Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SPLIT TYPE AIR CONDITIONER
INDOOR UNIT/OUTDOOR UNIT
R32
INDOOR UNIT
RAK-25PSEW
RAK-35PSEW
RAK-50PSEW
RAK-25PSES
RAK-35PSES
RAK-50PSES
RAR-6NE2
Instruction manual
To obtain the best performance and ensure years of trouble free use, please read this instruction manual completely.
This room air conditioner is only for consumer usage.
Do not use for preservation of foods, animals, plants, precision machines, art, medicine or such.
MODEL
RAK-25PSEW/RAC-25WSE
RAK-35PSEW/RAC-35WSE
RAK-50PSEW/RAC-50WSE
RAK-25PSES/RAC-25WSE
RAK-35PSES/RAC-35WSE
RAK-50PSES/RAC-50WSE
RAC-25WSE
RAC-35WSE
- 1 -
OUTDOOR UNIT
RAC-50 WSE
Page 1- 18
<0018762F>
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi RAK-25PSEW
Resumen de contenidos para Hitachi RAK-25PSEW
-
Página 73: Aparato De Aire Acondicionado De Tipo Split
APARATO DE AIRE ACONDICIONADO DE TIPO SPLIT UNIDAD INTERIOR/UNIDAD EXTERIOR MODELO RAK-25PSEW/RAC-25WSE RAK-35PSEW/RAC-35WSE RAK-50PSEW/RAC-50WSE RAK-25PSES/RAC-25WSE RAK-35PSES/RAC-35WSE RAK-50PSES/RAC-50WSE UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR RAC-25WSE RAK-25PSEW RAC-35WSE RAK-35PSEW RAK-50PSEW RAK-25PSES RAK-35PSES RAK-50PSES RAR-6NE2 RAC-50 WSE Manual de instrucciones 73~90 Página Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos años de uso sin problemas,lea detenidamente este manual de instrucciones. -
Página 74: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para un uso correcto de la unidad, lea detenidamente las te aparato está relleno de R32 “Precauciones de seguridad” atentamente antes de utilizarla. Advertencia" y " Precaución". La sección “Advertencia” contiene instrucciones Preste especial atención a los signos de " que, de no seguirse al pie de la letra, pueden provocar la muerte o lesiones graves. - Página 75 PRECAUTIONS DURING OPERATION 'N RTQFWEVQ FGDG WVKNK\CTUG FG CEWGTFQ EQP NC GURGEK ECEKÎP FGN HCDTKECPVG [ PQ se le dará ningún otro uso. PROHIBICIÓN No intente utilizar la unidad con las manos húmedas, ya que podría sufrir un accidente mortal. NO MOJAR %WCPFQ WVKNKEG NC WPKFCF EQP GSWKRQU VÃTOKEQU XGPVKNG TGIWNCTOGPVG NC GU- VCPEKC RCTC GXKVCT NC KPUW EKGPEKC FG QZÈIGPQ...
-
Página 76: Margen De Funcionamiento
MARGEN DE FUNCIONAMIENTO Modo de funcionamiento Refrigeración/Deshumidificación Calefacción Temperatura exterior De -10 a 43 °C De -20 a 24 °C NOMBRES Y FUNCIONES DE CADA COMPONENTE UNIDAD INTERIOR NOMBRE DEL UNIDAD INTERIOR Panel frontal (Consulte la pág. Sensor de ECO De ector horizontal De ector vertical (Salida de aire) Mando a distancia Envía señales de funcionamiento a la unidad interior. -
Página 77: Indicadores De La Unidad Interior
INDICADORES DE LA UNIDAD INTERIOR INDICADOR DE REFRIGERACIÓN El indicador se enciende durante la refrigeración. INDICADOR DE CALEFACCIÓN El indicador se enciende en el modo de calefacción. Parpadeará en los siguientes casos, en INDICADOR DE modo de calefacción. FUNCIONAMIENTO CON (1) Mientras se precalienta VENTILADOR Durante unos 2–3 minutos después... -
Página 78: Comprobación Del Funcionamiento De La Unidad De Limpieza Del Filtro
COMPROBACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE LIMPIEZA DEL FILTRO Realice la comprobación del funcionamiento con el aparado encendido. Realice la comprobación del funcionamiento de la unidad de limpieza del filtro • Después de encender la unidad (después de insertar el enchufe de alimentación en la toma de alimentación o después de encender el disyuntor después de un fallo en la alimentación), la unidad de limpieza realiza un ciclo de movimiento hacia delante y hacia atrás. -
Página 79: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA • Antes de limpiar, detenga la unidad con el mando a distancia y apague el disyuntor. PRECAUCIÓN • No exponga la unidad al agua, ya que puede provocar una descarga eléctrica. • Para la limpieza dentro del aparato de aire acondicionado, consulte con su distribuidor. •... - Página 80 MANTENIMIENTO (continuación) Mantenimiento del filtro de micromalla inoxidable No se requiere ninguna tarea de mantenimiento diaria. No obstante, filtro de micromalla inoxidable el filtro debería estar limpio aunque se advierta suciedad debido al entorno en el que se utilice la unidad de aire acondicionado. Detenga la unidad con el mando a distancia y apague el disyuntor.
- Página 81 Extraiga el panel frontal. Brazo Brazo Presione 1 Empuje hacia afuera el extremo del brazo lateral derecho para soltar la lengüeta. 2 Mueva hacia afuera el brazo lateral derecho para soltar la lengüeta izquierda y, a continuación, tire del panel hacia usted. Extraiga el filtro de micromalla inoxidable.
- Página 82 Mantenimiento del filtro de micromalla inoxidable (continuación) Coloque el filtro de micromalla inoxidable. • Alinee el filtro con la cara superior de la unidad interior, deslice e introduzca. (La forma de los filtros izquierdo y derecho es la misma). • Apriete los bloqueos del filtro derecho e izquierdo en la dirección indicada. Hebilla de la malla del filtro Coloque el panel frontal.
- Página 83 MANTENIMIENTO (continuación) Mantenimiento del recogedor del polvo No se requiere ninguna tarea de mantenimiento diaria. No obstante, el recogedor del polvo debería estar limpio aunque se advierta suciedad debido al entorno en el que se utilice la unidad de aire acondicionado. Algunos tipos de polvo no van al contenedor de polvo sino que se acumulan en la superficie posterior del recogedor de polvo.
-
Página 84: Información Sobre El Refrigerante
NOMBRES Y FUNCIONES DE CADA PIEZA (C o nsul t e la Pág Capacidad de calefacción • Este aire acondicionado utiliza un sistema de bomba de calor que absorbe el calor exterior y lo transfiere a la habitación donde se calienta. A medida que la temperatura ambiente baja, se reduce la capacidad de calefacción. -
Página 85: Formas De Uso Ideales
FORMAS DE USO IDEALES 1. Probablemente, una temperatura media para la habitación es lo mejor para usted, y también para su economía. • Por razones de salud, no se recomiendan el frío o calor excesivos. También puede dar como resultado un incremento elevado en las facturas de consumo eléctrico. -
Página 86: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS OPERACIÓN DE LIMPIEZA DEL FILTRO La limpieza del filtro se ejecuta después del encendido (después de conectar el enchufe o • Esto es para la comprobación de la operación de limpieza. después de que el disyuntor se encienda después de un fallo en la alimentación). -
Página 87: Compruebe Los Siguientes Elementos Antes De Proceder A La Reparación
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación) COMPRUEBE LOS SIGUIENTES ELEMENTOS ANTES DE PROCEDER A LA REPARACIÓN No se recibe la señal • ¿Es necesario cambiar las pilas? (La pantalla del mando a distancia está • ¿La polaridad de las pilas insertadas es correcta? atenuada o en blanco) •... -
Página 88: Los Siguientes Elementos No Indican Funcionamiento Incorrecto
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación) LOS SIGUIENTES ELEMENTOS NO INDICAN FUNCIONAMIENTO INCORRECTO Los olores y las partículas de humo, comida, cosméticos, etc., presentes en el ambiente, se adhieren a la unidad y vuelven a ser expulsados a la habitación Olores por la corriente de aire. En la operación de calefacción, el indicador Indica que la unidad se está... -
Página 89: Póngase En Contacto Con Su Distribuidor Inmediatamente En Los Casos Siguientes
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación) PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR INMEDIATAMENTE EN LOS CASOS SIGUIENTES En el caso de que todavía persista alguno de los problemas o fenómenos de la lista, incluso después de haber hecho las comprobaciones pertinentes según los procedimientos para solucionar problemas de las páginas 86-88, desconecte el enchufe de la toma de alimentación (o desconecte el disyuntor) y póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor. -
Página 90: Inspección Periódica
INSPECCIÓN PERIÓDICA COMPRUEBE LOS SIGUIENTES PUNTOS CADA SEIS MESES O ANUALMENTE. PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR SI NECESITA AYUDA. ¿El cable a tierra está conectado correctamente? Asegúrese de que el cable a tierra está conectado correctamente. • Si el cable a tierra está desconectado o es defectuoso, ADVERTENCIA podría provocar un funcionamiento incorrecto o una descarga eléctrica.