VWR 12777-838 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VWR Manuales
  4. Termómetros
  5. 12777-838
  6. Manual de instrucciones

VWR 12777-838 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

North American Catalog Numbers:
12777-838, 89094-782, 89094-768, 89094-770
European Catalogue Numbers:
620-1582, 620-1583, 620-1584, 620-1585
Version:
1
th
Issued:
15
May 2014
®
VWR
Thermometer
INSTRUCTION MANUAL
VWR Collection Manual ver 3, rel 5
30.10.2013
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VWR 12777-838

Resumen de contenidos para VWR 12777-838

  • Página 1 ® Thermometer INSTRUCTION MANUAL North American Catalog Numbers: 12777-838, 89094-782, 89094-768, 89094-770 European Catalogue Numbers: 620-1582, 620-1583, 620-1584, 620-1585 Version: Issued: May 2014 VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 2: Legal Address Of Manufacturer

    To change between displaying the memory (MIN/MAX) and the alarm limits (HI/LO), press the MODE button. DISPLAYING °F OR °C To display the temperature readings in Fahrenheit or Celsius, press the °C/°F button located on the back of the unit. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 3 Press MODE button until “LO” and “HI” appears. To set the low temperature alarm limit (LO), press the LO ALM SET button to advance the display until the desired low temperature is displayed. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 4: Reset Button

    The ambient (IN) and probe (OUT) alarm limits will be returned to the default value of 10°C (LO) and 30°C (HI). • The unit will display the ambient (IN) temperature in °C. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 5: On/Off Button

    VWR International warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from manufacturing date. If a defect is present, VWR will, at its option, repair, replace, or refund the purchase price of this product at no charge to you, provided it is returned during the warranty period.
  • Página 6 The customer is responsible for applying for and obtaining the necessary regulatory approvals or other authorizations necessary to run or use the Product in its local environment. VWR will not be held liable for any related omission or for not obtaining the required approval or authorization, unless any refusal is due to a defect of the product.

  • Página 7: Modos De Visualización De La Temperatura

    Temperatura ambiente mínima (MIN) obtenida • Temperatura ambiente máxima (MAX) obtenida • Temperatura mínima (MIN) de la sonda obtenida • Temperatura máxima (MAX) de la sonda obtenida Las cuatro memorias son independientes unas de otras. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 8: Borrado De La Memoria De La Temperatura De La Sonda (Out)

    4. Para establecer el límite de alarma de temperatura alta (HI), pulse el botón HI ALM SET para avanzar la pantalla hasta que aparezca la temperatura alta deseada. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 9: Activación / Desactivación De Las Alarmas

    Se borra la memoria mínima/máxima de temperatura ambiente (IN) y de temperatura de la sonda (OUT). • Los límites de alarma de temperatura ambiente (IN) y de temperatura de la sonda (OUT) regresan a VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 10: Reemplazo De La Pila

    El cliente tiene la responsabilidad de solicitar y conseguir las autorizaciones reglamentarias necesarias o cualquier otro tipo de autorización necesaria para utilizar el producto en su entorno local. VWR no se responsabiliza de cualquier omisión relacionada o de la no obtención de la autorización necesaria, a menos que la desestimación se deba a un defecto del producto.
  • Página 11 à l'arrière de l'appareil. MÉMOIRE DE TEMPÉRATURE MINIMALE ET MAXIMALE Il y a quatre points qui sont automatiquement enregistrés dans la mémoire : • Température ambiante minimale (MIN) obtenue • Température ambiante maximale (MAX) obtenue VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 12: Effacement De La Mémoire De Température De La Sonde (Out)

    3. Pour définir la limite d'alarme de température basse (LO), appuyez sur le bouton LO ALM SET pour faire avancer l'affichage jusqu'à ce que la température basse désirée soit affichée. 4. Pour définir la limite d'alarme de température haute (HI), appuyez sur le bouton HI ALM SET pour faire VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 13: Déclenchement De L'alarme

    Après avoir appuyé sur le bouton de réinitialisation, les actions suivantes auront lieu : • L'écran affichera tous les segments pendant 5 secondes environ. • La mémoire minimum/maximum de température ambiante (IN) et de température de la sonde (OUT) sera effacée. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 14: Remplacement De La Pile

    VWR International garantit ce produit pièces et main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer, remplacer ou rembourser au client le prix d'achat du produit, à condition qu'il lui soit retourné au cours de la période de garantie.
  • Página 15 Il est recommandé au client d'assurer les éléments retournés contre les risques éventuels d'endommagement ou de perte. Cette garantie se limite aux réparations susmentionnées. IL EST EXPRESSÉMENT CONVENU QUE LA PRÉSENTE GARANTIE SE SUBSTITUE À TOUTES LES GARANTIES DE CONFORMITÉ ET DE VALEUR MARCHANDE. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 16 Es gibt vier Punkte, die automatisch im Memory aufgezeichnet werden: • Erreichte minimale (MIN) Umgebungstemperatur • Erreichte maximale (MAX) Umgebungstemperatur • Erreichte minimale (MIN) Sondentemperatur • Erreichte maximale (MAX) Sondentemperatur Alle vier Memorys sind unabhängig voneinander. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 17 Display weiterzublättern, bis die gewünschte niedrige Temperatur angezeigt wird. 4. Um die Alarmgrenze für die hohe Temperatur (HI) einzustellen, drücken Sie die Taste HI ALM SET um im Display weiterzublättern, bis die gewünschte hohe Temperatur angezeigt wird. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 18 • Das Display wird alle Segmente für ungefähr 5 Sekunden anzeigen. • Das Minimum-/Maximum-Memory für die Umgebungstemperatur (IN) und die Sondentemperatur (OUT) wird gelöscht. • Die Alarmgrenzen für die Umgebungstemperatur (IN) und die Sondentemperatur (OUT) werden auf die VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 19 Vertriebszentrum oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com Gewährleistung VWR International gewährleistet, dass dieses Produkt ab Lieferung zwei (2) Jahre frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Liegt ein Fehler vor, entscheidet VWR nach eigenem Ermessen, das Produkt kostenlos zu reparieren oder auszutauschen oder dem Kunden den Kaufpreis des Produkts zu erstatten, sofern es innerhalb des Gewährleistungszeitraums zurückgesendet wird.
  • Página 20 Bewilligungen zu beantragen und zu erhalten, die erforderlich sind, das erworbene Produkt an seinem Standort zu betreiben und zu nutzen. VWR kann nicht haftbar gemacht werden, wenn der Kunde es unterlässt, die hierzu erforderlichen Handlungen vorzunehmen, oder dafür, dass die notwendigen Genehmigungen oder Bewilligungen nicht erteilt werden, es sei denn, eine entsprechende Ablehnung ist auf einen Mangel des Produktes zurückzuführen.
  • Página 21 • Temperatura Ambiente Minima (MIN) Raggiunta • Temperatura Ambiente Massima (MAX) Raggiunta • Temperatura Sonda Minima (MIN) Raggiunta • Temperatura Sonda Massima (MAX) Raggiunta Le quattro memorie sono indipendenti le une dalle altre. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 22 IMPOSTAZIONE DEI VALORI LIMITE DI ALLARME DELLA TEMPERATURA AMBIENTE (IN) 1. Selezionare la Modalità di Visualizzazione della Temperatura Ambiente tenendo premuto il pulsante VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 23: Tasto Reset

    • I valori limite di allarme della temperatura ambiente (IN) e della temperatura della sonda (OUT) ritorneranno ai valori di default di 10°C (più BASSO) e 30°C (più ALTO). • L’unità visualizzerà la temperatura ambiente (IN) in °C. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 24: Tasto On/Off

    VWR International garantisce per questo prodotto l'assenza da difetti nei materiali e di fabbricazione per un periodo di due (2) anni dalla data di consegna. In caso contrario, VWR provvederà, a sua discrezione e a proprie spese, alla riparazione, sostituzione o al rimborso del prezzo di acquisto del prodotto al cliente, purché...
  • Página 25 Il cliente è responsabile della richiesta e dell'ottenimento delle approvazioni normative necessarie o di altre autorizzazioni necessarie per eseguire o utilizzare il prodotto nel suo ambiente locale. VWR non sarà ritenuta responsabile delle relative omissioni o del mancato ottenimento dell'approvazione o autorizzazione necessaria, a meno che l'eventuale rifiuto non sia dovuto a un difetto del prodotto.

  • Página 26: Valores Mínimo E Máximo Na Memória

    Mínima Temperatura Ambiente (MIN) alcançada • Máxima Temperatura Ambiente (MAX) alcançada • Mínima Temperatura de Sonda (MIN) alcançada • Máxima Temperatura de Sonda (MAX) alcançada Todas as quatro memórias são independentes entre si. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 27: Como Apagar A Memória De Temperatura Da Sonda (Out)

    DEFINIÇÃO DOS LIMITES DE ALARME DE TEMPERATURA AMBIENTE (IN) 1. Selecione o Modo de Exibição da Temperatura Ambiente ao pressionar o botão “IN/OUT”, localizado na VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 28: Como Armar Ou Desarmar O Alarme

    A memória mínima/máximade temperatura ambiente (IN) e de sonda (OUT) será apagada. • Os limites de alarme de temperatura ambiente (IN) e de sonda (OUT) voltam ao valor predefinido de 10°C (LO) e 30°C (HI). • A unidade exibe a temperaturaambiente (IN) em°C. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 29: Troca De Baterias

    A VWR International garante que este produto está isento de defeitos de material e de fabrico por um período de dois (2) anos a partir da data de fornecimento. Caso seja detectado um defeito, a VWR irá, a seu crédito e custos, reparar, substituir ou reembolsar o preço de compra deste produto ao cliente, desde que o produto seja devolvido durante o período de garantia.
  • Página 30 O cliente é responsável pela solicitação e obtenção das autorizações regulamentares necessárias ou outras autorizações necessários para executar ou usar o Produto no seu local de trabalho. A VWR não assume responsabilidades por omissões relacionadas com este facto ou pela não obtenção da devida aprovação ou autorização, a não ser que qualquer recusa se deva a um defeito do produto.
  • Página 31 Local VWR offices in Europe and Asia Pacific Australia Germany Poland VWR International Pty.LTD VWR International GmbH VWR International Sp. z o.o. Unit 1/31 Archimedes Place Hilpertstrasse 20a Limbowa 5 Murarrie, Queensland 4172 D - 64295 Darmstadt 80-175 Gdansk Tel.: 1300 727 696 Freecall: 0800 702 00 07 Tel.: 058 32 38 210...

Este manual también es adecuado para:

89094-78289094-76889094-770620-1582620-1583620-1584 ... Mostrar todo

Tabla de contenido