Atlas Copco DIP 65 Manuales

Manuales y guías de usuario para Atlas Copco DIP 65. Tenemos 1 Atlas Copco DIP 65 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento

Atlas Copco DIP 65 Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento

Atlas Copco DIP 65 Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento (180 páginas)

Marca: Atlas Copco | Categoría: Bombas | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Introduction
  5
- About the Safety and Operating Instructions
  5
- Safety Instructions
  6
- Overview
  9
  - Design and Function
    9
  - Main Parts
    9
  - Labels
    10
    
    Data Plate
    10
    
    Noise Level Label
    10
    
    Safety Label
    10
- Installation
  10
  - Preparation
    10
  - Fixed Installation
    10
  - Hoses and Connections
    10
  - Methods to Prevent Freezing
    11
  - Connection Parts
    11
  - Lubrication
    11
- Operation
  11
  - Preparations before Starting
    11
  - Start and Stop
    11
    
    Start and Stop
    12
  - Operating
    12
- Maintenance
  12
  - Every Day
    12
  - Periodic Maintenance
    12
  - Tightening Torques
    13
  - Troubleshooting
    13
- Storage
  13
  - Preparing the Pump for Storage
    13
- Disposal
  13
- Technical Data
  14
  - Machine Data
    14
  - Noise Declaration Statement
    14
  - Noise Data
    15
- EC Declaration of Conformity
  16
  - EC Declaration of Conformity (EC Directive 2006/42/EC)
    16
Français

18
- Introduction
  19
- À Propos des Prescriptions de Sécurité et des Instructions pour L'opérateur
  19
- Consignes de Sécurité
  20
- Vue D'ensemble
  24
  - Conception et Fonctionnement
    24
  - Principales Pièces
    24
  - Étiquettes
    25
    
    Plaque Signalétique
    25
    
    Étiquette Niveau du Bruit
    25
    
    Étiquette de Sécurité
    25
- Installation
  25
  - Préparation
    25
  - Installation Stationnaire
    25
  - Flexibles et Connexions
    25
  - Mesures de Prévention du Gel
    26
  - Pièces D'accouplement
    26
  - Lubrification
    26
- Commande
  26
  - Opérations à Effectuer Avant la Mise en Service
    26
  - Marche/Arrêt
    27
  - Utilisation
    27
- Maintenance
  27
  - Chaque Jour
    27
  - Maintenance Périodique
    27
  - Couples de Serrage
    28
  - Dépannage
    28
- Destruction D'une Machine Usagée
  29
- Stockage
  29
  - Préparation de la Pompe pour Son Entreposage
    29
- Caractéristiques Techniques
  30
- Déclaration CE de Conformité
  32
  - Déclaration CE de Conformité (Directive 2006/42/CE)
    32
Deutsch

34
- Einleitung
  35
- Informationen zu den Sicherheitshinweisen und zur Betriebsanleitung
  35
- Sicherheitshinweise
  36
- Übersicht
  40
  - Konstruktion und Funktion
    40
  - Hauptkomponenten
    40
  - Etiketten
    41
    
    Typenschild
    41
    
    Geräuschpegeletikett
    41
    
    Sicherheitsschild
    41
- Installation
  41
  - Vorbereitung
    41
  - Feste Installation
    41
  - Schläuche und Anschlüsse
    42
  - Methoden zur Vermeidung von Einfrieren
    42
  - Anschlussteile
    42
  - Schmierung
    42
- Betrieb
  42
  - Vorbereitungen vor der Inbetriebnahme
    43
  - Start und Stopp
    43
  - Betrieb
    43
- Wartung
  43
  - Täglich
    43
  - Regelmäßige Wartung
    44
  - Anziehdrehmomente
    44
  - Fehlersuche
    45
- Entsorgung
  45
- Lagerung
  45
  - Vorbereitung der Pumpe für die Lagerung
    45
- Technische Daten
  46
- EG-Konformitätserklärung
  48
  - EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG)
    48
Español

50
- Acerca de las Instrucciones de Seguridad y de Funcionamiento
  51
- Introducción
  51
- Instrucciones de Seguridad
  52
- Visión General
  55
  - Diseño y Funcionamiento
    55
  - Piezas Principales
    55
  - Etiquetas
    56
    
    Placa de Datos
    56
    
    Etiqueta de Nivel de Ruido
    56
    
    Etiqueta de Seguridad
    56
- Instalación
  56
  - Preparación
    56
  - Instalación Fija
    56
  - Mangueras y Conexiones
    56
  - Métodos para Evitar la Congelación
    57
  - Piezas de Conexión
    57
  - Lubricación
    57
- Funcionamiento
  57
- Mantenimiento
  58
  - A Diario
    58
  - Mantenimiento Periódico
    58
  - Pares de Apriete
    59
  - Localización y Resolución de Problemas
    59
- Almacenaje
  59
  - Preparación de la Bomba para Su Almacenamiento
    59
- Desechar
  60
- Especificaciones Técnicas
  61
  - Datos de la Máquina
    61
  - Declaración de Ruidos
    61
  - Datos sobre el Ruido
    62
- Declaración CE de Conformidad
  63
  - Declaración CE de Conformidad (Directiva 2006/42/CE)
    63
Português

64
- Acerca das Instruções de Segurança E Operação
  65
- Introdução
  65
- Instruções de Segurança
  66
- Visão Geral
  69
  - Concepção E Função
    69
  - Peças Principais
    69
  - Autocolantes
    70
    
    Placa de Dados
    70
    
    Autocolante de Nível de Ruído
    70
    
    Autocolante de Segurança
    70
- Instalação
  70
  - Preparação
    70
  - Instalação Fixa
    70
  - Mangueiras E Ligações
    71
  - Métodos para Evitar O Congelamento
    71
  - Peças de Ligação
    71
  - Lubrificação
    71
- Operação
  71
  - Preparações Antes de Arrancar
    72
  - Arranque E Paragem
    72
  - Funcionamento
    72
- Manutenção
  72
  - Diariamente
    73
  - Manutenção Periódica
    73
  - Binários de Aperto
    73
  - Diagnóstico E Reparação de Avarias
    74
- Abate
  74
- Armazenamento
  74
  - Preparar a Bomba para Armazenamento
    74
- Dados Técnicos
  75
  - Dados da Máquina
    75
  - Declaração de Ruído
    75
  - Dados de Ruído
    76
- Declaração de Conformidade da CE
  77
  - Declaração de Conformidade da CE (Directiva da CE 2006/42/CE)
    77
Italiano

78
- Informazioni Sulle Istruzioni Per la Sicurezza E Per L'uso
  79
- Introduzione
  79
- Norme DI Sicurezza
  80
- Avvertenze
  83
  - Modello E Funzioni
    83
  - Parti Principali
    83
  - Etichette
    84
    
    Targhetta Dei Dati
    84
    
    Etichetta Relativa al Livello DI Rumore
    84
    
    Etichetta DI Sicurezza
    84
- Installazione
  84
  - Preparazione
    84
  - Installazione Fissa
    84
  - Tubi E Collegamenti
    84
  - Misure Antigelo
    85
  - Parti DI Collegamento
    85
  - Lubrificazione
    85
- Funzionamento
  85
- Manutenzione
  86
  - Giornaliera
    86
  - Manutenzione Periodica
    86
  - Coppie DI Serraggio
    87
  - Ricerca Dei Guasti
    87
- Immagazzinamento
  87
  - Preparazione Della Pompa Per lo Stoccaggio
    87
- Smaltimento
  88
- Dati Tecnici
  89
- Dichiarazione DI Conformità CE
  91
  - Dichiarazione DI Conformità CE (Direttiva CE 2006/42/CE)
    91
Dutch

92
- Inleiding
  93
- Over de Veiligheidsvoorschriften en Bedieningshandleiding
  93
- Veiligheidsvoorschriften
  94
- Overzicht
  98
  - Ontwerp en Functie
    98
  - Hoofdonderdelen
    98
  - Stickers
    99
    
    Gegevensplaatje
    99
    
    Sticker Geluidsniveau
    99
    
    Veiligheidssticker
    99
- Installatie
  99
  - Voorbereiding
    99
  - Vaste Installatie
    99
  - Slangen en Aansluitingen
    100
  - Methoden Om Bevriezen te Voorkomen
    100
  - Aansluitonderdelen
    100
  - Smering
    100
- Bediening
  100
  - Voorbereidingen Voor de Start
    101
  - Starten en Stoppen
    101
  - Bediening
    101
- Onderhoud
  101
  - Iedere Dag
    101
  - Periodiek Onderhoud
    102
  - Aanhaalkoppels
    102
  - Fouten Opsporen en Verhelpen
    102
- Opruimen
  103
- Opslag
  103
  - Voorbereiden Van de Pomp Voor Opslag
    103
- Technische Gegevens
  104
  - Machinegegevens
    104
  - Geluidsverklaring
    104
  - Geluidsgegevens
    105
- EG Conformiteitsverklaring
  106
  - EG Conformiteitsverklaring (EG-Richtlijn 2006/42/EG)
    106
Ελληνικά

108
Suomi

124
- Johdanto
  125
- Tietoja Turvallisuusohjeista Ja Käyttöohjeesta
  125
- Turvallisuusohjeet
  126
  - Turvasignaalitekstit
    126
  - Henkilökohtaiset Varotoimenpiteet Ja Valmiudet
    126
    
    Henkilökohtainen Suojavarustus
    126
    
    Huumeet Ja Alkoholin Tai Lääkkeiden Käyttö
    126
  - Asennus, Varotoimenpiteet
    126
  - Käyttö, Varotoimenpiteet
    127
  - Huolto, Varotoimenpiteet
    128
  - Varastointi, Varotoimenpiteet
    128
- Yleistä
  129
  - Rakenne Ja Toiminta
    129
  - Tärkeimmät Osat
    129
  - Tarrat
    130
    
    Tietolevy
    130
    
    Melutasokilpi
    130
    
    Turvamerkintä
    130
- Asennus
  130
  - Valmistelu
    130
  - Kiinteä Asennus
    130
  - Letkut Ja Liitännät
    130
  - Jäätymisen Estämismenetelmiä
    131
  - Kytkentäosat
    131
  - Voitelu
    131
- Käyttö
  131
  - Toimenpiteet Ennen Aloitusta
    131
  - Käynnistys Ja Pysäytys
    131
    
    Käynnistys Ja Pysäytys
    132
  - Käyttö
    132
- Huolto
  132
  - Päivittäin
    132
  - Määräaikaishuollot
    132
  - Kiristysmomentit
    133
  - Vianmääritys
    133
- Käytöstä Poisto
  133
- Varastointi
  133
  - Pumpun Valmistelu Varastointia Varten
    133
- Tekniset Tiedot
  134
  - Koneen Tiedot
    134
  - Meluarvot
    134
  - Melutiedot
    135
- CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  136
  - CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (EY-Direktiivi 2006/42/EY)
    136
Dansk

138
- Indledning
  139
- Om Sikkerhedsinstruktioner Og Betjeningsvejledning
  139
- Sikkerhedsinstruktioner
  140
  - Sikkerhed, Signalord
    140
  - Personlige Forholdsregler Og Kvalifikationer
    140
    
    Personligt Beskyttelsesudstyr
    140
    
    Narkotika, Alkohol Eller Medicin
    140
  - Montering, Forholdsregler
    140
  - Betjening, Forholdsregler
    141
  - Vedligeholdelse, Forholdsregler
    142
  - Opbevaring, Forholdsregler
    142
- Oversigt
  143
  - Konstruktion Og Funktion
    143
  - Hovedkomponenter
    143
  - Mærkater
    144
    
    Typeskilt
    144
    
    Støjniveau-Mærkat
    144
    
    Sikkerhedsmærkat
    144
- Montering
  144
  - Forberedelse
    144
  - Fast Installation
    144
  - Slanger Og Tilslutninger
    144
  - Metoder Til Forhindring Af Frysning
    145
  - Forbindelsesdele
    145
  - Smøring
    145
- Betjening
  145
  - Klargøring Inden Start
    145
  - Start Og Stop
    146
  - Betjening
    146
- Vedligeholdelse
  146
  - Hver Dag
    146
  - Periodisk Vedligeholdelse
    146
  - Tilspændingsmomenter
    147
  - Fejlfinding
    147
- Bortskaffelse
  147
- Opbevaring
  147
  - Forberedelse Af Pumpen Til Opbevaring
    147
- Tekniske Data
  148
  - Maskinens Data
    148
  - Støjdeklaration
    148
  - Støjdata
    149
- EF-Overensstemmelseserklæring
  150
  - EF-Overensstemmelseserklæring (EF-Direktiv 2006/42/EF)
    150
Norsk

152
- Innledning
  153
- Om Sikkerhetsinstrukser Og Bruksanvisning
  153
- Sikkerhetsinstrukser
  154
  - Signalord
    154
  - Personlige Forholdsregler Og Kvalifikasjoner
    154
    
    Personlig Verneutstyr
    154
    
    Narkotika, Alkohol Eller Legemidler
    154
  - Installasjon, Forholdsregler
    154
  - Drift, Forholdsregler
    155
  - Vedlikehold, Forholdsregler
    156
  - Lagring, Forholdsregler
    156
- Oversikt
  157
  - Konstruksjon Og Funksjon
    157
  - Hoveddeler
    157
  - Merker
    158
    
    Typeskilt
    158
    
    Støynivåmerke
    158
    
    Sikkerhetsskilt
    158
- Installasjon
  158
  - Forberedelse
    158
  - Fast Montering
    158
  - Slanger Og Koplingsstykker
    158
  - Metoder for Å Forhindre Frysing
    159
  - Tilkoplingsdeler
    159
  - Smøremiddel
    159
- Bruk
  159
  - Forberedelser Før du Starter
    159
  - Start Og Stopp
    159
    
    Start Og Stopp
    160
  - Bruk
    160
- Vedlikehold
  160
  - Hver Dag
    160
  - Periodisk Vedlikehold
    160
  - Tiltrekningsmoment
    161
  - Feilsøking
    161
- Avhending
  161
- Lagring
  161
  - Klargjøring Av Pumpen for Lagring
    161
- Tekniske Data
  162
  - Maskindata
    162
  - Støydeklarasjon
    162
  - Støydata
    163
- EU Samsvarserklæring
  164
  - EU Samsvarserklæring (EU-Direktiv 2006/42/EF)
    164
Svenska

166
- Inledning
  167
- Om Säkerhetsinstruktionen Och Bruksanvisningen
  167
- Säkerhetsinstruktioner
  168
  - Säkerhetssymboler
    168
  - Personliga Försiktighetsåtgärder Och Utbildning
    168
    
    Personlig Skyddsutrustning
    168
    
    Droger, Alkohol Eller Läkemedel
    168
  - Installation, Säkerhetsåtgärder
    168
  - Drift, Säkerhetsåtgärder
    169
  - Underhåll, Säkerhetsåtgärder
    170
  - Förvaring, Säkerhetsåtgärder
    170
- Översikt
  171
  - Konstruktion Och Användningsområde
    171
  - Maskinens Huvuddelar
    171
  - Dekaler
    172
    
    Typskylt
    172
    
    Ljudnivådekal
    172
    
    Säkerhetsdekal
    172
- Installation
  172
  - Förberedelser
    172
  - Fast Installation
    172
  - Slangar Och Anslutningar
    172
  - Åtgärder För Att Förhindra Frysning
    173
  - Anslutningsdelar
    173
  - Smörjning
    173
- Drift
  173
  - Åtgärder Före Start
    173
  - Start Och Stopp
    173
  - Drift
    174
- Underhåll
  174
  - Dagligen
    174
  - Periodiskt Underhåll
    174
  - Åtdragningsmoment
    175
  - Felsökning
    175
- Förvaring
  175
  - Förbereda Pumpen För Förvaring
    175
- Kassering
  175
- Tekniska Specifikationer
  176
  - Maskindata
    176
  - Bullerdeklaration
    176
  - Bullerdata
    177
- EG-Deklaration Om Överensstämmelse
  178
  - EG-Deklaration Om Överensstämmelse (EG-Direktiv 2006/42/EG)
    178

Productos relacionados

Atlas Copco Categorias

Herramientas Eléctricas Amoladoras Herramientas Compresores de Aire Taladros

Más Atlas Copco manuales