Página 1 Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000 Primera publicación: 2013-08-25 Última modificación: 2021-07-30 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387)
Página 2 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses and phone numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/trademarks.html.
Página 3: Tabla De Contenido
Pautas sobre conexión de puertos de sincronización Indicadores LED de puertos SYNC Puerto USB externo del RP Pautas sobre los requisitos del sitio Diseño del sitio y dimensiones del equipo Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 4 Instalación de chasis del ASR 9902 y ASR 9903 de Cisco Instalación de chasis de Cisco ASR 9902 y ASR 9903 en un rack de 4 postes Instalación del chasis de Cisco ASR 9902 en un rack de 2 postes Apilamiento del chasis del ASR 9902 de Cisco Instalación del chasis del Cisco ASR 9901...
Página 5 Instalación del soporte de gestión de cables Retirada del soporte de gestión de cables Bandeja de gestión de cables—Cisco ASR 9001 Instalación de la bandeja de gestión de cables Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 6 Conexión a los puertos de gestión Ethernet del RP Instalación de tarjetas de procesador de enrutamiento en el chasis del ASR 9903 y ASR 9902 de Cisco Extraer la tarjeta del procesador de enrutamiento del chasis del ASR 9903 y del ASR 9902 de Cisco Tarjetas de expansión de puerto del ASR 9903...
Página 7 Retirada y sustitución de un módulo de alimentación de CA o CC Retirada de un módulo de alimentación de CA o CC Instalación de un módulo de alimentación de CA o CC Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 8 Especificaciones del consumo de alimentación Módulos transmisores A P É N D I C E B : Registro del sitio Registro del sitio Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000 viii...
Página 9: Preparación Para La Instalación
Preparación para la instalación Este capítulo le guiará por el proceso de preparación de la instalación del router. Antes de instalar su router ASR 9902 ASR 9903, ASR 9901 o ASR 9001 de Cisco, debe tener en cuenta estos requisitos: •...
Página 10: Router Cisco Asr 9902
• 16 puertos compatibles con enchufables de doble velocidad 25GE/10GE basados en SFP28 • 24 puertos compatibles con enchufables de LAN/WAN (OTN) basados en SFP+ Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 11: Router Cisco Asr 9903
(100GE, 25GE y 10GE) con el comando hw-module location <node> slice <number> config-mode Para obtener más información, consulte Configuración de modos de puerto en el router Cisco ASR 9902 en la Guía de configuración de la administración del sistema para los routers Cisco ASR de la serie 9000. Router Cisco ASR 9903 Tabla 3: Tabla de historial de características...
Página 12 El router ASR 9903 de Cisco solo es compaatible con versiones de Cisco IOS XR de 64 bits. El router ASR 9903 de Cisco es un router compacto y de alto rendimiento que ofrece las siguientes capacidades: • En formato 3RU: de 1,6 T a 3,6 T de capacidad •...
Página 13: Router Cisco Asr 9901
Router Cisco ASR 9901 El router Cisco ASR 9901 es un router de frontera del proveedor (PE) compacto de gran capacidad que ofrece 456 Gbps de capacidad de tejido dúplex completo sin bloqueos en un factor de forma de una unidad de dos racks (2RU).
Página 14: Router Cisco Asr 9001
XR, el router Cisco ASR 9001 ofrece las funciones y los servicios que se encuentran en las plataformas ASR serie 9000, lo que permite a los clientes que se estandaricen en la misma imagen de Cisco IOS XR. El router Cisco ASR 9001 tiene un procesador de routing (RP) integrado y dos bahías modulares que admiten adaptadores...
Página 15: Pautas De Seguridad
Para conseguir el ancho de banda completo de 120 Gbps y habilitar los puertos desactivados, se puede obtener una licencia de Cisco. Una vez que se obtenga e instale la licencia, se debe volver a cargar el router Cisco ASR 9001-S para obtener la capacidad completa de 120 Gbps. Para obtener información sobre la configuración de la licencia de Cisco en el router ASR 9001-S de Cisco, consulte la Guía de configuración de la licencia de...
Página 16: Información Sobre Conformidad Y Seguridad
Seguridad respecto a los láseres Los puertos de configuración fija del Cisco ASR 9901 y los puertos de tarjeta de línea del router Cisco ASR 9001 cuentan con láseres. Los láseres emiten radiación invisible. No mire fijamente los puertos abiertos. Tenga...
Página 17: Pautas Para La Elevación
Figura 8: Conexión de una correa de pulsera de prevención de ESD al chasis del router Cisco ASR 9001 Ubicación del socket del chasis para la pulsera ESD en el router Cisco ASR 9001 Pautas para la elevación...
Página 18: Pautas Sobre Conexión De Puertos
1 puerto PPS Puertos 100GE/40GE Los puertos superiores transmisor QSFP-DD; los puertos inferiores QSFP28 Puerto de 10 MHz Puertos 10GE OTN; doce en cada segmento. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 19 Figura 11: Puertos del panel frontal del router Cisco ASR 9901 Puertos SYNC Puerto USB externo (BITS/J.211) Puertos LAN y ToD de Puertos de 10 MHz y servicio 1PPS Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 20 En la siguiente tabla, se muestra una descripción de los puertos del panel frontal del router Cisco ASR 9901 y el router Cisco ASR 9001. Tabla 4: Descripción de los puertos del panel frontal del router Cisco ASR 9901 y el router Cisco ASR 9001 Nombre del puerto Tipo de conector Descripción...
Página 21 El patillaje y el nivel de señales siguen el (Solo router Cisco ASR estándar SFP. Admite módulos SFP ópticos o de 9001) cobre. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 22: Pautas Sobre Conexión Del Puerto De Consola Y Puerto Auxiliar
(DCE) (como otro router) al RP. El puerto AUX admite el control de flujo del hardware y el control del módem. En la siguiente tabla, se enumeran las señales utilizadas en el puerto auxiliar. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 23: Pautas Sobre Conexión De Puertos Lan De Gestión
• Son compatibles con la negociación automática de la velocidad del puerto (10/100/1000) y dúplex (completo/mitad). No se puede deshabilitar la negociación automática. La siguiente tabla enumera las señales utilizadas en los puertos de LAN de gestión. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 24: Indicadores Led De Puertos Lan De Gestión
RP. El cable protegido acaba en conectores protegidos en los dos extremos, con el material de protección del cable unido a los dos conectores. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 25: Pautas Sobre Conexión De Puertos De Sincronización
LED indican: • en modo BITS: • Verde: la conexión está activa. • Ámbar: se ha producido un error. • en modo J.211: Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 26: Puerto Usb Externo Del Rp
El punto de montaje /disk1: está reservado para el dispositivo USB del panel frontal. Nota No conecte un dispositivo concentrador USB al puerto USB del panel frontal. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 27: Pautas Sobre Los Requisitos Del Sitio
• El router Cisco ASR 9903 mide 13,34 cm (5,25 pulgadas) • La altura del router Cisco ASR 9901 y Cisco ASR 9001 es de 3,47 pulgadas (8,8 cm). • Cuando está completamente equipado con tarjetas, el router puede llegar a pesar 37,91 libras (17,2 kg), el router ASR 9902 de Cisco puede pesar hasta 42,19 libras (19,14 kg).
Página 28 Las siguientes figuras muestran la apariencia y las dimensiones del chasis: Figura 17: Dimensiones y superficie ocupada del chasis del router Cisco ASR 9902: vista superior Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 29 Preparación para la instalación Diseño del sitio y dimensiones del equipo Figura 18: Dimensiones y superficie ocupada del chasis del router Cisco ASR 9901: vista superior Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 30: Pautas Para El Cableado Del Sitio
Utilice un cable de par trenzado de gran calidad con un conductor a tierra para cada señal de datos, según corresponda. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 31: Pautas Sobre El Flujo De Aire Del Chasis
(ASR 9903, ASR 9902 y ASR 9901 de Cisco). Sin embargo, la bandeja del ventilador del router ASR 9001 de Cisco está situada en el lateral derecho del router y el aire frío circula de derecha a izquierda.
Página 32 Figura 20: Trayectoria del flujo de aire a través del router Cisco ASR 9902 Figura 21: Trayectoria del flujo de aire a través del router Cisco ASR 9903 Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 33 (15,24 cm) de separación en ambas aperturas de entrada y salida del chasis y los módulos de alimentación. Si el flujo de aire queda bloqueado o limitado, o si el aire de entrada está demasiado caliente, Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 34: Pautas Para El Montaje En Rack Y La Separación Para El Flujo De Aire
Este tipo de rack se fija por lo general al suelo y, a veces, a una estructura o pared superior para aportar mayor estabilidad. El chasis del router se puede instalar en el rack estilo telco solo en posición frontal. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 35 Router ASR 9901 y ASR 9902 de Cisco El router ASR 9901 y 9902 de Cisco se puede instalar en racks estilo telco de 19 o 23 pulgadas (con placas de adaptador de extensión). El chasis se soporta mediante carriles deslizantes que se instalan en la parte posterior de los postes del rack.
Página 36: Rack Abierto De 4 Postes
Cisco ASR 9001 en un rack de 4 postes. El router ASR 9901 y 9902 de Cisco se puede instalar en racks estilo telco de 4 postes de 19 pulgadas (con placas de adaptador de extensión). El chasis se soporta mediante carriles deslizantes que se instalan en la parte posterior de los postes del rack.
Página 37: Rack Cerrado Con Laterales Perforados
4 postes con laterales perforados y dos postes de montaje en la parte delantera. Precaución La bandeja del ventilador del router ASR 9001 de Cisco se encuentra en el lateral del chasis. Por lo tanto, no instale el router en ningún tipo de rack completamente cerrado que no tenga las perforaciones necesarias en los laterales o puertas.
Página 38 ASR 9902 y ASR 9903 de Cisco Si va a montar el chasis del Cisco ASR 9902 o del Cisco ASR 9903 en un armario cerrado de 4 postes, asegúrese de que tenga un mínimo de 6 pulgadas (15,24 cm) de separación en la parte delantera y trasera del chasis.
Página 39 Pautas sobre el flujo de aire para la instalación del rack cerrado Figura 28: Requisitos de separación del ASR 9902 de Cisco para instalarlo en un rack cerrado Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 40 Cisco ASR 9901 Si va a montar el chasis del Cisco ASR 9901 en un armario cerrado de 2 o 4 postes, asegúrese de que tenga un mínimo de 6 pulgadas (15,24 cm) de separación en la parte delantera y trasera del chasis.
Página 41 Figura 30: Requisitos de separación del ASR 9901 para su instalación en un rack cerrado Cisco ASR 9001 Si va a montar el chasis del Cisco ASR 9001 en un armario cerrado de 4 postes, asegúrese de que tenga estas separaciones alrededor del chasis: •...
Página 42: Pautas Sobre Temperatura Y Humedad
(NEC), además de los códigos locales. Precaución Cada router ASR 9902, ASR 9903, ASR 9901, o ASR 9001 de Cisco recibe energía de solo un tipo de entrada: CA o CC. No se admite una configuración de alimentación híbrida (CA+CC).
Página 43: Routers Con Alimentación De Ca
Nota • Se permite un total de dos fuentes de alimentación de CA o CC en el chasis del ASR 9902 de Cisco. • Se permite un total de cuatro fuentes de alimentación de CA o CC en el chasis del ASR 9903 de Cisco.
Página 44 Cable de CA C9600 IEC C15 a NEMA CAB-AC-2KW-CBL 14 pies 20A, 300 VCA/500 VCC L6-20P (4,26 m) Tabla 10: Opciones de cable de alimentación de entrada de CA para el router Cisco ASR 9903 Local Número de pieza Longitud Potencia nominal del cable Argentina...
Página 45 En la tabla siguiente, se enumeran las opciones de cable de alimentación de entrada de CA, las especificaciones y los números de producto de Cisco de los módulos de fuente de alimentación de entrada de CA para Cisco ASR 9901. Esta tabla también hace referencia a las ilustraciones de los cables de alimentación. Para obtener más información sobre los números de producto de Cisco (PID) y la descripción detallada de los cables de...
Página 46 Preparación para la instalación Routers con alimentación de CA Tabla 11: Opciones de cable de alimentación de entrada de CA para el router Cisco ASR 9901 Local Número de pieza Longitud Potencia nominal del cable Argentina CAB-AC-16A-SG-AR 14 pies 16A, 250 V CA...
Página 47 Tenga en cuenta que un cable de alimentación de CA se puede usar con varias fuentes de alimentación. Figura 32: Cable de alimentación CAB-AC-16A-SG-AR Figura 33: Cable de alimentación CAB-AC-16A-SG-AZ Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 48 Figura 34: Cable de alimentación CAB-AC-16A-SG-BR Figura 35: Cable de alimentación CAB-AC-16A-SG-CH Figura 36: Cable de alimentación CAB-AC-16A-SG-EU Figura 37: Cable de alimentación CAB-AC-16A-SG-IND Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 49 Preparación para la instalación Routers con alimentación de CA Figura 38: Cable de alimentación CAB-AC-16A-SG-IN Figura 39: Cable de alimentación CAB-AC-16A-SG-IS Figura 40: Cable de alimentación CAB-AC-16A-SG-IT Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 50 Preparación para la instalación Routers con alimentación de CA Figura 41: Cable de alimentación CAB-AC-16A-SG-JPN Figura 42: Cable de alimentación CAB-AC-16A-SG-SA Figura 43: Cable de alimentación CAB-AC-16A-SG-SW Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 51 Figura 44: Cable de alimentación CAB-AC-16A-SG-UK Figura 45: Cable de alimentación CAB-AC-20A-SG-US Figura 46: Cable de alimentación CAB-AC-20A-SG-US1 Figura 47: Cable de alimentación CAB-AC-20A-SG-US2 Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 52 Figura 48: Cable de alimentación CAB-AC-20A-SG-US3 Figura 49: Cable de alimentación CAB-AC-20A-SG-US4 Figura 50: Cable de alimentación CAB-AC-20A-SG-C20 Figura 51: Cable de alimentación CAB-HV-25A-SG-US2 Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 53 En la tabla siguiente, se enumeran las opciones de cable de alimentación de entrada de CA, las especificaciones y los números de producto de Cisco de los módulos de fuente de alimentación de entrada de CA para Cisco ASR 9001. Esta tabla también hace referencia a las ilustraciones de los cables de alimentación. Para obtener más información sobre los números de producto de Cisco (PID) y la descripción detallada de los cables de...
Página 54 Tenga en cuenta que un cable de alimentación de CA se puede usar con varias fuentes de alimentación. Figura 54: Cable de alimentación de CA CAB-AC Figura 55: Cable de alimentación de CA CAB-L620P-C13-JPN Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 55 Figura 57: Cable de alimentación de CA CAB-ACI Figura 58: Cable de alimentación de CA CAB-ACR Figura 59: Cable de alimentación de CA CAB-ACS Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 56 Figura 61: Cable de alimentación de CA CAB-ACC Figura 62: Cable de alimentación de CA CAB-ACSA Figura 63: Cable de alimentación de CA CAB-9K10A-EU Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 57: Router Con Alimentación De Cc
La longitud de los cables depende de la ubicación del router con respecto a la fuente de alimentación. Nota Los cables de alimentación de CC (compatible y no compatible con NEBS) están disponibles en Cisco y en otros proveedores de cables comerciales externos.
Página 58 Figura 67: Bloque terminal del cable de alimentación de CC de Cisco ASR 9001 La siguiente figura muestra las conexiones del cable de la fuente de alimentación de CC de un módulo de alimentación de CC. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 59 Solo se debe permitir a personal formado y cualificado que instale, sustituya o repare este equipo. Advertencia 1030 Figura 68: Esquema del cableado de la fuente de alimentación de CC del ASR 9902 de Cisco Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 60 Router con alimentación de CC Figura 69: Esquema del cableado de la fuente de alimentación de CC de Cisco ASR 9903 de un módulo de alimentación de CC Figura 70: Esquema del cableado de la fuente de alimentación de CC de Cisco ASR 9901 de un módulo de alimentación de CC...
Página 61 Router con alimentación de CC Figura 71: Esquema del cableado de la fuente de alimentación de CC de Cisco ASR 9001 de un módulo de alimentación de CC El código de colores de los cables de alimentación de CC de origen depende del código de colores de la fuente de alimentación de CC del sitio.
Página 62: Pautas De Conexión A Tierra Y Vinculación De La Unidad Complementaria Nebs
Estas figuras muestran las ubicaciones de conexión a tierra NEBS en los respectivos routers: Figura 72: Puntos de vinculación y conexión a tierra NEBS del router Cisco ASR 9902 Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 63 Figura 73: Puntos de vinculación y conexión a tierra NEBS del router Cisco ASR 9903 Figura 74: Puntos de vinculación y conexión a tierra NEBS del router Cisco ASR 9901 Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 64 Para asegurar una conexión a tierra complementaria satisfactoria al router, utilice estas piezas: • Router ASR 9902 y ASR 9903 de Cisco: un terminal de toma de tierra, con dos orificios para pernos M5 con un espacio de entre 0,625 y 0,75 pulgadas (15,86 y 19,05 mm) entre ellos y con un receptáculo de cable lo suficientemente grande para aceptar un cable de cobre de varios hilos de seis AWG o mayor.
Página 65: Desembalaje E Instalación Del Chasis
C A P Í T U L O Desembalaje e instalación del chasis Este capítulo contiene los procedimientos para desembalar e instalar el router Cisco ASR 9001. Incluye las siguientes secciones: • Consideraciones y requisitos previos a la instalación, en la página 57 •...
Página 66: Desembalaje Del Router
ASR 9001 de Cisco de su caja de envío. Figura 76: Desembalaje del router Cisco ASR 9903 de la caja de envío Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 67 Desembalaje e instalación del chasis Desembalaje del router Figura 77: Desembalaje del router Cisco ASR 9901 de la caja de envío Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 68 Retire el material de embalaje de espuma de la parte superior del router. b) Retire la tapa de cartón del lateral del router. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 69: Colocación Del Router
• Cisco ASR 9001: el espacio debe ser al menos de 17,7 pulgadas (45 cm) para acomodar el chasis, que mide aproximadamente 17,45 pulgadas (44,32 cm) de ancho y que se ajuste entre los postes de montaje del rack.
Página 70: Instalación De Chasis De Cisco Asr 9902 Y Asr 9903 En Un Rack De 4 Postes
Desembalaje e instalación del chasis Instalación de chasis de Cisco ASR 9902 y ASR 9903 en un rack de 4 postes Nota El chasis del ASR 9903 de Cisco no es compatible con rack de dos postes. Instalación de chasis de Cisco ASR 9902 y ASR 9903 en un rack de 4 postes...
Página 71 Instalación de chasis de Cisco ASR 9902 y ASR 9903 en un rack de 4 postes Figura 79: ASR 9902 de Cisco: fije los soportes de montaje de cuatro postes de 19 pulgadas a los laterales del chasis Figura 80: ASR 9902 de Cisco: fije los soportes de montaje de cuatro postes de 23 pulgadas a los laterales del chasis...
Página 72 Desembalaje e instalación del chasis Instalación de chasis de Cisco ASR 9902 y ASR 9903 en un rack de 4 postes Figura 81: ASR 9903 de Cisco: fije los soportes a los laterales del chasis Soporte de montaje Tornillos M4 Paso 2 Fije las guías de deslizamiento derecha e izquierda a la parte trasera del rack con los tornillos del montaje en...
Página 73 Desembalaje e instalación del chasis Instalación de chasis de Cisco ASR 9902 y ASR 9903 en un rack de 4 postes Figura 82: Fijar el montaje de la guía de deslizamiento Soporte de montaje trasero Tornillos M4 Paso 3 Se necesitan dos personas para levantar el chasis en el rack sosteniendo la parte superior e inferior del chasis.
Página 74 Instalación de chasis de Cisco ASR 9902 y ASR 9903 en un rack de 4 postes Figura 83: ASR 9902 de Cisco: apriete los tornillos a los carriles del rack (rack de 4 postes de 19 pulgadas) - Vista frontal Figura 84: ASR 9902 de Cisco: apriete los tornillos a los carriles del rack (rack de 4 postes de 19 pulgadas) - Vista trasera Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 75 Instalación de chasis de Cisco ASR 9902 y ASR 9903 en un rack de 4 postes Figura 85: ASR 9902 de Cisco: apriete los tornillos a los carriles del rack (rack de 4 postes de 23 pulgadas) - Vista frontal Figura 86: ASR 9902 de Cisco: apriete los tornillos de los carriles del rack (rack de 4 postes de 23 pulgadas) - Vista trasera Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 76: Instalación Del Chasis De Cisco Asr 9902 En Un Rack De 2 Postes
• Destornilladores Phillips del número 1 y del número 2 • Destornilladores planos de 1/4 pulgadas (6,35 mm) y de 3/16 pulgadas (4,5 mm) • Kits de montaje en rack (proporcionados por Cisco): ASR-9902-2P-KIT para montar el chasis en un rack de dos postes de 19 y 23 pulgadas •...
Página 77 13,28 in.-lb (1,5 N-m). Figura 88: ASR 9902 de Cisco: fijación de soportes de montaje en rack de 2 postes de 19 pulgadas Figura 89: ASR 9902 de Cisco: fijación de soportes de montaje en rack de 2 postes de 23 pulgadas...
Página 78 M5 de cabeza plana por lateral. El par máximo recomendado es 31 pulg.-lb (3,5 N-m). Figura 90: ASR 9902 de Cisco: fijación de conjuntos de guías de deslizamiento en un rack de 2 postes de 19 pulgadas Para instalar el router en un rack de 23 pulgadas, fije las placas de extensión a la parte delantera y trasera del rack de 2 postes con seis tornillos M5 de cabeza troncocónica en cada una.
Página 79 Desembalaje e instalación del chasis Instalación del chasis de Cisco ASR 9902 en un rack de 2 postes Figura 91: ASR 9902 de Cisco: fijación de conjuntos de guías de deslizamiento en un rack de 2 postes de 23 pulgadas Paso 3 Se necesitan dos personas para levantar el chasis en el rack sosteniendo la parte superior e inferior del chasis.
Página 80 Instalación del chasis de Cisco ASR 9902 en un rack de 2 postes Figura 92: ASR 9902 de Cisco: asegure el chasis en un rack de 2 postes de 19 pulgadas Figura 93: ASR 9902 de Cisco: asegure el chasis en un rack de 2 postes de 23 pulgadas Paso 7 Apriete por completo todos los tornillos para fijar el chasis a los carriles del rack.
Página 81: Apilamiento Del Chasis Del Asr 9902 De Cisco
Apilamiento del chasis del ASR 9902 de Cisco Al apilar varios chasis al ASR 9902 de Cisco en un rack, se recomienda comenzar por la parte inferior. Instale el primer chasis de la pila en la parte inferior y continúe hacia arriba.
Página 82: Instalación Del Chasis Del Cisco Asr 9901
• Cinta métrica • Nivel (opcional) • Uno de los siguientes kits de montaje en rack para el ASR 9901 (proporcionado por Cisco): • ASR-9901-2P-KIT para montar el chasis en un rack de dos postes de 19 o 23 pulgadas.
Página 83 2 postes con cuatro tornillos M5 de cabeza plana por lateral. El par máximo recomendado es 31 pulg.-lb (3,5 N-m). Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 84 Sujete el chasis en su posición contra los carriles de montaje mientras que la segunda persona aprieta los cuatro tornillos en los carriles del rack de cada lateral del chasis (véase la siguiente figura). Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 85 Figura 96: Rack de dos postes de 19 pulgadas Figura 97: Rack de dos postes de 23 pulgadas Cuatro tornillos en cada lateral para fijar el chasis al rack. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 86: Instalación Del Chasis En Un Rack De Cuatro Postes
M5 de cabeza plana para el soporte trasero. Repita el proceso para el conjunto del carril deslizante izquierdo. El par máximo recomendado es 31 pulg.-lb (3,5 N-m). Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 87 Paso 3 Se necesitan dos personas para levantar el chasis en el rack sosteniendo la parte superior e inferior del chasis (véase la siguiente figura). Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 88 Sujete el chasis en su posición contra los carriles de montaje mientras que la segunda persona aprieta los cuatro tornillos en los carriles del rack de cada lateral del chasis (véase la siguiente figura). Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 89 Desembalaje e instalación del chasis Instalación del chasis en un rack de cuatro postes Figura 99: Rack de cuatro postes de 19 pulgadas Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 90: Instalación Del Chasis Del Cisco Asr 9001
Apriete por completo todos los tornillos para fijar el chasis a los carriles del rack. Instalación del chasis del Cisco ASR 9001 Este capítulo describe cómo instalar el chasis del Cisco ASR 9001 en un rack. Se incluyen las siguientes secciones: Antes de comenzar Antes de la instalación del chasis, asegúrese de que tenga las siguientes herramientas y equipos:...
Página 91: Montaje En Rack Del Chasis
• Uno de los siguientes kits de montaje en rack (proporcionados por Cisco): • Cisco PID ASR-9001-2P-KIT= para montar el chasis en un rack de dos postes de 19 pulgadas. • Cisco PID ASR-9001-2PL-KIT= para montar el chasis en un rack de dos postes de 23 pulgadas.
Página 92 Apriete por completo todos los tornillos en las bridas de montaje y de soporte del chasis (de cada lateral) para fijar el chasis a los carriles del rack. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 93: Instalación Del Chasis En Un Rack De Cuatro Postes
Paso 3 Apriete por completo ambos tornillos al chasis en cada lateral para fijarlo a los postes traseros. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 94: Conexiones Complementarias De Vinculación Y Conexión A Tierra
Inserte los tornillos de conexión a tierra a través de las arandelas de bloqueo y en el receptáculo roscado de conexión a tierra del chasis, tal y como se muestra en las siguientes figuras. Para el router ASR 9902 de Cisco, el terminal de toma de tierra se envía con el chasis en el paquete Nota de envío, no irá...
Página 95 Figura 104: Vinculación y conexión a tierra NEBS del router Cisco ASR 9902 Puntos de conexión a tierra Figura 105: Vinculación y conexión a tierra NEBS del router Cisco ASR 9903 Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 96 Prepare el otro extremo del cable de toma a tierra y conéctelo al punto de conexión a tierra adecuado para garantizar una conexión a tierra adecuada. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 97: Instalación Del Kit Opcional De Cámara De Aire
Instalación del kit de cámara de aire El kit de cámara de aire se monta en el rack antes de instalar el router Cisco ASR 9001. Los pasos para montar el kit de cámara de aire en el rack varían, dependiendo de si el kit está premontado antes de montarlo en el rack o montado después de que la base de la cámara se monte en el rack.
Página 98: Instalación Del Kit De Cámara De Aire En Un Rack De 19 Pulgadas
Nota El kit de cámara de aire se ensambla y se monta en el rack antes de instalar el router Cisco ASR 9001. Siga estos pasos para instalar el kit de cámara de aire en un rack de 19 pulgadas de dos o cuatro postes:...
Página 99 Fije los deflectores de aire izquierdo y derecho a la base de la cámara con los tornillos M5 de 10 mm que le proporciona Cisco (cuatro para cada deflector de aire). Los orificios en cada lateral de la base de la cámara ayudarán a guiar los deflectores de aire hacia su posición (consulte la figura Fijación de los deflectores de...
Página 100 Figura 109: Fijación de las placas de adaptador traseras (rack de cuatro postes) Paso 8 Coloque el router Cisco ASR 9001 sobre una superficie plana y estable. Fije la abrazadera de toma a tierra trasera (véase la siguiente figura). Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 101 Después de instalar el chasis, fije la guía del cable al poste delantero izquierdo del rack. Fije la guía del cable con un tornillo de montaje en rack suministrado por el cliente (véase la siguiente figura). Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 102: Instalación Del Kit De Cámara De Aire En Un Rack Etsi De Dos A Cuatro Postes
Nota El kit de cámara de aire se ensambla y se monta en el rack antes de instalar el router Cisco ASR 9001. Siga estos pasos para instalar el kit de cámara de aire en un rack ETSI abierto de cuatro postes:...
Página 103 Inserte y apriete a mano los dos tornillos prisioneros para fijar el conjunto de filtro de aire al conjunto de cámara (véase la siguiente figura). Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 104 Inserte y apriete a mano ambos tornillos prisioneros (uno en cada lateral) para fijar la bandeja de gestión de cables al conjunto de cámara. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 105 Eleve el conjunto de cámara hasta la posición deseada en el rack. Alinee los orificios de atornillado de las placas de adaptador del conjunto de cámara con los orificios de montaje del rack. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 106 Si la separación del armario desde la parte delantera a la trasera es de 18,4 pulgadas, coloque las placas de adaptador traseras para ofrecer soporte. Figura 116: Fijación de las placas de adaptador traseras Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 107 Instalación del kit de cámara de aire en un rack ETSI de dos a cuatro postes Paso 8 Coloque el router Cisco ASR 9001 sobre una superficie plana y estable. Fije la abrazadera de toma a tierra trasera (figura Abrazadera de toma a tierra trasera).
Página 108 Desembalaje e instalación del chasis Instalación del kit de cámara de aire en un rack ETSI de dos a cuatro postes Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 109: Instalación De Módulos Y Cables En El Chasis
• Conexión de los cables del procesador de routing, en la página 123 • Instalación de tarjetas de procesador de enrutamiento en el chasis del ASR 9903 y ASR 9902 de Cisco, en la página 126 • Tarjetas de expansión de puerto del ASR 9903, en la página 132 •...
Página 110: Puertos Fijos Del Router Cisco Asr 9901
Puertos fijos del router Cisco ASR 9901 El router Cisco ASR 9901 tiene 42 puertos de configuración fija que admiten los siguientes transceptores: • 16 puertos SFP • 24 puertos SFP+ (compatibles con SFP o SFP+) •...
Página 111: Puertos Fijos Y Adaptadores De Puerto Modulares Del Router Cisco Asr 9901
SFP+ asociado. Nota En el router Cisco ASR 9001-S, dos puertos SFP+ fijos de 10 GE (SFP+2 y SFP+3) están deshabilitados de manera predeterminada y pueden habilitarse mediante una actualización de la licencia. La siguiente figura muestra la parte frontal del chasis y los conectores de los 4 puertos fijos de 10 Gigabit Ethernet.
Página 112: Adaptadores De Puerto Modulares
Puertos SFP+ fijos Puertos LAN de gestión Adaptadores de puerto modulares El router Cisco ASR 9001 tiene dos bahías que admiten los siguientes adaptadores de puerto modulares (MPA): • Adaptador de puerto modular Gigabit Ethernet de 20 puertos, en la página 104 •...
Página 113: Adaptador De Puerto Modular De 10 Gigabit Ethernet De 4 Puertos
LED de estado, en la página 172. La siguiente figura muestra un ejemplo del adaptador de puerto modular de 10 Gigabit Ethernet de 4 puertos. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 114: Adaptador De Puerto Modular De 10 Gigabit Ethernet De 2 Puertos
LED de estado, en la página 172. La siguiente figura muestra un ejemplo del adaptador de puerto modular de 10 Gigabit Ethernet de 2 puertos. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 115: Adaptador De Puerto Modular De 40 Gigabit Ethernet De 1 Puerto
LED de estado, en la página 172. La siguiente figura muestra un ejemplo de la parte frontal del adaptador de puerto modular de 40 Gigabit Ethernet de 1 puerto. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 116: Instalación Y Retirada De Adaptadores De Puerto Modulares
Instalación y retirada de adaptadores de puerto modulares Estas secciones describen cómo instalar o retirar adaptadores de puerto modulares (MPA) en el router Cisco ASR 9001. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 117: Manipulación De Adaptadores De Puerto Modulares (Mpa)
(ESD). Antes de comenzar la instalación, consulte la Guía de instalación de la tarjeta de línea Ethernet de los routers de servicios de agregación Cisco ASR serie 9000 para obtener una lista de las piezas y herramientas necesarias para la instalación.
Página 118: Instalación Y Retirada De Adaptador De Puerto Modular (Mpa)
La OIR de hardware es la inserción y retirada en línea físicas de adaptadores de puerto modulares (MPA) sin comandos de software. Se admiten cuatro tipos de OIR de hardware: Si la bahía está vacía cuando la tarjeta de línea modular (MLC) del router Cisco ASR 9001 se inicia, puede hacer lo siguiente: •...
Página 119: Instalación Y Retirada De Dispositivos Ópticos
Comprobación de la instalación Esta sección describe cómo comprobar la instalación del adaptador de puerto modular (MPA) observando los estados del LED del MPA. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 120 Paso 4 Utilice el comando show platform para comprobar el estado de todas las placas del chasis, incluidos la MLC y los MPA. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 121 EEPROM. show version Versión del software Cisco IOS XR e imágenes de arranque. show version Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 122: Instalación Y Retirada De Módulos Transmisores
El sistema de administración de cables consta de estos componentes independientes: • Un soporte de gestión de cables: ASR 9902, ASR 9901 y ASR 9001 de Cisco. • Un soporte para gestión de cables: ASR 9903 de Cisco. También se puede conectar un filtro a la gestión de cables.
Página 123: Soporte De Gestión De Cables: Routers Asr 9903 Y Asr 9902 De Cisco
Coloque el soporte de gestión de cables sobre los orificios centrales de los soportes de montaje en rack del chasis. Consulte la siguiente figura. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 124 Instalación del soporte de gestión de cables Figura 125: Instalación y retirada del soporte de gestión de cables del router ASR 9903 de Cisco Figura 126: Instalación y retirada del soporte de gestión de cables del router ASR 9902 de Cisco...
Página 125: Retirada Del Soporte De Gestión De Cables
Soporte de gestión de cables Cisco ASR 9901 El soporte de gestión de cables se fija al soporte de montaje en rack del router Cisco ASR 9901. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 126: Instalación Del Soporte De Gestión De Cables
Coloque el soporte de gestión de cables sobre los orificios centrales de los soportes de montaje en rack del chasis (consulte la siguiente figura). Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 127: Retirada Del Soporte De Gestión De Cables
Repita el paso 3 en todos los cables de interfaz restantes, desde los puertos inferiores hacia los superiores, y, a continuación, continúe con el paso 5. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 128: Soporte De Gestión De Cables-Cisco Asr 9001
Soporte de gestión de cables Cisco ASR 9001 El router Cisco ASR 9001 ofrece un soporte de gestión de cables en la mitad del chasis del router. La siguiente figura muestra un enrutamiento típico de los cables del router Cisco ASR 9001.
Página 129: Retirada Del Soporte De Gestión De Cables
Paso 5 Afloje los tornillos prisioneros de instalación del soporte de gestión de cables y retire el soporte del chasis (consulte la figura anterior). Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 130: Bandeja De Gestión De Cables-Cisco Asr 9001
RP. La siguiente figura muestra un enrutamiento típico de los cables a través de la bandeja de gestión de cables. Figura 131: Ejemplo de enrutamiento de cables a través de la bandeja de gestión de cables del router Cisco ASR 9001 Instalación de la bandeja de gestión de cables Siga estos pasos para instalar una bandeja de gestión de cables:...
Página 131: Retirada De La Bandeja De Gestión De Cables
La siguiente figura muestra un ejemplo de un RP con conexiones de módem y terminal de datos indicadas. Figura 133: Conexiones de puertos de consola y auxiliar del RP Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 132: Conexión Al Puerto De Consola Del Rp
Los puertos etiquetados como Ethernet, de consola y AUX son circuitos de voltaje extrabajo de seguridad (SELV). Los circuitos SELV solo deben conectarse a otros circuitos SELV. Nota Los cables del RP no los proporciona Cisco, pero pueden obtenerse de cualquier proveedor comercial externo de cables. Nota Para cumplir con los requisitos de exceso de voltaje por rayos interna de Telecordia GR-1089-CORE, punto 6, debe utilizar un cable protegido al conectar con los puertos Ethernet.
Página 133: Conexión A Los Puertos De Gestión Ethernet Del Rp
Los puertos de gestión Ethernet se utilizan principalmente como puertos de Telnet en el Cisco ASR 9001 y para iniciar o acceder a las imágenes de software de Cisco a través de una red a la que está conectado directamente un puerto Ethernet. Le advertimos seriamente que tenga en cuenta las implicaciones de seguridad de activar las funciones de enrutamiento de estos puertos.
Página 134 Instalación de módulos y cables en el chasis Instalación de tarjetas de procesador de enrutamiento en el chasis del ASR 9903 y ASR 9902 de Cisco Instalación de tarjetas de procesador de enrutamiento en el chasis del ASR 9903 y ASR 9902 de Cisco Este apartado describe cómo instalar las tarjetas del procesador de routing (RP) en los chasis ASR 9903 y...
Página 135 Instalación de módulos y cables en el chasis Instalación de tarjetas de procesador de enrutamiento en el chasis del ASR 9903 y ASR 9902 de Cisco Figura 135: Deslice el cierre hacia la derecha y tire del eyector. 3. Inserte la tarjeta RP en el chasis con el eyector en posición completamente abierta.
Página 136 Instalación de módulos y cables en el chasis Instalación de tarjetas de procesador de enrutamiento en el chasis del ASR 9903 y ASR 9902 de Cisco Figura 137: El eyector se encuentra con el chasis 4. Cuando el eyector se encuentre con el chasis, gire lentamente el eyector para que agarre el chasis y empuje la tarjeta RP hacia el interior del chasis.
Página 137 Instalación de módulos y cables en el chasis Instalación de tarjetas de procesador de enrutamiento en el chasis del ASR 9903 y ASR 9902 de Cisco Figura 138: Empuje el asa 5. Apriete los tornillos prisioneros por completo para fijar la RP dentro del chasis.
Página 138 Instalación de módulos y cables en el chasis Extraer la tarjeta del procesador de enrutamiento del chasis del ASR 9903 y del ASR 9902 de Cisco Extraer la tarjeta del procesador de enrutamiento del chasis del ASR 9903 y del ASR 9902 de Cisco Este apartado describe cómo extraer las tarjetas RP del chasis del ASR 9903 y ASR 9902 de Cisco.
Página 139 Instalación de módulos y cables en el chasis Extraer la tarjeta del procesador de enrutamiento del chasis del ASR 9903 y del ASR 9902 de Cisco Figura 141: Asa extractora 3. Tire del asa hasta que el eyector pare de girar y saque la tarjeta RP del chasis.
Página 140: Tarjetas De Expansión De Puerto Del Asr 9903
Tarjetas de expansión de puerto del ASR 9903 El router ASR 9903 de Cisco es compatible con una tarjeta opcional de expansión de puerto (PEC) de 2T o 0,8T. Las tarjetas de expansión de puertos son módulos extraíbles, disponibles en los siguientes tipos: Tarjeta de expansión de puerto 0.8T...
Página 141: Tarjeta De Expansión De Puerto 2T
• Todos los puertos físicos QSFP-DD y QSFP28 soportan 1x100 GE, 1x40 GE, 4x25 GE y 4x10 GE. Figura 145: Tarjeta de expansión de puerto 2T del ASR 9903: Diseño de puerto Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 142: Instalar La Tarjeta De Expansión Del Puerto
Figura 146: Tarjeta de expansión de puerto 2T del ASR 9903: Vista superior Nota No se puede insertar tarjetas de línea de otros routers de la serie ASR 9000 en el chasis ASR 9903 de Cisco. Instalar la tarjeta de expansión del puerto En este apartado se describe cómo instalar el PEC 2T o 0,8T en el chasis del ASR 9903 de Cisco.
Página 143: Extraer La Tarjeta De Expansión De Puerto
6. Espere a que el LED de estado cambie de color naranja intermitente a verde. Extraer la tarjeta de expansión de puerto Esta sección describe cómo retirar el PEC de 2T o de 0,8T del chasis del ASR 9903 de Cisco. Nota PEC no es compatible con la OIR administrada.
Página 144: Conexión De Alimentación Al Router
Utilice uno de estos procedimientos para alimentar el router. Nota En el router ASR 9902 de Cisco, primero debe instalar las PSU y luego seguir cualquiera de los siguientes procedimientos para conectar la alimentación al router Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 145: Conexión De Alimentación A Un Router De Alimentación De Ca
Paso 4 Realice una de las siguientes acciones: • Cisco ASR 9901: conecte el cable de alimentación de CA en el receptáculo en la parte posterior del chasis (consulte la siguiente figura). Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 146 Instalación de módulos y cables en el chasis Conexión de alimentación a un router de alimentación de CA • Cisco ASR 9001: conecte el cable de alimentación de CA en el receptáculo en la parte delantera del chasis (consulte la siguiente figura).
Página 147: Conexión De Alimentación A Un Router De Alimentación De Cc
1. Primero los cables positivos. 2. Por último, el cable negativo. Paso 3 Repita el paso 2 para los otros módulos de alimentación instalados en el chasis. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 148 (2) de positivo (+) a positivo (+), (3) de negativo (–) a negativo (–). Figura 149: Cisco ASR 9901: conexiones de alimentación típicas en un módulo de alimentación de CC Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 149: Encendido Del Router
Instalación de módulos y cables en el chasis Encendido del router Figura 150: Cisco ASR 9001: conexiones de alimentación típicas en un módulo de alimentación de CC Paso 4 Continúe en la siguiente sección. Encendido del router Nota Este equipo está diseñado para arrancar en menos de 30 minutos, en función de si los dispositivos cercanos están completamente activos y funcionando.
Página 150: Interruptor De Alimentación Eléctrica
Instalación de módulos y cables en el chasis Encendido del router Figura 151: Interruptor de alimentación del router ASR 9902 de Cisco Interruptor de alimentación eléctrica Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 151 Encendido del router Figura 152: Interruptor de alimentación eléctrica del router Cisco ASR 9903 Figura 153: Interruptor de alimentación eléctrica del router Cisco ASR 9901 Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 152 Figura 154: Interruptor de alimentación eléctrica del router Cisco ASR 9001 Paso 3 Compruebe que el LED de potencia de cada módulo de alimentación esté en verde. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 153: Resolución De Problemas En La Instalación
• Tarjeta de línea instalada y número de versión del software de Cisco: • Utilice el comando show version para determinar el número de versión del software de Cisco. • Una breve descripción de los síntomas y los pasos que ha seguido para aislar y resolver el problema.
Página 154: Secuencia De Inicio Normal Del Router
A medida que transcurre el proceso de encendido y arranque del RP, el estado del RP aparece en el panel frontal de la tarjeta. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 155: Identificación De Problemas De Inicio
RP. Según el estado, la RP genera una alarma y registra los mensajes de advertencia correspondientes en la consola. La siguiente figura muestra los indicadores de estado del módulo de alimentación. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 156: Led Del Ventilador
Resolución de problemas en la instalación Resolución de problemas del subsistema de alimentación de entrada de CA Figura 155: Indicadores de estado del módulo de alimentación de entrada de CA del Cisco ASR 9902 LED de estado de la alimentación LED del ventilador Figura 156: Indicadores de estado del módulo de alimentación de entrada de CA del Cisco ASR 9901...
Página 157 • Temperatura alta • Alimentación alta • Ventilador lento Apagado La fuente de alimentación no está recibiendo energía. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 158 Resolución de problemas en la instalación Resolución de problemas del subsistema de alimentación de entrada de CA Figura 157: Indicadores de estado del módulo de alimentación de entrada de CA del Cisco ASR 9001 LED de encendido (verde) OK ENCENDIDO cuando la fuente de alimentación está...
Página 159 • El LED ámbar fijo indica una fallo de la fuente de alimentación debido a un exceso de voltaje, exceso de corriente, exceso de temperatura o fallo de ventilador. • Cisco ASR 9901: El Cisco ASR 9901 también tiene LED OK de entrada/estado de LC en el panel frontal. Consulte Nota Indicadores del panel frontal del •...
Página 160: Resolución De Problemas Del Subsistema De Alimentación De Entrada De Cc
RP. Según el estado, la RP genera una alarma y registra los mensajes de advertencia correspondientes en la consola. La siguiente figura muestra los indicadores de estado del módulo de alimentación. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 161 Figura 158: PSU de CC del ASR 9902 de Cisco LED de estado de la alimentación Figura 159: PSU de CC del ASR 9901 de Cisco Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 162 Resolución de problemas en la instalación Resolución de problemas del subsistema de alimentación de entrada de CC Tabla 21: Indicadores de estado del módulo de alimentación de entrada de CC del ASR 9901, 9902 y 9903 de Cisco Color Estado Verde fijo La fuente de alimentación está...
Página 163 Resolución de problemas en la instalación Resolución de problemas del subsistema de alimentación de entrada de CC Figura 160: Indicadores de estado del módulo de alimentación de entrada de CC del Cisco ASR 9001 LED de encendido (verde) OK ENCENDIDO cuando la fuente de alimentación está...
Página 164 • El LED ámbar fijo indica una fallo de la fuente de alimentación debido a un exceso de voltaje, exceso de corriente, exceso de temperatura o fallo de ventilador. • Cisco ASR 9901: El Cisco ASR 9901 también tiene LED OK de entrada/estado de LC en el panel frontal. Consulte Nota Indicadores del panel frontal del •...
Página 165: Información Adicional Sobre La Resolución De Problemas Del Subsistema De Alimentación
Utilice el comando show inventory power en el modo administrador para mostrar los módulos de alimentación instalados en el router. Este ejemplo de salida del comando proviene del router ASR 9903 de Cisco: Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 166: Obtención De Información De Temperatura Y Entorno
Las bandejas de alimentación en routers de puerto fijo no tienen IDPROM (memoria programable de identificación de solo lectura). El software Cisco IOS de XR crea una bandeja de alimentación virtual o simulada con IDPROM que representa las bandejas de alimentación según el tipo de módulos de alimentación utilizados en el sistema.
Página 167 1650 VP0P8_PHY_AVDD VP1P0_FPGA 1089 1100 VP1P8_PHY_AVDD 1800 1620 1636 1960 1980 VP7P0 6999 6300 6363 7623 7700 VP5P0 5000 4500 4545 5445 5500 VP0P6_VTT Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 168 1080 1091 1307 1320 VP1P1_SKB0_AVDDH 1100 1017 1182 1210 Hot Swap VS 12075 10800 10908 14256 14400 0/RP0 VP1P8_CPU_VCCIN 1790 1547 1562 1982 2002 Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 169 3594 3630 VP5P0_DB 4999 4500 4545 5445 5500 VP7P0_DB 6998 6300 6363 7623 7700 VP1P0_DB 1000 1089 1100 VP1P8_DB 1800 1620 1636 1960 1980 Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 170 Total of Power Shelf 0: 512W/ 2.4A 404W/ 33.4A ================================================================================ Location Card Type Power Power Status Allocated Used Watts Watts ================================================================================ ASR-9902-LC 0/RP0 A99-RP-F 0/RP1 A99-RP-F Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 171: Resolución De Problemas Del Sistema De Distribución De Potencia
• Si la bandeja de ventilador sigue sin funcionar, podría haber un problema con la bandeja de ventilador o con la distribución de los +12 VCC a través de la placa base. • Póngase en contacto con su representante de Cisco si el problema no se soluciona con la sustitución de la bandeja de ventilador.
Página 172: Descripción General Del Procesador De Routing
Puertos LAN de gestión Puerto AUX Figura 162: Panel frontal del chasis del router Cisco ASR 9901 Puertos SYNC Puerto USB externo (BITS/J.211) Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 173: Indicadores Del Panel Frontal Del Rp
La RP tiene indicadores LED para mostrar la información del sistema. El número de indicadores LED varía según el router: • Los router ASR 9903, ASR 9902 y ASR 9901 de Cisco tienen 9 indicadores LED independientes • El ASR 9001 de Cisco tiene 8 indicadores LED independientes La tabla siguiente enumera las definiciones de visualización de los LED específicos del panel frontal del RP,...
Página 174 El USB externo está ocupado/activo. El LED está controlado por el controlador USB. (Solo router Cisco ASR 9001) Apagado El USB externo no está ocupado/activo. (predeterminado después de reiniciar) Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 175 Figura 159: PSU de CC del ASR 9901 de Cisco para ver una ASR 9901) Ámbar (constante descripción detallada. o parpadeando) Bandeja de ventilador Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 176: Visualización En La Matriz Led
IMEM Inicio de la inicialización de la memoria. IGEN Inicio de la inicialización de la tarjeta. ICBC Inicialización de la comunicación con el microcontrolador. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 177 La siguiente tabla muestra los mensajes de error que la matriz LED muestra si la tarjeta de RSP falla en una de las autopruebas de encendido. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 178: Puertos Ethernet Y Led De Estado
• Puerto auxiliar: interfaz RJ45 compatible con el control de flujo y que se suele utilizar para conectar un módem, una unidad de servicio al canal (CSU) u otro equipo opcional para la gestión de Telnet. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 179: Supervisión De Estados De Alarma Críticos, Graves Y Leves
Durante un proceso típico de arranque de la tarjeta de línea, se generan estas situaciones: 1. La tarjeta de línea recibe potencia y empieza a ejecutar el software de inicialización. 2. La tarjeta de línea realiza comprobaciones internas y se prepara para aceptar el software Cisco IOS XR del RP.
Página 180: Led De Estado
Ethernet de 10 Gigabit. Consulte la documentación del software Cisco IOS XR para obtener información completa sobre estos parámetros. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 181: Dirección De Las Interfaces De La Tarjeta De Línea
Cisco. La ranura de tarjeta de línea del router Cisco ASR 9001 se numera como 0 con tres subranuras. Las subranuras de la tarjeta de línea se numeran como 0, 1 y 2. 0 y 1 se reservan para los puertos EP y 2, para los puertos nativos de la tarjeta de línea.
Página 182 Recuerde que los valores de rack y subranura del router Cisco ASR 9001 son siempre 0 (cero). Por ejemplo, para configurar el puerto 4 en la bahía 0 de la tarjeta de línea:...
Página 183: Verificación De Los Módulos Transmisores
NAME: "module mau 0/0/1/4", DESCR: "SFP" PID: SFP-GE-S , VID: V01 , SN: FNS15501YJA NAME: "module mau 0/0/1/5", DESCR: "SFP" PID: SFP-GE-S , VID: V01 , SN: FNS15501AJD Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 184: Resolución Avanzada De Problemas De La Tarjeta De Línea
• Los registros de la consola y la información de syslog: esta información es fundamental si se dan varios síntomas. Si el router está configurado para enviar registros a un servidor Syslog, podrá ver parte de la Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 185: Resolución De Problemas Del Subsistema De Refrigeración
La bandeja del ventilador recibe potencia de la placa base del chasis. El Cisco ASR 9901 utiliza 3 bandejas de ventilador individuales. El Cisco ASR 9001 utiliza una única bandeja de ventilador que contiene 14 ventiladores. Cada bandeja de ventilador tiene una tarjeta controladora y un indicador LED STATUS en el panel frontal: •...
Página 186: Ventiladores Del Módulo De Alimentación
Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 187: Aislamiento De Problemas Del Subsistema De Refrigeración
• Compruebe que el ventilador de la fuente de alimentación funcione correctamente. • Si el ventilador no funciona, sustituya la fuente de alimentación. • Póngase en contacto con su representante de Cisco si el problema no se soluciona con la sustitución la fuente de alimentación.
Página 188 Resolución de problemas en la instalación Aislamiento de problemas del subsistema de refrigeración Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 189: Sustitución De Los Componentes Del Router
Retirada y sustitución del filtro de aire del router ASR 9001 de Cisco, en la página 187 • Retirada y sustitución del filtro de aire del ASR 9903 y ASR 9902 de Cisco, en la página 188 • Retirada y sustitución de los componentes del sistema de alimentación de CA o CC, en la página 191 •...
Página 190: Inserción Y Retirada En Línea
• Adaptadores de puerto modulares (router Cisco ASR 9001) Inserción y retirada en línea Algunas unidades reemplazables sobre el terreno (FRU) de los routers Cisco ASR serie 9000 se pueden retirar y sustituir mientras estén encendidos y el sistema esté en funcionamiento. Esta instalación se conoce como inserción y retirada en línea (OIR).
Página 191 Apague todos los disyuntores de circuitos de las líneas de alimentación de la fuente conectados a las bandejas de alimentación. Paso 3 Compruebe que el indicador OK de potencia de cada módulo de alimentación esté apagado. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 192: Retirada Y Sustitución De La Bandeja Del Ventilador
Cisco IOS XR versión 4.2.3. admite la OIR (inserción y retirada en línea) de la bandeja de ventilador. La bandeja de ventilador se puede retirar y sustituir mientras el router esté en funcionamiento. ASR 9901 y ASR 9902 de Cisco: recomendamos que sustituya la bandeja de ventilador en 5 minutos a una temperatura de funcionamiento de 30ºC.
Página 193 Saque completamente la bandeja de ventilador del chasis mientras lo sujeta con la otra mano. En los routers ASR 9902 y 9901 de Cisco, antes de volver a instalar la bandeja del ventilador, espere unos 30 segundos a que se apaguen otros LED del ventilador. Esto indica el inicio de un período de cinco minutos para la sustituir la bandeja del ventilador.
Página 194 Bandeja de ventilador Carril guía Figura 169: Retirada o instalación de la bandeja de ventilador en el chasis del router Cisco ASR 9901 Figura 170: Retirada o instalación de la bandeja de ventilador en el chasis del router Cisco ASR 9001...
Página 195: Retirada Y Sustitución Del Filtro De Aire Del Router Asr 9001 De Cisco
Retirada y sustitución del filtro de aire del router ASR 9001 de Cisco El router Cisco ASR serie 9001, cuando se usa con la cámara de aire, dispone de un práctico filtro de aire (Cisco PID ASR-9001-PLNMFLTR=) al que se puede acceder desde la parte superior del conjunto de filtro de aire (consulte la siguiente figura).
Página 196: Retirada Y Sustitución Del Filtro De Aire Del Asr 9903 Y Asr 9902 De Cisco
Cisco Los router ASR 9903 y ASR 9902 de Cisco tienen un filtro de aire práctico (PID de Cisco: ASR-9903-FILTER y ASR-9902-FILTER). El filtro de aire es una única pieza. Retira el polvo del aire ambiental que aspiran las bandejas de ventilador hacia el chasis.
Página 197 Coloque el filtro como se muestra en la siguiente figura. b) Inserte y apriete los dos tornillos para fijar el filtro de aire. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 198 Figura 173: Instalación del filtro de aire del ASR 9903 de Cisco Figura 174: Instalación del filtro de aire del ASR 9902 de Cisco Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 199: Retirada Y Sustitución De Los Componentes Del Sistema De Alimentación De Ca O Cc
Pautas para la sustitución del módulo de alimentación Los routers de la serie ASR 9000 de Cisco son compatibles con la inserción y retirada en línea (OIR) de los módulos de alimentación. Si va a reemplazar un módulo de alimentación redundante, puede retirar e instalar el módulo de alimentación mientras el sistema permanece encendido sin causar un peligro eléctrico ni dañar...
Página 200 Retirada de un módulo de alimentación de CA o CC Figura 175: Retirada o instalación de un módulo de alimentación de CA o CC (se muestra la alimentación de CA del Cisco ASR 9902 ) Figura 176: Retirada o instalación de un módulo de alimentación de CA o CC (se muestra la alimentación de CA del Cisco ASR 9901 )
Página 201: Instalación De Un Módulo De Alimentación De Ca O Cc
Instalación de un módulo de alimentación de CA o CC Figura 177: Retirada o instalación de un módulo de alimentación de CA o CC (se muestra la alimentación de CA del Cisco ASR 9001 ) Instalación de un módulo de alimentación de CA o CC Para instalar un módulo de alimentación de CA o CC (consulte la figura anterior):...
Página 202: Conexiones
Embalaje de un chasis para su envío Utilice el embalaje que viene con el chasis de repuesto para volver a embalar y enviar el chasis que se vaya a reemplazar. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 203: Especificaciones Técnicas
ASR 9001: 17,42 pulg. (44,2 cm) Profundidad del chasis ASR 9902: 19,2 in (48,26 cm) ASR 9901: 23,62 pulg. (60,0 cm) ASR 9001: 18,5 pulg. (47,0 cm) Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 204: Especificaciones Ambientales
15 días en un año. (Esto se refiere a un total de 360 horas en un año determinado pero no superior a 15 episodios en el periodo de un año). Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 205: Especificaciones Eléctricas De Ca
CA. Frecuencia de línea nominal de 50/60 Hz nominal (intervalo: de 47 a 63 Hz) entrada 50/60 Hz (Reino Unido) Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 206 Alimentación total de entrada de 765 VA (voltamperios) por fuente de alimentación de CA (hasta dos módulos de fuente de alimentación de CA por sistema) Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 207: Especificaciones Eléctricas De Cc
–48 VCC nominales en Norteamérica módulo de alimentación –60 VCC nominales en la Comunidad Europea (intervalo: de –40,5 a –72 VCC [–75 VCC por 5 ms]) Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 208 –48 VCC nominales en Norteamérica–60 VCC nominales en la módulo de alimentación Comunidad Europea (intervalo: de –40,5 a –72 VCC [–75 VCC por 5 ms]) Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 209: Intervalo De Voltaje De Entrada De Ca
Nominal Máximo Máximo nominal nominal Voltaje de entrada 100 VCA 240 VCA Frecuencia de línea 47 Hz 50 Hz 50/60 60 Hz 63 Hz Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 210: Intervalo De Voltaje De Entrada De Cc
Puerto auxiliar Interfaz EIA/TIA-232 RJ-45, 115 200 baudios, 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada con protocolo de enlace de software (predeterminado) Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 211: Especificaciones Del Consumo De Alimentación
Cisco ASR 9901 y Cisco ASR 9001. Consulte las Hojas de datos para ver las especificaciones de los transmisores. Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 212 Especificaciones técnicas Módulos transmisores Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 213: Registro Del Sitio
Fecha Descripción de la acción realizada o los síntomas observados Iniciales Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...
Página 214 Registro del sitio Registro del sitio Fecha Descripción de la acción realizada o los síntomas observados Iniciales Guía de instalación de hardware para routers de puerto fijo de la serie Cisco ASR 9000...

Este manual también es adecuado para:

Asr 9902 Asr 9903 Asr 9901 Asr 9001 Asr 9001-s

Cisco ASR 9000 Serie Guía De Instalación De Hardware

CAPÍTULO 2 Desembalaje E Instalación del Chasis

CAPÍTULO 3 Instalación de Módulos y Cables en el Chasis

CAPÍTULO 4 Resolución de Problemas en la Instalación

CAPÍTULO 5 Sustitución de Los Componentes del Router

Especificaciones Técnicas

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Cisco ASR 9000 Serie

Resumen de contenidos para Cisco ASR 9000 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido