumpe niemals trocken laufen.
GEFAHR Ungeschütztes Flügelrad
Ein ungeschütztes Flügelrad kann ernsthafte
Verletzungen verursachen.
► Lassen Sie die Maschine niemals ohne
Ansaugsieb und Bodenplatte laufen.
WARNUNG Gefahr durch Notsituation
Wird in einer Notsituation die Pumpe nicht sofort
gestoppt, besteht die Gefahr lebensgefährlicher
Verletzungen.
Integrieren Sie so dicht wie möglich an der Pumpe
►
ein Abschaltventil in den Druckluftschlauch.
Aktivieren Sie das Abschaltventil, wenn eine
►
Notsituation auftritt.
37