1. Manuales
  2. Marcas
  3. Comunello Automation Manuales
  4. Unidades de Control
  5. DART
  6. Manual de instalación y usuario

Comunello Automation DART Manual De Instalación Y Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DART:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

INSTALLATION AND
USER'S MANUAL
Italiano - English - Français - Español - Portoguese
- Nederlands - Polski - Magyar
GDARTSTDN0B00A
Per la versione digitale con altre lingue
disponibili usare il QR code
HOME
HOME ....................................................................................................................................................................................................................................................................1
ITALIANO.................................... 2
ENGLISH .................................... 5
FRANÇAIS .................................. 8
ESPAÑOL ................................. 11
PORTOGUESE ......................... 14
РУССКИЙ ................................ 17
NEDERLANDS ......................... 20
POLSKI .................................... 23
MAGYAR .................................. 26
ไทย ....................................... 29
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Comunello Automation DART

Resumen de contenidos para Comunello Automation DART

  • Página 1: Tabla De Contenido

    HOME HOME ....................................................1 ITALIANO........2 ENGLISH ........5 FRANÇAIS ........8 INSTALLATION AND ESPAÑOL ......... 11 USER'S MANUAL PORTOGUESE ......14 РУССКИЙ ........ 17 NEDERLANDS ......20 POLSKI ........23 MAGYAR ........26 ไทย ........29 32 .......... ‫عربى‬ 35 ......... ‫עברית‬ onformi CODICI QR + LINK per CE PRODOTTI NUOVI ACCESSORI P.03 07/2020 /30/UE.

  • Página 2: Italiano

    Fax +39 0424 533417 ontener [email protected] | comunello.com en ser Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART sono conformi CODICI QR + LINK per CE PRODOTTI NUOVI ACCESSORI P.03 07/2020 ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-dart-ce...
  • Página 3 Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART products conform to the Funcionamiento con transmisor y receptor PRUEBA DART GDARTSTDN0B00A requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/ contrapuestos. Doble relé de seguridad. Per la versione digitale con altre lingue EU. Declaration available from the link:...
  • Página 4 • Applicare del silicone per sigillare il foro di passaggio cavo D’USO (fig. 8). La fotocellula DART con elettronica semplice ed efficace, si • Prima di richiudere la fotocellula testare il trasmettitore (fo- addice ad ogni tipo di impianto e condizione.

  • Página 5: English

    Fax +39 0424 533417 ontener [email protected] | comunello.com en ser Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART sono conformi CODICI QR + LINK per CE PRODOTTI NUOVI ACCESSORI P.03 07/2020 ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-dart-ce...
  • Página 6 Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART products conform to the Funcionamiento con transmisor y receptor PRUEBA DART GDARTSTDN0B00A requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/ contrapuestos. Doble relé de seguridad. Per la versione digitale con altre lingue EU. Declaration available from the link:...
  • Página 7 PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE • Before closing the photocell, test the transmitter (TX pho- The DART photocell, which uses simple and effective elec- tocell) with the receiver (RX photocell) and check on the tronics, is suitable for all types of systems and conditions.

  • Página 8: Français

    Fax +39 0424 533417 ontener [email protected] | comunello.com en ser Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART sono conformi CODICI QR + LINK per CE PRODOTTI NUOVI ACCESSORI P.03 07/2020 ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-dart-ce...
  • Página 9 Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART products conform to the Funcionamiento con transmisor y receptor PRUEBA DART GDARTSTDN0B00A requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/ contrapuestos. Doble relé de seguridad. Per la versione digitale con altre lingue EU. Declaration available from the link:...
  • Página 10 DESCRIPTION DU PRODUIT ET USAGE PRÉVU TX, à partir de l’entrée relative de l’unité de contrôle. La photocellule DART munie d’une électronique simple • Appliquer du silicone pour sceller le trou de passage du et efficace, convient à tous les types de systèmes et de câble (fig.

  • Página 11: Español

    Fax +39 0424 533417 ontener [email protected] | comunello.com en ser Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART sono conformi CODICI QR + LINK per CE PRODOTTI NUOVI ACCESSORI P.03 07/2020 ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-dart-ce...
  • Página 12 Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART products conform to the Funcionamiento con transmisor y receptor PRUEBA DART GDARTSTDN0B00A requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/ contrapuestos. Doble relé de seguridad. Per la versione digitale con altre lingue EU. Declaration available from the link:...
  • Página 13 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y USO PREVISTO • Aplique silicona para sellar el orificio de pasaje del cable La fotocélula DART con electrónica simple y eficaz, se ajusta (fig. 8). a cada tipo de instalación y condición.

  • Página 14: Portoguese

    Fax +39 0424 533417 ontener [email protected] | comunello.com en ser Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART sono conformi CODICI QR + LINK per CE PRODOTTI NUOVI ACCESSORI P.03 07/2020 ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-dart-ce...
  • Página 15 Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART products conform to the Funcionamiento con transmisor y receptor PRUEBA DART GDARTSTDN0B00A requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/ contrapuestos. Doble relé de seguridad. Per la versione digitale con altre lingue EU. Declaration available from the link:...
  • Página 16 DESCRIÇÃO DO PRODUTO E FINALIDADE DE USO relativa à unidade de controlo. A fotocélula DART com uma eletrónica simples e eficaz ade- • Aplique silicone para selar o orifício de passagem do cabo qua-se a qualquer tipo de sistema e condição.

  • Página 17: Русский

    Fax +39 0424 533417 ontener [email protected] | comunello.com en ser Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART sono conformi CODICI QR + LINK per CE PRODOTTI NUOVI ACCESSORI P.03 07/2020 ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-dart-ce...
  • Página 18 Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART products conform to the Funcionamiento con transmisor y receptor PRUEBA DART GDARTSTDN0B00A requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/ contrapuestos. Doble relé de seguridad. Per la versione digitale con altre lingue EU. Declaration available from the link:...

  • Página 19: Меры Безопасности

    кабеля (рис. 8). ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ И ЕГО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ • Перед закрытием фотоэлемента протестировать пере- Фотоэлемент DART с простой и эффективной электро- датчик (фотоэлемент TX) с приемником (фотоэлемент никой подходит для любого типа системы и состояния. RX) и убедиться, что на нем погас красный индикатор...

  • Página 20: Nederlands

    Fax +39 0424 533417 ontener [email protected] | comunello.com en ser Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART sono conformi CODICI QR + LINK per CE PRODOTTI NUOVI ACCESSORI P.03 07/2020 ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-dart-ce...
  • Página 21 Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART products conform to the Funcionamiento con transmisor y receptor PRUEBA DART GDARTSTDN0B00A requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/ contrapuestos. Doble relé de seguridad. Per la versione digitale con altre lingue EU. Declaration available from the link:...
  • Página 22 (fotocel TX) getest worden met de ontvanger (fotocel RX) GEBRUIK en moet gecontroleerd worden of het rode lampje voor uit- De fotocel DART, met een eenvoudige en efficiënte elek- lijning (LED1) op de ontvanger uit is (afb. 9). tronica, is geschikt voor elk type systeem en voor alle •...

  • Página 23: Polski

    Fax +39 0424 533417 ontener [email protected] | comunello.com en ser Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART sono conformi CODICI QR + LINK per CE PRODOTTI NUOVI ACCESSORI P.03 07/2020 ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-dart-ce...
  • Página 24 Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART products conform to the Funcionamiento con transmisor y receptor PRUEBA DART GDARTSTDN0B00A requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/ contrapuestos. Doble relé de seguridad. Per la versione digitale con altre lingue EU. Declaration available from the link:...
  • Página 25 • Uszczelnić przejście kablowe za pomocą silikonu (rys. 8). OPIS PRODUKTU I PRZEZNACZENIE • Przed zamknięciem fotokomórki sprawdzić, czy nadajnik Fotokomórka DART cechująca się prostym i skutecznym (fotokomórka TX) i odbiornik (fotokomórka RX) działają układem elektronicznym jest przeznaczona do zastosowa- prawidłowo oraz czy na odbiorniku wyłączyła się...

  • Página 26: Magyar

    Fax +39 0424 533417 ontener [email protected] | comunello.com en ser Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART sono conformi CODICI QR + LINK per CE PRODOTTI NUOVI ACCESSORI P.03 07/2020 ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-dart-ce...
  • Página 27 Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART products conform to the Funcionamiento con transmisor y receptor PRUEBA DART GDARTSTDN0B00A requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/ contrapuestos. Doble relé de seguridad. Per la versione digitale con altre lingue EU. Declaration available from the link:...
  • Página 28 • Alkalmazzon szilikont a kábel átvezető furat szigeteléséhez HASZNÁLATA ( 8 ábr.). Az egyszerű és hatékony elektronikával rendelkező DART • A fotocella visszazárása előtt tesztelje az adóberendezést fotocella minden berendezés típusnak és körülménynek (TX fotocella) a vevőkészülékkel (RX fotocella) és ez utóbbin megfelel.

  • Página 29: ไทย

    Fax +39 0424 533417 ontener [email protected] | comunello.com en ser Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART sono conformi CODICI QR + LINK per CE PRODOTTI NUOVI ACCESSORI P.03 07/2020 ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-dart-ce...
  • Página 30 Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART products conform to the Funcionamiento con transmisor y receptor PRUEBA DART GDARTSTDN0B00A requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/ contrapuestos. Doble relé de seguridad. Per la versione digitale con altre lingue EU. Declaration available from the link:...
  • Página 31 • ดำ า เนิ น การต่ อ ตามที ่ แ สดงในรู ป ที ่ 7 โดยใช ้ รอล์ ป ลั ้ ก (Ø โฟโตเซลล์ DART ซ ึ ่ ง ใช ้ อุ ป กรณ์ อ ิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส ์ ท ี ่ เ รี ย บง่ า ย...

  • Página 32: عربى

    Fax +39 0424 533417 ontener [email protected] | comunello.com en ser Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART sono conformi CODICI QR + LINK per CE PRODOTTI NUOVI ACCESSORI P.03 07/2020 ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-dart-ce...
  • Página 33 SWIFT TACT 31 mm 28 mm 50 mm DART not included max Ø 5 LED 1...
  • Página 34 .)6 ‫(انظر الشكل‬ ‫وصف المنتج وتخصيص االستخدام‬ ‫اعمل على النحو الموضح في شكل 7 باستخدام الخوابير المناسبة (بحد‬ ‫ ذات اإللكترونيات البسيطة والفعالة، تتوافق مع‬DART ‫الخلية الضوئية‬ .)‫ 5 مم) والمسامير ذات الصلة (ال يشملها التوريد‬Ø ‫أقصى‬ .‫أي نوع من األنظمة والظروف‬...

  • Página 35: עברית

    Fax +39 0424 533417 ontener [email protected] | comunello.com en ser Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART sono conformi CODICI QR + LINK per CE PRODOTTI NUOVI ACCESSORI P.03 07/2020 ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-dart-ce...
  • Página 36 SWIFT TACT 31 mm 28 mm 50 mm DART not included max Ø 5 LED 1...
  • Página 37 +12V/24V ‫תיאור המוצר וייעודו‬ ‫חבר את הכבלים במסופים, עקוב אחר התרשים‬ ‫ עם אלקטרוניקה פשוטה ויעיי‬DART ‫התא הפוטואלקטרי‬ ‫ ועל 2 התא‬RX ‫(איור 41): 4 על התא הפוטואלקטרי‬ .‫לה מתאים לכל סוגי המערכות ובכל התנאים‬ .‫, מהכניסה היחסית של יחידת הבקרה‬TX ‫הפוטואלקטרי‬...

Tabla de contenido