1. Manuales
  2. Marcas
  3. VWR Manuales
  4. Termómetros
  5. 89094-746
  6. Manual del usuario

VWR 89094-746 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

North American Catalog Numbers: 89094-746, 89094-748,
89094-750, 89094-752, 89094-754, 89094-756, 89094-758
European Catalogue Numbers: 620-1822, 620-1823,
620-1827, 620-1824, 620-1884, 620-1885, 620-1886
Version:
1
Issued:
25th April 2017
®
VWR
Thermometer
INSTRUCTION MANUAL
VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VWR 89094-746

Resumen de contenidos para VWR 89094-746

  • Página 1 ® Thermometer INSTRUCTION MANUAL North American Catalog Numbers: 89094-746, 89094-748, 89094-750, 89094-752, 89094-754, 89094-756, 89094-758 European Catalogue Numbers: 620-1822, 620-1823, 620-1827, 620-1824, 620-1884, 620-1885, 620-1886 Version: Issued: 25th April 2017 VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 2 2 each AAA (1.5V) Probes Supplied: Model 89094-746, 620-1823-- Supplied with 1 bottle probe. Designed for use in refrigerators and freezers, bottle probes are filled with a nontoxic glycol solution that is GRAS (Generally Recognized As Safe) by the FDA (Food and Drug Administration) eliminating concerns about incidental contact with food or drinking water.
  • Página 3 To display the temperature readings in Fahrenheit or Celsius, slide the °C/°F button to the desired position. DISPLAYING PROBE 1 OR PROBE 2 Slide the PROBE switch to the desired position (1 or 2) to display the desired temperature sensor readings. VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 4 Note: If no button is pressed for fifteen (15) seconds, the unit automatically returns to the current temperature display mode. 5. To exit from the memory display mode, press and release the EVENT DATE TIME button until MIN VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 5 4. Once the desired item is flashing, pressing the ADVANCE button will increment the value. 5. With the desired alarm set points appearing on the display, press the SELECT button until no digits VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 6 ALM” will also flash on the display. If the alarm is sounding based on the high alarm limit and the probe temperature is being displayed, “HI ALM” will flash on the display. VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 7 VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...

  • Página 8: Display Messages

    Set the probe temperature low alarm limit to 0°C. (See the “Setting The Temperature Alarm Limits” section.) Set the probe temperature high alarm limit to 5°C. (See the “Setting The Temperature Alarm Limits” section.) Enable the alarms. (See the “Enable/Disable Alarms” section.) VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...

  • Página 9: Battery Replacement

    Remove the battery cover, located on the back of the unit, by sliding it down. Remove the exhausted batteries and replace them with two (2) new AAA VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 10 The customer is responsible for applying for and obtaining the necessary regulatory approvals or other authorizations necessary to run or use the product in its local environment. VWR will not be held liable for any related omission or for not obtaining the required approval or authorization, unless any refusal is due to a defect of the product.
  • Página 11 VWR warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair, replace, or refund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the warranty period.

  • Página 12: Especificaciones

    2 de AAA (1,5V) Sondas suministradas: Modelo 89094-746, 620-1823-- Suministrado con una sonda para frasco. Diseñado para uso en frigoríficos y congeladores, Las sondas para frasco están llenas de solución de glicol patentada y no toxica clasificada como GRAS (lista de productos generalmente reconocidos como seguros) por la FDA (Food and Drug Administration) eliminando así...

  • Página 13: Visualización De La Fecha/ Hora Actual

    • Máxima (MAX) Probe 1 (P1) Temperatura alcanzada con la fecha y hora de acontecimiento • Mínima(MIN) Probe 2 (P2) Temperatura alcanzada con la fecha y hora de acontecimiento • Máxima(MAX) Probe 2 (P2) Temperatura alcanzada con la fecha y hora de acontecimiento VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...

  • Página 14: Visualización De Memoria Min/Max

    (15) minutos. PROCESO DE BORRADO DE MEMORIA MÍNIMA/MÁXIMA 1. Deslice el interruptor de sondas PROBE hacia la posición deseada (1 o 2) para visualizar las lecturas de temperatura del sensor correspondiente. VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...

  • Página 15: Configuración De Los Limites De Alarma De Temperatura

    1st Digits→Low Alarm 2nd Digit→Low Alarm Decimal Digit→ High Alarm 1st Digits→High Alarm 2nd Digit→High Alarm Decimal Digit→ Ya no destella ningún dígito (valor configurado). 4. Cuando la sección de dígitos que se quiere ajustar está destellando, pulsar la tecla ADVANCE permitirá incrementar su valor. VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...

  • Página 16: Visualización De Los Limites De Alarma De Temperatura

    (60). Después de los 60 segundos, la alarma sonará y el LED destellará durante 10 segundos en cada minuto. La alarma permanecerá activa según estos señales hasta que sea reconocida/silenciada (referirse a la sección “Reconocimiento/silenciado de la alarma”). VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...

  • Página 17: Reconocimiento/Silenciado De Alarma

    (P1/P2). Para visualizar el evento de alarma más reciente: 1. Deslice el interruptor de sondas PROBE hacia la posición deseada (1 o 2) para visualizar las lecturas de temperaturas del sensor correspondiente. VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...

  • Página 18: Visualización De Mensajes

    24 horas y algunas medidas deben de ser tomadas si la temperatura cae debajo de 0°C o sube encima 5°C en cualquier momento durante el periodo de 24 horas. Ejemplo de instalación del dispositivo 1. Conecte la sonda al dispositivo. VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 19 • Fecha y hora actual • Lectura de temperatura actual • Lectura de temperatura mínima (MIN) • Lectura de temperatura máxima (MAX) 2. Una vez que estas temperaturas han sido registradas manualmente, borre la memoria de VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...

  • Página 20: Todas Las Dificultades En El Funcionamiento

    VWR garantiza que este producto estará libre de defectos de material y fabricación durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de entrega. En el caso de que exista algún defecto, VWR elegirá, a su elección y corriendo con los gastos, reparar, cambiar o rembolsar el importe de este producto al cliente, siempre y cuando se devuelva durante el periodo de la garantía.
  • Página 21 El cliente debe asegurar los productos devueltos contra posibles daños o pérdida. Esta garantía se limita a los recursos anteriormente mencionados. SE ACUERDA EXPRESAMENTE QUE ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS LAS GARANTÍAS DE IDONEIDAD Y COMERCIALIDAD. VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 22 2 piles AAA (1,5V) Sondes fournies : Modèle 89094-746, 620-1823—Fourni avec 1 sonde bouteille. Destinées à être utilisées dans les réfrigérateurs et congélateurs, les sondes bouteilles sont remplies de solution de glycol non toxique et brevetée qui est GRAS (Généralement Reconnue comme Sure) par la FDA (Administration américaine des Aliments et Médicaments) éliminant ainsi tout souci par rapport à...
  • Página 23 • Température minimale (MIN) Sonde 1 (P1) atteinte avec l’heure et la date à laquelle elle a été atteinte. • Température maximale (MAX) Sonde 1 (P1) atteinte avec l’heure et la date à laquelle elle a été atteinte VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 24 Note : Si aucune touche n’est appuyée pendant quinze (15) seconds, l’appareil revient automatiquement au mode affichage température actuelle. 5. Pour sortir du mode affichage mémoire, appuyer et relâcher la touche DATE/HEURE DE VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 25 3. En mode affichage alarme, appuyer sur la touche SELECTIONNER permettra de régler les limites d’alarme. Appuyer sur SELECTIONNER fera clignoter les chiffres dans l’ordre suivant : 1 chiffres de l’alarme VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 26 égale ou supérieure au point d’alarme supérieur fixé). L’alarme sonnera et le LED rouge correspondant (P1/P2) clignotera pendant les soixante (60) premières secondes jusqu’à ce que l’alarme soit arrêtée ou une action prise (cf. la partie “Agir/arrêter une alarme”). Après 60 secondes, VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 27 1. Faire glisser l’interrupteur SONDE sur la position souhaitée (1 ou 2) pour afficher les relevés du capteur de température souhaités. 2. Faire glisser l’interrupteur AFFICHAGE sur ALARME. L’écran affichera la température actuelle et la valeur fixée pour l’alarme inférieure/supérieure. VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...

  • Página 28: Messages Affiches

    5°C à tout moment sur une durée de 24 heures. Exemple de réglage de l’appareil Brancher les sondes dans l’appareil. Instaler les piles. Mettre le capteur de la sonde dans le réfrigérateur. VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 29 “Effacer la mémoire Minimale/Maximale”.) En effaçant la mémoire tous les jours, la mémoire de température minimale et maximale fournira un enregistrement des températures minimales et maximales qui ont été atteintes dans le réfrigérateur sur VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...

  • Página 30: Tous Les Problemes De Fonctionnement

    VWR local ou visitez le site www.vwr.com Garantie VWR garantit ce produit pièces et main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer, remplacer ou rembourser au client le prix d'achat du produit, à...
  • Página 31 Il est recommandé au client d'assurer les éléments retournés contre les risques éventuels d'endommagement ou de perte. Cette garantie se limite aux réparations susmentionnées. IL EST EXPRESSÉMENT CONVENU QUE LA PRÉSENTE GARANTIE SE SUBSTITUE À TOUTES LES GARANTIES DE CONFORMITÉ ET DE VALEUR MARCHANDE. VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...

  • Página 32: Technische Daten

    Batterie: 2; je weils AAA (1.5V) Enthaltene Messonden: Model 89094-746, 620-1823-- Mit 1 Flaschensonde ausgestattet. Da die Flaschensonden für den Gebrauch in Kühlschränken und Gefriergeräten bestimmt sind, werden diese mit einer ungiftigen Glykolloesung gefüllt, die von der nordamerikanischen Lebensmittelüberwachungsbehörde FDA (Food and Drug Administtration) als für den Allgemeingebrauch sicher (GRAS - Generally Recocnized as...
  • Página 33 Gemessener Niedrigsiwert (MIN) Sonde 1 (P1) Erreichte Temperatur mit Tageszeit und erreichtem Datum • Gemessener Höchstwert (MAX) Sonde 1 (P1) Erreichte Temperatur mit Tageszeit und erreichtem Datum • Gemessener Niedrigstwert (MIN) Sonde 2 (P2) Erreichte Temperatur mit Tageszeit und erreichtem Datum VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 34 2. Schieben Sie den DISPLAY-Schalter auf die MIN MAX Position. Das Dispay wird die aktuelle Temperatur und den gespeicherten Niedrigst-/Höchstwert fuer die jeweils gewählte Sonde anzeigen. 3. Drücken Sie die CLEAR MIN MAX Taste, um die gespeicherten Niedrigst-/Höchstwerte fuer die VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 35 1. Schieben Sie den PROBE-Schalter auf die gewünschte Position (1 or 2), um die gewünschten vom Sensor gemessenen Temperaturwerte anzuzeigen. 2. Schieben Sie den DISPLAY-Schaolter auf die ALARM-Position. Das Displaz wird die akuelle VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 36 "Bestätigung/Stummschaltung eines Alarms"). Das Gerät wird mit dem Alarmieren und dem Blinken der entsprechenden (P1/P2) roten LED-Leuchte auch dann fortfahren, wenn die gemessene Temperatur in einen Bereich innerhalb der Alarmgrennzwerte / einen Nicht-Alarm-Zustand zurückkehrt VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 37 Temperaturbereichs des Gerätes befindet oder dass die Messsonde nicht mit dem Gerät verbunden oder beschädigt ist. TISCHSTAENDER Das Gerät ist mit einem Tischst änder ausgestattet, der Teil der Geräterückseite ist. Um den VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 38 Wenn die Temperatur im Innern des Kühlschrankes den Bereich der Alarmgrenzwerte verlässt (gleich oder niedriger als der eingestellte Niedrigsttemperatur-Alarmwert, oder gleich oder höher als der eingestellte Höchsttemperatur-Alarmwert), wird der Alarm aktiviert. Der Speicher wird die jeweils VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 39 Polarität, wie in der Darstellung im Batteriefach angezeigt, einlegen. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein. Der Austausch der Batterien wird die Niedrigstwert-/ Höchstwertspeicher, die Niedrigstwert-/ Höchstwertalarmeinstellungen und die Tageszeit-/ die Datumseinstellung löschen. VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 40 VWR Vertriebszentrum oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com Gewährleistung VWR gewährleistet, dass dieses Produkt ab Lieferung zwei (2) Jahre frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Liegt ein Fehler vor, entscheidet VWR nach eigenem Ermessen, das Produkt kostenlos zu reparieren oder auszutauschen oder dem Kunden den Kaufpreis des Produkts zu erstatten, sofern es innerhalb des Gewährleistungszeitraums zurückgesendet wird.
  • Página 41 2 ognuna AAA (1.5 V) Sonde fornite: Modello 89094-746, 620-1823- Fornito con una bottiglia di sonda. Progettato per uso in frigoriferi e freezer, le bottiglie di sonda sono riempite con una soluzione glicole non tossica la quale è GRAS (Generalmente Riconosciuta Come Sicura) dalla FDA (Amministrazione di Cibo e Medicine) eliminando preoccupazioni riguardo a contatto accidentale con cibo o acqua potabile.
  • Página 42 Le temperature minime e massime sono registrate da entrambi i sensori indipendentemente dalla modalità dello schermo. VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 43 -L'unità farà suonare un allarme e lampeggiare il LED corrispondente (P1 /P2) quando la temperatura misurata è al di fuori dei limiti d'allarme impostati (uguale o più basso del limite d'allarme minimo impostato, o uguale o maggiore del limite d'allarme massimo impostato). VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 44 Per disabilitare l'allarme in modo che nessun allarme suoni quando la temperatura misurata è al di fuori dei limiti d'allarme, far scorrere l'interruttore ALARM in posizione OFF. VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...

  • Página 45: Riconoscere/Zittire Un Allarme

    (P1 /P2). Per visualizzare gli eventi allarme più recenti: 1. Far scorrere l'interruttore PROBE nella posizione desiderata per (1 o 2) per visualizzare le letture dei sensori di temperatura desiderati. VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 46 5. Selezionare la sonda desiderata ( vedere la sezione “Mostrare Sonda 1 o Sonda 2”). A questo punto, se viene utilizzata una bottiglia di sonda, lasciar passare il tempo necessario per permettere alla bottiglia di sonda di raggiungere un equilibrio con l'attuale temperatura reale all'interno VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 47 (vedere la sezione “Sostituzione batterie”). Batterie scariche possono occasionalmente causare un numero di “apparenti” difficoltà operazionali. Sostituire le batterie con delle nuove risolverà la maggior parte delle difficoltà. VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...

  • Página 48: Sostituzione Batteria

    VWR garantisce per questo prodotto l'assenza da difetti nei materiali e di fabbricazione per un periodo di due (2) anni dalla data di consegna. In caso contrario, VWR provvederà, a sua discrezione e a proprie spese, alla riparazione, sostituzione o al rimborso del prezzo di acquisto del prodotto al cliente, purché...

  • Página 49: Especificações

    Model 89094-758, 620-1886--Test points of 0.00°C, 25.00°C and 37.00°C. Fornecido com sonda dupla standard com cabos. Desenhado para uso no ar e nos líquidos, o sensor e cabo podem permanecer totalmente mergulhados. CONFIGURAÇÃO DA DATA E HORA ATUAL VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 50 Minima (MIN) Probe 2 (P2) Temperatura alcançada com a data e hora de acontecimento • Máxima(MAX) Probe 2 (P2) Temperatura alcançada com a data e hora de acontecimento NÃO é possível programar o registo na memoria de temperaturas mínimas e máximas A VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...

  • Página 51: Processo Para Apagar A Memoria Mínima/Máxima

    2. Deslize o comutador DISPLAY até a posição MIN MAX. Se visualizará no ecrã a temperatura atual e as leituras mínima/máxima na memoria para a sonda selecionada. VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...
  • Página 52 5. Quando os pontos de ajuste de alarme desejados se visualizam no ecrã , pressione a tecla SELECT até que todos os dígitos deixem de piscar. os parâmetros dos alarmes serão salvados. VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...

  • Página 53: Habilitar/Inabilitar Alarmes

    “LO ALM” se visualizará piscando no ecrã . Se o alarme dispara devido às condições de alarme alto e a temperatura da sonda está visualizada, “HI ALM” se visualizará piscando no ecrã . O alarme disparará e o LED correspondente irá piscar independentemente do modo de visualização. VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...

  • Página 54: Reconhecimento/Silenciado De Alarme

    VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...

  • Página 55: Suporte De Apoio

    6. Ajuste o limite de alarme de temperatura baixa até 0°C. (Referir-se à secção “Configuração dos limites de alarme de temperatura”). 7. Ajuste o limite de alarme de temperatura alta até 5°C. (Referir-se à secção “Configuração dos limites de alarme de temperatura”). VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...

  • Página 56: Todas As Dificuldades No Funcionamento

    (referir-se á secção “Substituição da pilha ”). Uma situação de pilha fraca pode ás vezes ocasionar algumas dificuldades “aparentes” de funcionamento. Substituir as pilhas fracas com novas pilhas cheias pode resolver a maioria das dificuldades. VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...

  • Página 57: Substituição Da Pilha

    Garantia A VWR garante que este produto está isento de defeitos de material e de fabrico por um período de dois (2) anos a partir da data de fornecimento. Caso seja detectado um defeito, a VWR irá, a seu crédito e custos, reparar, substituir ou reembolsar o preço de compra deste produto ao cliente, desde...
  • Página 58 VWR International GmbH Centro Empresarial de Alfragide Hilpertstraße 20a Rua da Indústria, nº 6 D - 64295 Darmstadt 2610-088 Alfragide Freecall: 0800 702 00 07 Tel.: 21 3600 770 Email: [email protected] Email: [email protected] VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017...

Este manual también es adecuado para:

89094-74889094-75089094-75289094-75489094-75689094-758 ... Mostrar todo

Tabla de contenido