d ANRUFE TÄTIGEN
Wählen Sie die Nummer mithilfe der Tastatur des
Telefons oder benutzen Sie die Spracherkennung,
wenn Ihr Telefon über diese Funktion verfügt.
g MAKING CALLS
Dial the number on the phone keypad or use voice
recognition if your phone is equipped with this
function.
f PLACER LES APPELS
Composez le numéro sur le clavier du téléphone
ou bien utilisez la reconnaissance vocale si votre
téléphone est muni de cette fonction.
e REALIZAR LLAMADAS
a
Marque el número con el teclado del teléfono o
utilice la función de reconocimiento de voz si su
terminal dispone de esta función.
o BELLEN
Kies het nummer op het keypad of gebruik
spraakherkenning als uw telefoon daarmee is
uitgerust.
104805sma_DE_EN_FR_ES_NL.indd 9
104805sma_DE_EN_FR_ES_NL.indd 9
d ANRUFE ANNEHMEN/
BEENDEN
"Einmal drücken"
g ANSWERING/ENDING
CALLS
"press once"
f PRENDRE LES APPELS ET Y
METTRE FIN
"appuyez une fois"
e RESPONDER/COLGAR
"Pulse una vez"
o GESPREKKEN BEANTWOOR-
DEN/BEËINDIGEN
"druk éénmaal in"
9
14.01.10 13:2
14.01.10 13:2
