CLASSIFICAZIONE DELLE MISURE DI PRESSIONE
Le misure di pressione sono sempre relative ad una pressione di riferimento, se ne
distinguono di quattro tipi che permettono di definirne immediatamente la pressione di
riferimento.
- Pressione assoluta (A=absolute) - Pressione rispetto allo zero assoluto, riferimento
vuoto ideale; la pressione misurata è sempre superiore alla pressione di riferimento.
- Sovrapressione (G=gage) - Pressione misurata rispetto alla pressione atmosferica,
il riferimento è la pressione ambiente; la pressione misurata è sempre superiore alla
pressione di riferimento.
- Depressione (V=vacuum) - Pressione riferita alla pressione atmosferica, riferimento
pressione ambiente; la pressione misurata è sempre inferiore alla pressione di riferi-
mento.
- Pressione differenziale (D=differenziale) - Pressione misurata rispetto ad una pres-
sione di riferimento qualsiasi, la pressione misurata può essere maggiore o inferiore
alla pressione di riferimento.
CLASSIFICATION DES MESURES DE PRESSION
Les mesures de pression sont toujours relatives à une pression de repère; on en distin-
gue quatre genres qui permettent de définir immédiatement la pression de repère.
- Pression absolue (A=absolute) - Pression par rapport au zéro absolu, repère vide
idéal; la pression mesurée est toujours supérieure à la pression de repère.
- Surpression (G=gage) - Pression mesurée par rapport à la pression atmosphéri-
que, repère pression ambiante; la pression relevée est toujours supérieure à la pres-
sion de repère.
- Dépression (V=vacuum) - Pression se rapportant à la pression atmosphérique,
repère pression ambiante; la pression relevée est toujours inférieure à la pression de
repère.
- Pression différentielle (D=différential) - Pression mesurée par rapport à une pres-
sion de repère quelconque, la pression mesurée peut être supérieure ou inférieure à
la pression de repère.
PRESSURE REFERENCE
Barometric Pressure
Vacuum
Gauge
-1
Relativa
-
Differential
Differenziale
Absolute
0
Assoluta
DIFFERENTIAL
Maximum
RELATIVE
Rated
over-
rear of sensor
pressure
pressure
connected to
GATE 2
10.0 mbar
20.0 mbar
TP705-10MBD
20.0 mbar
40.0 mbar
TP705-20MBD
50.0 mbar
100 mbar
TP705-50MBD
100 mbar
200 mbar
TP705-100MBD
200 mbar
400 mbar
TP705-200MBD
500 mbar
1000 mbar
TP705-500MBD
1.00 bar
2.00 bar
TP705-1BD
2.00 bar
4.00 bar
TP705-2BD
5.00 bar
10.00 bar
10.0 bar
20.0 bar
20.0 bar
40.0 bar
50.0 bar
100.0 bar
100 bar
200 bar
200 bar
400 bar
500 bar
750 bar
1000 bar
1100 bar
N.B.: Le sonde differenziali possono essere utilizzate anche per misure relative (usare solo la
presa segnata +).
Le sonde differenziali possono essere utilizzate anche per misure bipolari (con pressione
sulla presa + inferiore alla pressione sulla presa – ).
La sonda BAROMETRICA può essere usata anche per misure fino a 0 bar (vuoto).
N.B.: Differential probes may be used also for relative measurements (use only the socket marked +).
Differential probes may be used also for two-pole measurements (with pressure on the bot-
tom socket marked + and pressure on the socket marked –).
The BAROMETRIC probe may be used also for measurements up to 0 bar (vacuum).
Kg/cm
2
0
1
2
+
-
+
Line Pressure = 0 kg/cm
2
1
2
3
+
ABSOLUTE
ABSOLUTE
rear of sensor
connected to ambient
connected to
vacuum
TP705BARO
CLASSIFICATION OF PRESSURE MEASUREMENTS
Pressure measurements always relate to a reference pressure; there are four distinct
types by means of which the reference pressure may be immediately defined.
- Absolute pressure (A=absolute) - Pressure with respect to absolute zero, ideal
vacuum reference; the measured pressure is always higher than the reference pres-
sure.
- Overpressure (G=gauge) - Pressure measured with respect to the atmospheric
pressure, environment pressure reference; the measured pressure is always higher
than the reference pressure.
- Depression (V=vacuum) - Pressure with respect to the atmospheric pressure, envi-
ronment pressure reference; the measured pressure is always lower than the refe-
rence pressure.
- Differential pressure (D=differential) - Pressure measured with respect to any refe-
rence pressure; the measured pressure may be higher or lower than the reference
pressure.
CLASIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS DE PRESIÓN
Las medidas de presión son siempre relativas a una presión de referencia, se distin-
guen de cuatro tipos que permiten definir inmediatamente la presión de referencia.
- Presión absoluta (A=absolute) - Presión respecto al cero absoluto, referencia vacío
ideal; la presión medida es siempre superior a la presión de referencia.
- Sobrepresión (G=gage) - Presión medida respecto a la presión atmosférica, la refe-
rencia es la presión ambiental; la presión medida es siempre superior a la presión
de referencia.
- Depresión (V=vacuum) - Presión referida a la presión atmosférica, referencia pre-
sión ambiental; la presión medida es siempre inferior a la presión de referencia.
- Presión diferencial (D=diferencial) - Presión medida respecto a una presión de
referencia cualquiera, la presión medida puede ser mayor o inferior a la presión de
referencia.
GAUGE
ABSOLUTE
RELATIVE
ABSOLUTE
rear of sensor
rear of sensor
connected to vacuum
INSULATED
INSULATED
MEMBRANE
MEMBRANE
TP704-200MBGI
TP704-500MBGI
TP705-1 BGI
TP704-2BGI
TP704-2BAI
TP704-5BGI
TP704-5BI
TP704-10BGI
TP704-10BAI
TP704-20BGI
TP704-20BAI
TP704-50BGI
TP704-50BAI
TP704-100BAI
TP704-200BAI
TP704-500BAI
TP704-1000BAI
N.B.: Les sondes différentielles peuvent aussi être utilisées pour des mesures relatives (n'utiliser
que la prise marquée +).
Les sondes différentielles peuvent aussi être utilisées pour des mesures bipolaire (avec
pression sur prise + inférieure à la pression sur prise –).
La sonde BAROMETRIQUE peut aussi être utilisée pour des mesures jusqu'à 0 bar (vide).
N.B.: Las sondas diferenciales pueden ser utilizadas también para medidas relativas (usar sólo la
toma señalada +).
Las sondas diferenciales pueden ser utilizadas también para medidas bipolares (con presión
en la toma + inferior a la presión en la toma –).
La sonda BAROMÉTRICA puede ser usada también para medidas hasta 0 bar (vacío).
PRECISION
TEMP.
WORKING
20 to 25°C
DRIFT
TEMP.
0.50% FSO
0÷60°C
0.50% FSO
0÷60°C
0.50% FSO
0÷60°C
0.25% FSO
0÷60°C
0.12% FSO
0÷60°C
0.20% FSO
0÷80°C
0.12% FSO
0÷60°C
0.20% FSO
0÷80°C
0.12% FSO
0÷60°C
0.20% FSO
0÷80°C
0.12% FSO
0÷60°C
0.40% FSO
0÷80°C
0.40% FSO
0÷80°C
0.40% FSO
0÷80°C
0.40% FSO
0÷80°C
0.40% FSO
0÷80°C
0.40% FSO
0÷80°C
0.40% FSO
0÷80°C
0.40% FSO
0÷80°C
0.40% FSO
0÷80°C
CONNECTIONS
∅i= 5 mm TUBE
∅i= 5 mm TUBE
∅i= 5 mm TUBE
∅i= 5 mm TUBE
∅i= 5 mm TUBE
1
/
BSP
4
∅i= 5 mm TUBE
1
/
BSP
4
∅i= 5 mm TUBE
1
/
BSP
4
∅i= 5 mm TUBE
1
/
BSP
4
1
/
BSP
4
1
/
BSP
4
1
/
BSP
4
1
/
BSP
4
1
/
BSP
4
1
/
BSP
4
1
/
BSP
4
1
/
BSP
4
