Relés Programables - Trane Tracer TD7 Manual Del Usuario

Los relés programables proporcionan información sobre determinados eventos o estados de la enfriadora
seleccionados de una lista de necesidades probables, utilizando únicamente cuatro relés de salida físicos,
como se muestra en el diagrama del cableado en obra.
Los cuatro relés se suministran (generalmente con un LLID de salida de relé cuádruple) como parte de la opción
de los relés programables. Los contactos de los relés son de Forma C aislados (SPDT), apropiados para su uso con
Sound power levels
circuitos de 120 Vca que consumen hasta 2,8 amperios de carga inductiva, 7,2 amperios de carga resistiva o 1/3 HP y
para circuitos de 240 Vca de hasta 0,5 amperios de carga resistiva.
Discharge
La lista de eventos/estados que se pueden asignar a los relés programables puede encontrarse en la tabla 3:
Descripciones de los eventos/estados de la enfriadora. El relé se activará en el momento en que ocurra el evento/estado.
Measurement conditions:
Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m Tabla 3: Descripciones de los eventos/estados de la enfriadora
long) fixed to its discharge opening.
Alarma de rearme
manual
Fan
Alarma de rearme
Unit speed
automático
1
FWD 08 2
Alarma
3
1
Circuito x de alarma
FWD 10 2
3
1
Modo de límite
FWD 12 2
de unidad
3
1
FWD 14 2
3
1
Compresor en marcha
FWD 20 2
Circuito x en
3
funcionamiento
Intake Fabricación de hielo
Potencia máxima
Measurement conditions:
Measurements taken at the horizontal air intake.
Solicitud de protección
anticongelación del
Fan
agua del evaporador
Unit speed
1
FWD 08 2
3
1
FWD 10 2
3
1
FWD 12 2
3
Ninguno
1
FWD 14 2
3
1
FWD 20 2
3
Solicitud de servicio
(para la unidad, los
compresores o la
bomba de agua)
Advertencia
Esta salida está presente siempre que haya un diagnóstico de advertencia activo relacionado con la unidad,
el circuito o cualquiera de los compresores de un circuito.
RLC-SVU007E-ES UNT-PRC002-GB
Esta salida está presente siempre que haya un diagnóstico de desconexión de rearme manual que afecte a
la unidad, al circuito o a cualquiera de los compresores de un circuito.
Power level in dB(A), per Hz frequency band
Esta salida está presente siempre que haya un diagnóstico de desconexión de rearme automático activo
125 250
que afecte a la unidad, al circuito o a cualquiera de los compresores de un circuito.
55 50
57 54
Esta salida está presente siempre que haya un diagnóstico de desconexión de rearme manual o
58 57
automático activo que afecte a la unidad, al circuito o a cualquiera de los compresores de un circuito.
57 51
Esta salida está presente siempre que haya un diagnóstico de desconexión de rearme manual o
58 54
automático activo que afecte al circuito x o a cualquiera de los compresores del circuito x.
60 58
57 51
Esta salida está presente siempre que un circuito de una unidad haya estado funcionando en uno de los
58 54
modos de límite de forma continua durante el tiempo de antirrebote de relé de límite. Debe estar activo
60 58
un límite determinado o un solapamiento de distintos límites de forma continua durante el tiempo de
56 62
antirrebote antes de que esté presente la salida. No estará presente si no hay límites durante el tiempo
61 66
de antirrebote.
63 69
57 63
La salida está presente siempre que alguno de los compresores esté en funcionamiento.
61 66
La salida está presente siempre que algún compresor del circuito x esté en funcionamiento.
63 69
Esta salida está presente cuando está activo el estado de fabricación de hielo.
Esta salida está presente siempre que la unidad haya alcanzado la potencia máxima continuamente
durante el tiempo (en segundos) del relé de potencia máxima. La salida no está presente cuando la unidad
no está a la máxima potencia de forma continua durante el tiempo del filtro.
Esta salida del relé se activa siempre que esté activo el diagnóstico de apagado de la unidad por baja
temperatura del agua del evaporador o de apagado de la unidad por baja temperatura del agua del
Power level in dB(A), per Hz frequency band
evaporador en el circuito X. La finalidad de este relé es la de utilizarse como un enclavamiento externo
125 250
para una solución diseñada y proporcionada en obra con el fin de reducir el peligro de congelación que
56 55
conllevan estos diagnósticos. En general, se utilizará en aquellos casos en los que el funcionamiento de
63 62
la bomba de agua del evaporador no es aceptable debido a las limitaciones del sistema (como la mezcla
66 65
de agua templada no acondicionada con agua de suministro controlada, como la proporcionan otras
62 58
enfriadoras en paralelo). La salida del relé puede utilizar el método de cerrar las válvulas de derivación
66 63
para que la circulación al evaporador se vuelva local y excluya la carga, o bien puede utilizarse para anular
70 67
por completo la inhibición de la bomba del evaporador mientras se inicia una fuente independiente de
62 58
calor/flujo al evaporador.
66 63
70 67
En las unidades de 4 tubos, es obligatorio conectar la salida del relé de protección anticongelación del
66 65
evaporador a la bomba o a la válvula que establece con rapidez el flujo de agua del evaporador, incluso si
73 72
la unidad se encuentra en modo automático.
78 76
Esta selección es recomendable para ofrecer al cliente una forma sencilla de anular el efecto del relé si ya
68 72
se hubiera cableado. Por ejemplo, si el relé se ha programado normalmente como un relé de "alarma" y se
76 76
ha conectado a un zumbador, puede ser recomendable inhabilitar esta función sin cambiar el cableado.
78 79
Este relé se activará cuando se produce, al menos, una condición de alerta de mantenimiento (consulte
las especificaciones del mensaje de servicio requerido), siempre que, al menos, uno de los diagnósticos
informativos relacionados esté activo.
Relés programables
500 1000 2000
42 37 37
47 40 30
50 42 32
45 42 34
48 45 38
50 48 40
45 42 34
48 45 38
50 48 40
50 48 39
55 53 47
58 56 50
51 49 40
55 53 47
58 56 50
500 1000 2000
55 53 46
60 60 53
63 62 56
55 58 51
60 62 56
63 65 59
55 58 51
60 62 56
63 65 59
65 65 57
69 71 64
73 75 69
64 64 56
68 71 65
71 74 69
Overall power
4000 8000 dB(A)
31 30 46
38 40 50
40 43 53
33 28 48
39 35 51
42 39 54
33 28 48
39 35 51
42 39 54
38 36 56
46 45 60
50 49 63
39 37 57
46 45 60
50 49 63
Overall power
4000 8000 dB(A)
45 42 57
53 53 64
55 57 67
48 44 61
55 52 66
59 57 69
48 44 61
55 52 66
59 57 69
50 46 68
59 57 74
64 63 78
52 50 69
61 61 75
66 66 78
1 1
7