1. Manuales
  2. Marcas
  3. VWR Manuales
  4. Termómetros
  5. 89369-158
  6. Manual de instrucciones

VWR 89369-158 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

®
VWR
Thermometer
INSTRUCTION MANUAL
North American Catalog Numbers: 89369-158
European Catalogue Number: 620-1965
Version:
1
th
Issued:
16
April 2015
VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VWR 89369-158

Resumen de contenidos para VWR 89369-158

  • Página 1 ® Thermometer INSTRUCTION MANUAL North American Catalog Numbers: 89369-158 European Catalogue Number: 620-1965 Version: Issued: April 2015 VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 2 Time-of-day clock (data logger messages will also alternate here) AC POWER SUPPLY/BATTERY POWER The meter may be powered the following ways: Batteries only Typical operating time when using the three (3) each AA alkaline batteries only: VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 3: Display Messages

    This is the last 2 digits of the year. Example: 2013 is displayed as 13. 6. Press the SET button, the month will flash.   7. Press the button to increment the display to the correct value. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 4 Press the MIN/MAX button a second time, the display will show “MAX” at the bottom left side of the display indicating that the maximum memory values are being displayed. Press the MIN/MAX button a third time to return to the current temperature/humidity display (MIN/MAX will no longer VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 5 4. Press the SET button. The high alarm limit for the ambient temperature will appear. The alarm value and “Hi” will flash on the display. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 6 With an alarm value selected (“- -.-” no longer appearing), the alarm will be enabled. Each High/Low alarm limit may be independently enabled/disabled allowing selecting of high alarm only, low alarm only, or both high and low alarm monitoring. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 7: Data Logger

    (see the “AC Power Supply/Battery Power” section). INSERTING/REMOVING SD MEMORY CARD 1.SD card door 2.Lift up here to open SD card door 3. Proper SD memory card orientation for inserting To remove the SD memory card: VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 8 Make certain that an SD/SDHC memory card is inserted into the meter (see the “Inserting/ Removing SD Memory Card” section). Set the desired °F/°C display mode (see the “Displaying °F or °C” section). VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 9 With data logging turned on (see the “Turning On/Off Data Logging” section), the meter will write a file to the SD memory card. The file created is a standard text (.TXT) file. Once data logging has started, the filename created is based on the start date (month and day number) and time. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 10 File Open All Files (*.*) locate and select the file Open Fixed WidthNext place column breaks at 10, 20, 27, 34, and 44 Finish PLACEMENT/MOUNTING OPTIONS Bench Stand - The meter is supplied with a bench stand that is a part of the back of the meter. To use the bench VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 11: Error Codes

    If the AC power supply is not being used when the batteries are being replaced, the meter will turn off once the batteries have been removed. The meter and data logging will need to be turned back on once the batteries have been replaced. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 12 Warranty VWR International warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from date of purchase. If a defect is present, VWR will, at its option, repair, replace, or refund the purchase price of this product at no charge to you, provided it is returned during the warranty period.

  • Página 13: Equipment Disposal

    By doing so, you will help to conserve natural and environmental resources and you will ensure that your equipment is recycled in a manner that protects human health. Thank you VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 14: Especificaciones

    Sólo con energía de CA Si se utiliza el suministro de energía de CA sin combinación con pilas, en caso de un apagón, el medidor se apagará y el registro de datos se detendrá. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 15: Visualización De Mensajes

     13.Pulse la tecla para aumentar los dígitos hasta que alcancen el valor adecuado. 14.Pulse la tecla SET, se volverá a visualizar en la pantalla, la temperatura y la humedad relativa actuales. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 16: Memoria Mínima Y Máxima

    Pulse la tecla MIN/MAX una tercera vez para revolver a la visualización de la temperatura y de la humedad actuales (ya no se visualiza MIN/MAX en la pantalla). VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 17: Borrar Las Memorias Mínima/Máxima

    2. El limite de la alarma baja para la temperatura ambiente se visualizará. El valor limite y “Lo” se pondrán a destellar en la pantalla.   3. Pulse la tecla para ajustar en la pantalla el valor limite de alarma baja deseado. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 18: Visualización De Los Limites De Alarma High/Low

    (“- -.-”) para   Para activar una alarma desactivada, pulse la tecla ajustar el valor deseado para la alarma. Cuando el valor está definido(“- -.-” ya no se visualiza), la alarma será activa. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 19: Señal De La Alarma

    Las tarjetas SD hasta 2GB de capacidad y las tarjetas SDHC hasta 4 GB de capacidad son soportados. Las tarjetas que sobrepasan 4 GB de capacidad y las tarjetas MMC/SDXC no son soportados. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 20: Insertar/Remover La Tarjeta De Memoria Sd

    4. Cierre el compartimento de la tarjeta SD haciendo chasquear la tapara 5. Encienda el medidor pulsando la tecla ON/OFF. 6. Active el registro de datos si lo desea (referirse a la sección “Activar/desactivar el registro de datos”). VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 21: Ajuste De La Velocidad De Registro Del Registrador De Datos

    OFf rEc indica que el registro de datos está desactivado. ON rEc indica que el registro de datos está activado. Mientras los datos sean registrados, la parte de la pantalla dedicada al reloj alternará entre el tiempo y rEc. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 22: Estructura/Formato Del Archivo De Registro De Datos

    Un archivo que contiene 30.000 lecturas representa más de 20 días de datos registrados de minuto a minuto. Según la velocidad de registro del registrador de datos y la duración, el registro continuo puede generar numerosos archivos de datos. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 23: Lectura De Los Archivos De Datos En La Tarjeta Sd

    Introduzca su uña dentro de la apertura y despliegue el soporte. Para cerrar el soporte, baje simplemente la tapa. Montaje para pared – Encastre un tornillo en la pared al lugar deseado. No empuje totalmente el tornillo a través de VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 24: Todas Las Dificultades De Funcionamiento

    El medidor y el registrador de datos tendrán que ser reactivadas una vez reemplazadas las pilas. Si se utiliza la energía de CA al momento de reemplazar las pilas, el medidor seguirá funcionando normalmente sin interrupción. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 25: Eliminación Del Equipo

    Si procede como se describe arriba, ayudará a proteger los recursos naturales y técnicos del medio ambiente y garantizará que su equipo se recicle de modo que se proteja la salud de las personas. Muchas gracias VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 26 ; ce qui signifie que les cartes plus importantes useront les piles plus rapidement. Courant électrique uniquement Si l’appareil fonctionne uniquement sur courant alternatif sans les piles, en cas de coupure de courant, l’appareil s’éteindra et la consignation des données sera interrompue. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 27: Messages Affiches

    12. Appuyer sur SET, les minutes clignoteront. pour augmenter l’affichage et atteindre la valeur voulue.   13. Appuyer sur 14. Appuyer sur SET et l’affichage donnera alors la température actuelle/l’humidité relative. AFFICHAGE EN °F OU °C VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 28 Effacer les mémoires Minimale/Maximale va mettre les valeurs minimales et maximales pour tous les relevés sur les relevés affichés actuellement. L’appareil n’est pas obligatoirement en mode affichage mémoire Min/Max pour effacer les mémoires VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 29 élevée.   5. Appuyer sur 6. Appuyer sur SET. La limite de l’alarme basse pour l’humidité relative ambiante va apparaître. La valeur de l’alarme et « Lo » clignoteront sur l’écran. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 30 Chaque limite Elevée/Basse de l’alarme peut être active/désactivée indépendamment permettant de choisir alarme élevée uniquement, alarme basse uniquement ou le suivi des alarmes élevée et basse à la fois. SONNERIE DE L’ALARME VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 31 La carte SD 256MB fournie peut stocker 5,9 millions de relevés (plus de 10 ans de relevés à intervalles de 1 minute). Des cartes mémoire à capacité plus élevée exigent davantage de courant pour fonctionner ; donc, des cartes plus grandes useront les piles plus rapidement (cf. la partie « Alimentation électrique/Piles »). VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 32 4. Le chiffre qui clignote est l’intervalle de consignation de l’enregistreur des données (exprimé en minutes). Appuyer pour augmenter l’affichage et atteindre la valeur désirée.   5. Avec la valeur désirée sur l’écran, appuyer sur SET pour revenir à l’affichage température actuelle/humidité. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 33 • Changement des réglages de l’alarme élevée/basse • Changement de l’affichage de °F/°C, °C/°F • Appuyer sur REINITIALISER Une fois que l’enregistrement des données a été arrêté, il doit être allumé à nouveau. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 34 3. Brancher le lecteur USB de carte SD sur un port USB disponible sur l’ordinateur. La première fois que le lecteur USB de carte SD est branché sur l’ordinateur, les drivers seront installés automatiquement pour permettre au lecteur carte VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 35: Tous Problemes De Fontionnement

    Indique que la valeur mesurée est au-dessus de la gamme de mesures de l’appareil (trop élevée). Indique que le capteur de température a été endommagé. Indique que le capteur d’humidité a été endommagé. Indique que l’appareil a été endommagé. E32/E33 VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 36: Remplacement De Piles

    équipement, veuillez vous adresser à votre commerçant qui vous a vendu l’équipement. Si vous procédez comme décrit ci-dessus, vous contribuez au ménagement et à la préservation des ressources naturelles et assurez que votre équipement sera recyclé de manière appropriée. Merci beaucoup! VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 37: Technische Angaben

    Kapazität erfordern mehr Spannung für den Betrieb; daher werden größere Karten die Batterien schneller erschöpfen. Ausschließliche Wechselstromversorgung (AC) Wenn das AC-Netzteil ohne Batterien verwendet wird, schaltet sich das Messgerät im Falle eines Stromausfalles ab und die Datenaufzeichnung wird stoppen. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 38 12.Drücken Sie die SET-Taste, die Minuten der Uhrzeit werden blinken.   13.Drücken Sie die oder Taste, um die Anzeige auf den korrekten Wert einzustellen. 14.Drücken Sie die SET Tasten; das Display wird zur Anzeige der aktuellen Temperatur / relativen Luftfeuchtigkeit VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 39 Drücken Sie die MIN/MAX-Taste ein drittes Mal, um zur Anzeige der aktuellen Temperatur/ Luftfeuchtigkeit zurückzukehren (MIN/MAX wird nicht länger auf dem Display erscheinen). LÖSCHEN DES GESPEICHERTEN MINIMAL-/MAXIMALWERTES Das Löschen der gespeicherten Minimal- / Maximalwerte wird sowohl die Minimal- als auch die Maximalwerte für alle VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 40 1. Drücken und halten Sie die SET-Taste für 3 Sekunden gedrückt; lassen sie die SET-Taste wieder los, sobald “SET” anstelle der Uhrzeit unten rechts auf Display erscheint. 2. Die Niedrigstwert-Alarmgrenze für die Umgebungstemperatur erscheint. Der Alarmwert und “Lo” werden auf dem Display blinken. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 41 Ein Alarmgrenzwrt kann durch Drücken der MIN/MAX-Taste während der Anzeige deaktiviert werden. “- -.-" erscheint auf dem Display und zeigt an, dass der Alarm für den Wert deaktiviert ist. Wenn ein Alarmwert deaktiviert ist, wird der zuvor eingestellte Alarmwert gelöscht. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 42 Alarmzustand wieder erreicht wird und die SET-Taste gedrückt wird, um den den Ton wieder einzuschalten; deshalb. Es wird nicht emfpfohlen den Alarmton auszuschalten. Die blinkende LED-Alarm sind von dieser Einstellung nicht betroffen. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 43 3. Öffnen Sie die Abdeckung für den SD-Kartensteckplatz durch Anheben an der Unterseite der Abdeckung. 4. Drücken Sie die SD-Speicherkarte bis es “klickt”; lassen Sie die Karte dann los damit diese ausgeworfen werden kann. Einschieben der SD-Speicherkarte: VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 44 Vor Beginn der Datenaufzeichnung: Stellen Sie Sicher, dass Uhrzeit und Datum richtig eingestellt wurden (siehe Abschnitt “Einstellen der Uhrzeit/ des Datums”). Die aufgezeichneten Daten werden unter Verwendung der Uhrzeit-/Datums-Einstellung mit einem,Zeit-/Datumsvermerk versehen. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 45 • Änderung der Datenaufzeichnungsrate • Änderung der Höchstwert-/Niedrigstwert-Alarmeinstellung • Änderung der Anzeige von F/°C, °C/°F • Drücken der RESET-Taste Sobald die Datenaufzeichnung angehalten wurde, muss sie wieder auf Betrieb geschaltet werden. DATEIFORMAT/STRUKTUR DER DATEINAUFZEICHNUNG VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 46 4. Steuern Sie die SD-Karte auf ihrem Computer an und wählen Sie die aufzurufende(n) Datei(en) aus. 5. Öffnen Sie die Datei in dem gewünschten Programm (Word®, Excel®, NotePad, WordPad, etc). VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 47: Fehlermeldungen

    Zeigt an, dass der gemessene Wert unterhalb des Messbereichs des Gerätes liegt (zu niedrig). Zeigt an, dass der gemessene Wert oberhalb des Messbereichts des Gerätes liegt (zu hoch). Zeigt and, dass der Temperatursensor beschädigt wurde. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 48: Entsorgung Des Produktes

    Nutzungsdauer ordnungsgemäß zu entsorgen, indem Sie es an eine autorisierte Entsorgungseinrichtung geben, die das Produkt separat sammelt und dem Recycling zuführt. Sie sind außerdem dafür verantwortlich, die Anlage im Falle einer biologischen, chemischen bzw. radioaktiven Verunreinigung zu dekontaminieren, um die Personen, die mit der VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 49 Wenn Sie wie oben beschrieben vorgehen, helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass Ihr Produkt so recycelt wird, dass die Gesundheit der Menschen geschützt wird. Vielen Dank! VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 50 Solamente supplemento di energia AC Se il supplemento di energia AC viene utilizzato senza batterie, nel caso di un un'interruzione di energia, il metro si spegnerà e la registrazione dati si fermerà. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 51: Impostare Ora Del Giorno/Data

    12. Premere il pulsante SET, i minuti dell'ora del giorno lampeggeranno.   13. Premere il pulsante per incrementare lo schermo e correggere il valore. 14. Premere il pulsante SET, la schermata tornerà alla temperatura attuale/schermata umidità relativa. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 52 Per cancellare le temperature minime/massime , premere e mantenere premuto il pulsante MIN/MAX per 3 secondi, tutti i segmenti LCD appariranno sullo schermo per circa tre secondi, indicando che le temperature minima e massima sono state cancellate. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 53 8. Premere il pulsante SET. Il limite alto dell'allarme per la temperatura ambiente apparirà. Il valore dell'allarme e “Hi” lampeggeranno sullo schermo.   9. Premere i pulsanti per incrementare lo schermo al valore di allarme alto desiderato. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 54  mostra), l'allarme sarà abilitato. Ogni limite d'allarme Alto/Basso può essere Disabilitato/Abilitato indipendentemente, permettendo una selezione di solamente allarmi alti, solamente allarmi bassi, o entrambi gli allarmi alti e bassi in monitoraggio. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 55 SD fino a 2GB e schede SDHC fino a 4GB sono supportate. Schede superiori ai 4GB e schede MMC/SDXC non sono supportate. La scheda di memoria SD di 256 MB fornita è in grado di immagazzinare 5.9 milioni di letture (più di un anno di letture ad intervalli di un minuto). VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 56 2. Il limite di allarme basso per la temperatura ambiente apparirà. 3. Premere il pulsante SET per sei (6) volte per passare fra i punti di impostazione allarme. rAtE dovrebbe apparire sullo schermo. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 57 2. Batterie scariche (), quando si utilizzano solo batterie 3. Fallimento di energia, quando si utilizzano scorte di energia AC 4. Rimozione della scheda di memoria SD 5. Cambiamento dell'ora del giorno/data VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 58 3. Connettere il lettore USB SD con un una porta USB disponibile nel computer. La prima volta che il lettore USB SD viene connesso al computer, i drivers verranno installati automaticamente per permettere al lettore VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 59 Indica che il valore misurato è al di sopra del raggio di misura del metro (troppo alto) Indica che il sensore di temperatura è stato danneggiato Indica che il sensore d'umidità è stato danneggiato E32/E33 Indica che il metro è stato danneggiato VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 60: Sostituzione Batteria

    Se procederete come descritto sopra, contribuirete a preservare le risorse naturali, ambientali e tecniche ed assicurare il riciclaggio del vostro strumento proteggendo la salute degli esseri umani. Molte grazie! VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 61: Especificações

    Só com energia de CA Se se utiliza a energia de CA sem combinação com pilhas, em caso de falha de energia, o medidor se apagará e o registo de dados vai parar. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 62   13.Pressione a tecla para incrementar os dígitos até que alcancem o valor adequado. 14.Pressione a tecla SET, se volverá a visualizar no ecrã, a temperatura e a humidade relativa atuais. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 63 Pressione a tecla MIN/MAX uma terceira vez para volver á visualização da temperatura e da humidade atuais (Já não se visualiza MIN/MAX no ecrã). VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 64 2. O limite do alarme baixo para a temperatura ambiente se visualizará. O valor limite e “Lo” começarão a piscar no ecrã.   3. Pressione a tecla para ajustar no ecrã o valor limite de alarme baixo desejado. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 65: Desativar/Ativar Os Limites De Alarme High/Low

    (“- -.-”) para   Para ativar um alarme desativado, pressione a tecla definir o valor desejado para o alarme. Quando o valor está definido(“- -.-” já não se visualiza), o alarme será ativo. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 66: Registador De Dados

    1 minuto até uma frequência de 720 minutos em incrementos de 1 minuto. Com um intervalo de 1 minuto, se registará 1440 leituras/dia. Com um intervalo de 720 minutos, se registará 2 leituras/dia. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 67: Inserir/Retirar O Cartão De Memoria Sd

    4. Feche o compartimento do cartão SD fazendo estalar a porta 5. Acenda o medidor pressionando a tecla ON/OFF. 6. Ative o registo de dados se o desejar (referir-se á secção “Ativar/desativar o registo de dados”). VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 68: Ativar/Desativar O Registo De Dados

    Enquanto que os dados são registados, a parte do ecrã dedicado ao relógio alternará entre o tempo e rEc. Se o medidor está apagado, o registo de dados se desativará também. Quando o medidor está acendido, o registo de dados deve ser reativado usando o processo descrito anteriormente. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 69: Estrutura/Formato Do Arquivo De Registo De Dados

    O arquivo criado é um arquivo de dados fixos que se pode ler utilizando qualquer aplicação de computadora capaz de ler arquivos “.TXT” (Word®, Excel®, NotePad, WordPad, etc). O arquivo de texto é estruturado com os critérios seguintes: Titulo Posição de coluna DATA (YYYY-MM-DD) ..... 1-10 VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 70: Leitura Dos Arquivos De Dados No Cartão Sd

    Gancho e laço – cinta de montagem auto adesivo com gancho e laço é fornecido com o medidor. Remova a película protetora. Aplique uma parte ao medidor e a outra a qualquer superfície limpa e plana. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 71: Todas As Dificuldades De Funcionamento

    (3) novas pilhas AA alcalinas. Assegure-se que as novas pilhas sejam colocadas com a polaridade adequada de acordo com o que é indicado na ilustração dentro do compartimento das pilhas. Coloque de novo a tampa. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...

  • Página 72: Eliminação Do Equipamento

    Ao fazê-lo, estará a ajudar a conservar os recursos naturais e ambientais e assegurará que o seu equipamento é reciclado de forma a proteger a saúde humana. Obrigado VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
  • Página 73 Local VWR offices in Europe and Asia Pacific Australia Germany Poland VWR International Pty.LTD VWR International GmbH VWR International Pty.LTD Hilpertstraße 20a VWR International Sp. z o.o. Unit 1/31 Archimedes Place D - 64295 Darmstadt Limbowa 5 Murarrie Freecall: 0800 702 00 07...

Este manual también es adecuado para:

620-1965

Tabla de contenido