00044291bda
28.01.2004
15:21 Uhr
Diese aktive Zimmerantenne verst rkt die Empfangssignale und bietet so den bestmöglichen
Empfang.
Bedienungsanleitung:
• Standfuß in das vorgesehene Loch an der Rückseite der Antenne stecken.
• Netzteil an geeignete Stromquelle anschließen (230V~) und Netzkabel an der
Rückseite in die 9V-Buchse einstecken.
• Antennenkabel an die Antenne anschließen.
Digitaler – terrestrischer – Empfang (DVB-T)
• Antennenkabel der Zimmerantenne mit DVB-T Receiver (SetTop-Box) verbinden (TV)
• DVB-T Receiver an TV anschließen (beachten sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung
Ihrer SetTop-Box)
• Durch manuelles Ausrichten optimieren Sie die Empfangsqualit t der zu empfangenden
Programme.
• Je nach Empfangsgebiet kann es sein, dass die Programme vertikal oder horizontal
gesendet werden. Die Antenne muss dann dem entsprechend aufgestellt werden.
Vertikal:
Analoger Empfang:
• Antennenkabel der Zimmerantenne mit dem TV verbinden (TV)
• Durch manuelles Ausrichten der Antenne optimieren Sie die Empfangsqualit t der
zu empfangenden Programme.
Technische Daten:
Frequenzbereich: 47 - 860 MHz
Verst rkung: 18 ± 5 dB
Netzteil: 9V/100 mA
Elektrische Ger te gehören nicht in Kinderh nde.
Achten Sie auf einen stabilen Standort. Nur in trockenen R umen verwenden.
Falls die Antenne nicht benötigt wird, Ger t ausschalten.
Reparatur nur durch den Fachmann.
Vor öffnen des Ger tes Netzstecker ziehen!
Seite 4
Horizontal:
– 2 –
This active indoor antenna amplifies reception signals and offers the best possible reception
available.
Operating instructions:
• Insert the stand in the hole provided at the rear of the antenna.
• Plug the power supply unit into an appropriate power source (230V~) and insert the power
cord into the 9V socket at the rear.
• Connect the antenna cable to the antenna.
Digital terrestrial reception (DVB-T)
• Connect the indoor antenna cable to the DVB-T receiver (set-top box) (TV)
• Connect the DVB-T receiver to the TV (observe the operating instructions for your set-top box)
• Setting up the antenna manually allows you to optimize the reception of the
TV stations you receive.
• Depending on the reception area, the stations may be broadcast vertically or horizontally.
The antenna must then be set up accordingly.
Vertical:
Horizontal:
Analogue reception:
• Connect the antenna cable of the indoor antenna to the TV (TV)
• Setting up the antenna manually allows you to optimize the reception of the
TV stations you receive.
Specifications:
Frequency range: 47 - 860 MHz
Amplification: 18 ± 5 dB
Power supply unit: 9V/100 mA
Keep electrical devices out of the reach of children.
Set up the antenna in a stable location. Use only in dry rooms.
Switch off the antenna when not in use.
Repair work may only be conducted by a specialist.
Unplug the antenna before opening it!
– 3 –
