Tabla de contenido
  • Operating Instructions
  • Explanation of Warning Symbols and Notes
  • Package Contents
  • Controls and Displays
  • Safety Instructions
  • Switching On/Off
  • Battery Capacity
  • Bluetooth ® Pairing
  • Control Elements
  • Hands-Free Function
  • Last Number Redial
  • Audio Playback
  • Volume Control
  • Technical Data
  • Bluetooth ® Headset
  • Bluetooth Technology
  • Care and Maintenance
  • Warranty Disclaimer
  • Service and Support
  • Declaration of Conformity
  • Bedienungsanleitung
  • Bedienelemente und Anzeigen
  • Sicherheitshinweise
  • Bedienelemente
  • Anruf Tätigen
  • Technische Daten
  • Wartung und Pflege
  • Service und Support
  • Konformitätserklärung
  • Mode D'emploi
  • Contenu de L'emballage
  • Éléments de Commande et D'affichage
  • Consignes de Sécurité
  • Avertissement - Batterie
  • Mise en Marche/Arrêt
  • Éléments de Commande
  • Fonction Mains-Libres
  • Répétition du Dernier Appel
  • Lecture Audio
  • Réglage du Volume
  • Caractéristiques Techniques
  • Soins et Entretien
  • Exclusion de Responsabilité
  • Déclaration de Conformité
  • Gebruiksaanwijzing
  • Veiligheidsinstructies
  • Technische Gegevens
  • Onderhoud en Verzorging
  • Service en Support
  • Istruzioni D'uso
  • Contenuto Della Confezione
  • Elementi DI Comando E Indicatori
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Caricare le Cuffie
  • Elementi DI Comando
  • Funzione Viva Voce
  • Riproduzione Audio
  • Regolazione del Volume
  • Dati Tecnici
  • Profili Supportati
  • Cura E Manutenzione
  • Esclusione DI Garanzia
  • Assistenza E Supporto
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Instrukcja Obsługi
  • Zawartość Zestawu
  • Elementy Obsługowe I Wskaźniki
  • Zasady Bezpieczeństwa
  • Elementy Obsługowe
  • Regulacja GłośnośCI
  • Dane Techniczne
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Serwis I Pomoc Techniczna
  • Deklaracja ZgodnośCI
  • Használati Útmutató
  • A Csomag Tartalma
  • Kezelőelemek És Kijelzők
  • Biztonsági Utasítások
  • Műszaki Adatok
  • Karbantartás És Gondozás
  • Szavatosság Kizárása
  • Szerviz És Támogatás
  • Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Manual de Utilizare
  • Elementele de Operare ȘI Afișaje
  • IndicațII de Securitate
  • Elementele de Operare
  • Funcția de Asistent Vocal
  • Date Tehnice
  • Excluderea Răspunderii
  • Declarație de Conformitate
  • Návod K Použití
  • Vysvětlení Výstražných Symbolů a Pokynů
  • Obsah Balení
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Regulace Hlasitosti
  • Technické Údaje
  • Bluetooth Technologie
  • Údržba a ČIštění
  • Vyloučení Záruky
  • Servis a Podpora
  • Prohlášení O Shodě
  • Návod Na Obsluhu
  • Obsah Balenia
  • Bezpečnostné Upozornenia
  • Zapnutie /Vypnutie
  • Ovládacie Prvky
  • Funkcia Hlasového Asistenta
  • Funkcia Hands-Free
  • Nastavenie Hlasitosti
  • Údržba a Starostlivosť
  • Vylúčenie Zodpovednosti
  • Vyhlásenie O Zhode
  • Manual de Instruções
  • Conteúdo da Embalagem
  • Indicações de Segurança
  • Capacidade da Bateria
  • Elementos de Comando
  • Dados Técnicos
  • Manutenção E Conservação
  • Exclusão de Responsabilidade
  • Contactos E Apoio Técnico
  • Declaração de Conformidade
  • Bruksanvisning
  • Förpackningens Innehåll
  • Manöverelement Och Indikeringar
  • Till-/ Frånkoppling
  • Tekniska Data
  • Service Och Skötsel
  • Service Och Support
  • Försäkran Om Överensstämmelse
  • Руководство По Эксплуатации
  • Комплект Поставки
  • Указания По Технике Безопасности
  • Элементы Управления
  • Регулировка Громкости
  • Технические Характеристики
  • Техническое Обслуживание И Уход
  • Исключение Ответственности
  • Сертификат Соответствия
  • Работна Инструкция
  • Съдържание На Опаковката
  • Изключване На Отговорност
  • Сервиз И Поддръжка
  • Декларация За Съответствие
  • Οδηγίες Χρήσης
  • Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
  • Ρύθμιση Έντασης Ήχου
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  • Συντήρηση Και Φροντίδα
  • Αποποίηση Ευθύνης
  • Δήλωση Συμμόρφωσης
  • KullanıM Kılavuzu
  • Paket IçeriğI
  • Güvenlik Açıklamaları
  • Kumanda Elemanları
  • Teknik Veriler
  • BakıM Ve Koruma
  • Uygunluk Beyanı
  • Käyttöohje
  • Pakkauksen Sisältö
  • Käyttöelementit Ja Näytöt
  • Päälle- Ja Poiskytkeminen
  • Äänenvoimakkuuden Säätö
  • Tekniset Tiedot
  • Huolto Ja Hoito
  • Huolto Ja Tuki
  • Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

00184110
BLUETOOTH
MONO HEADSET
®
"MyVoice2100"
G Operating Instructions D Bedienungsanleitung F Mode d'emploi E Instrucciones de uso
N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l'uso P Instrukcja obsługi H Használati útmutató
M Manual de utilizare C Návod k použití Q Návod na použitie O Manual de instruções
S Bruksanvisning R Руководство по эксплуатации B Работна инструкция
J Οδηγίες χρήσης T Kullanma kılavuzu L Käyttöohje
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hama MyVoice2100

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bedienungsanleitung .
  • Página 33: Instrucciones De Uso

    E Instrucciones de uso Gracias por adquirir Elementos de control e indicadores un producto de Hama . 1 . Interruptor on/off Tómese su tiempo y lea 2 . Botón multifunción (MFB) todas las instrucciones e indicaciones 3 . LED de estado .
  • Página 34: Indicaciones De Seguridad

    3. Indicaciones de seguridad Aviso: batería • Este producto está previsto para usarlo en el • Utilice únicamente cargadores adecuados o ámbito privado y no comercial del hogar . conexiones USB para cargar el dispositivo . • Utilice el producto exclusivamente para el fin •...
  • Página 35 4. Encendido/ apagado Encienda el headset con el interruptor de encendido/apagado (1) . Se oye el mensaje "Power on" y el LED (3) parpadea en azul . Apague el auricular con el interruptor de encendido/apagado (1) . El LED (3) parpadea brevemente en rojo y suena el aviso "Power Off" . „Power on“...
  • Página 36 5. Carga Cargue el headset por completo antes de utilizarlo por primera vez . Apagar y conectar el headset Asegúrese de que el headset esté apagado antes de cargarlo . A: Coloque el headset en el soporte de carga (8) . Conecte el cable de carga USB suministrado a la toma de carga del soporte de carga (9) .
  • Página 37: Conexión Bluetooth ® (Emparejamiento)

    6. Conexión Bluetooth (emparejamiento) ® Nota – Emparejamiento • Asegúrese de que su terminal compatible con Bluetooth ® está encendido y de que se ha activado el modo Bluetooth ® • Observe también las instrucciones de uso de su terminal . El headset y el terminal no deben estar a más de 1 metro de distancia .
  • Página 38 Hama MyVoice2100 en la lista de dispositivos Bluetooth encontrados . Se ® escucha el mensaje "Pairing" . Seleccione Hama MyVoice2100 y espere hasta que el headset se muestre como conectado en la configuración Bluetooth de su terminal . Se escucha el mensaje "Connected". ®...
  • Página 39: Controles

    7. Controles Nota • Tenga en cuenta que el soporte de algunas funciones depende de su dispositivo terminal . • Observe también las instrucciones de uso de su terminal . 7.1 Función de asistente de voz Mantenga pulsado el botón MFB (2) durante aprox . Siri / 1 segundo para iniciar la comunicación con Siri o el Google...
  • Página 40: Reproducción De Audio

    7.3 Reproducción de audio Inicie la reproducción desde su terminal. Reproducción/Pausa Pulse el botón MFB (2) una vez para pausar o iniciar la reproducción de audio . Siguiente pista Mantenga pulsado el botón + (4) durante aprox . 1 segundo para saltar a la siguiente pista . Pista anterior Mantenga pulsado el botón - (5) durante aprox .
  • Página 41: Datos Técnicos

    8. Datos técnicos Headset Bluetooth ® Tecnología Bluetooth Bluetooth v5 .0 ® Perfiles soportados A2DP V1 .3, AVRCP V1 .5, HFP V1 .6 Frecuencia para Bluetooth ® 2402 – 2480 MHz Transferencia Alcance < 10 m Batería Tipo de batería 3,7 V polímero de litio Capacidad mínima 48 mAh...
  • Página 42: Mantenimiento Y Cuidado

    . 10. Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad .

Tabla de contenido