DATA LOGGER PER LA MISURA DELLA PRESSIONE, PORTA-
TA E TEMPERATURA DO 9704
Il manometro datalogger DO 9704 Delta Ohm è stato studiato per la rilevazione della
pressione, portata e temperatura, grandezze fisiche molto importanti nei processi indu-
striali e chimici.
Lo strumento ha due ingressi, riconosce automaticamente le sonde collegate, siano
esse di pressione, temperatura o turbine per la misura di portata.
L'intercambiabilità delle sonde permette di scegliere la combinazione più adatta in tutte
le applicazioni senza necessità di ritaratura. Il principio di funzionamento del sensore
di pressione si basa sulla flessione di una membrana in una camera stagna a contatto
con il flusso di cui si vuole misurare la pressione. Il flusso può essere liquido o gasso-
so. La misura di portata si basa sul numero di impulsi o frequenza di una ventolina.
Il DO 9704 è in grado di eseguire le misure di:
Pressione:
- pressione differenziale o relativa da 10 mbar a 2 bar per aria o gas non corrosivi;
- pressione assoluta e relativa da 0,2 bar a 1000 bar per misure a contatto di liquidi o gas.
- Le unità di misura sono: bar, kPa, atm, mmHg, mmH
- Lo strumento è in grado di rilevare picchi dell'ordine di 5 millisecondi.
Temperatura:
sono disponibili sonde intercambiabili con elementi Pt100 amplificati della serie
TP 870; la misura può essere in °C o °F.
Portata:
si possono eseguire misure di portata con turbina nel campo da 2 a 2000 litri/minuto
nelle unità di misura LPM (litri per minuto) o IGPM (Imperial Gallons per Minute).
CARATTERISTICHE PRINCIPALI E APPLICAZIONI
- Funzione di RECORD con la visualizzazione del valore di picco, minimo e medio.
- Funzione di misura ingresso A-B per misure pseudo differenziali, cadute di pressione
o di portata con flange tarate.
- Funzione di misura relativa rispetto ad un dato istante.
- Funzione di correzione dello zero utile soprattutto per le basse pressioni.
- Memorizza fino a 30.000 misure con data e ora di misura e intervallo programmabile
da 1 sec. a 12 ore.
- Doppio display per la visualizzazione contemporanea dei due ingressi.
- Uscita seriale RS 232C per stampante o scarico dati su un P.C.
Applicazioni tipiche per questo strumento si trovano nei seguenti settori:
- Idraulico - Fluidodinamica - Impianti chimici e controlli di processo - Compressori
- Impianti di pompaggio - Misure di portata - Tiraggio di camini - Stampaggio e presse
per materiali plastici o termoindurenti - Misure di livello
DATI TECNICI STRUMENTO
Ingressi/tipo di misura
Connettore
Nr. Conversioni al secondo
Temperatura di lavoro
Umidità relativa di lavoro
Uscita seriale
(isolata galvanicamente)
Display
Funzioni
Memoria
Alimentazione
Autonomia
Peso/dimensioni
PRECISIONE DELLO STRUMENTO - INSTRUMENT PRECISION - PRECISION DE L'INSTRUMENT - PRECISIÓN DEL INSTRUMENTO
Misure di pressione
Pressure measurements
Mesures de pression
Medidas de presión
Misure di portata
Flow rate measurements
Mesures de débit
Medidas de caudal
Misure di temperatura
Temperature measurements
Mesures de température
Medidas de temperatura
O e psi.
2
2 / pressione, portata o temperatura
8 poli DIN 45326
2
-5...+50°C
0...90% U.R. (no condensa)
RS 232C, 300...19200 baud
Doppio LCD 12,5 mm
Auto power off, Autorange, Hold, Record,
Picco (5ms), Minima, Media, Relativa, A-B (dif-
ferenziale)
512kB (FLASH) c.a. 30000 misure
Batteria alcalina 9Vdc
50 ore circa (servizio continuo)
320 gr. / 215x73x38 mm
Temp. amb. da 18 a 25°C
Amb. T. 18 to 25°C
Temp. ambiante de 18 à 25°C
T. amb. de 18 a 25°C
0.1% FS + 0.1% RDG
0.2% FS + 0.5% RDG
0.4°C
0.2°C
3°C
DO 9704 DATA LOGGER FOR MEASURING PRESSURE, FLOW
RATE AND TEMPERATURE
The Delta Ohm DO 9704 pressure gauge and data logger has been designed for
detecting pressure, flow rate and temperature, physical values which are very impor-
tant in industrial and chemical processes.
The instrument has two inputs, and automatically recognises the probes connected,
whether they be pressure or temperature probes or turbines for measuring flow rate.
As the probes are interchangeable, it is possible to choose the most suitable combina-
tion for all applications without having to recalibrate the instrument. The operating
principle of the pressure sensor is based on the bending of a membrane in a watertight
chamber in contact with the flow of which you want to measure the pressure. The flow
may be liquid or gas. The flow rate measurement is based on the number of impulses
or the frequency of a small fan. The DO 9704 is able to measure the following:
Pressure:
- differential or relative pressure from 10 mbar to 2 bar for air or non corrosive gases;
- absolute and relative pressure from 0.2 bar to 1000 bar for measurements in contact
with liquids or gases.
- The measurement units are: bar, kPa, atm, mmHg, mmH
- The instrument is able to detect peaks of around 5 milliseconds.
Temperature:
interchangeable probes are available with amplified Pt100 elements of the TP 870
series; the measurement may be in °C or °F.
Flow rate:
Flow rate may be measured with a turbine in the range from 2 to 2000 litres per minute in
the measurement units LPM (litres per minute) or IPGM (Imperial Gallons per Minute).
MAIN CHARACTERISTICS AND APPLICATIONS
- RECORD function with display of the peak, minimum and mean value.
- Input A-B measurement function for pseudo differential measurements, pressure
drops or flow rate with calibrated flanges.
- Relative measurement function with respect to a given instant.
- Zero correction function, especially useful for low pressures.
- Stores up to 30,000 measurements with date and time of measurement and pro-
grammable interval from 1 sec. to 12 hours.
- Double display for simultaneous viewing of the two inputs.
- RS 232C serial output for a printer or for unloading data onto a PC.
Typical applications for this instrument are in the following sectors:
- Hydraulics - Fluidodynamics - Chemical plants and process controls - Compressors
- Pumping plants - Flow rate measurements - Chimney draught - Moulding and pres-
ses for plastics and thermosetting materials - Level measurements
INSTRUMENT TECHNICAL DATA
Inputs/type of measurement
2 / pressure, flow rate or temperature
Connector
DIN 45326 8-pole
No. conversions per second
2
Working temperature
-5...+50°C
Working relative humidity
0...90% R.H. no condensation
Serial output
RS 232C, 300...19200 baud
(galvanically insulated)
Display
Double LCD 12.5 mm
Functions
Auto Power Off, Autorange, Hold, Record, Peak (5ms),
Minimum, Mean, Relative, A-B (differential)
Memory
512kB (FLASH) corr. To 30000 measurements
Power supply
9V dc alkaline battery
Autonomy
Approx. 50 hours (continuous duty)
Weight/dimensions
320 gr. / 215x73x38 mm
Temp. amb. da -5...18 o 25...50°C
Amb. T. -5...18 or 25...50°C
Temp. ambiante de -5 à 18 ou 25 à 50°C
T. amb. de -5...18 o 25...50°C
0.1% FS + 0.1% RGD + 100ppm/°C
0.2% FS + 0.5% RDG + 100ppm/°C
0.4°C + 0.01°C/°C
0.2°C + 0.01°C/°C
3°C + 0.01°C/°C
O and psi.
2
misura - measures - mesures - medida
RDG = valore misurato
RDG = measured value
RDG = valeur mesurée
RDG = valor medido
-200...-50°C
-50...+200°C
+200...+800°C
