Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
North American Catalog Numbers: 10048-618, 10048-682,
10048-684, 10048-686, 10048-688, 10048-644, 10048-646
European Catalogue Numbers: 620-2204, 620-2205, 620-
2206, 620-2207, 620-2208, 620-2209, 620-2210
Version:
1
th
Issued:
15
July 2014
®
VWR
Thermometer
INSTRUCTION MANUAL
VWR Collection Manual ver 3, rel 5
30.10.2013
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VWR 10048-618
Resumen de contenidos para VWR 10048-618
- Página 1 ® Thermometer INSTRUCTION MANUAL North American Catalog Numbers: 10048-618, 10048-682, 10048-684, 10048-686, 10048-688, 10048-644, 10048-646 European Catalogue Numbers: 620-2204, 620-2205, 620- 2206, 620-2207, 620-2208, 620-2209, 620-2210 Version: Issued: July 2014 VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
-
Página 2: Intended Use
Radnor, PA 19087 + 32 16 385011 800-932-5000 http://be.vwr.com http://www.vwr.com Country of Origin – USA for part numbers 10048-618, 10048-682, 10048-688, 620-2204, 620-2205 and 620-2208 Taiwan for part numbers 10048-684, 10048-686, 10048-644, 10048-644, 10048-646, 620-2206, 620- 2207, 620-2209, 620-2210 INTENDED USE This item is intended for general laboratory use to monitor temperature and humidity. - Página 3 MINIMUM AND MAXIMUM TEMPERATURE VALUES ARE NOT PROGRAMMABLE. Minimum and maximum temperature values are stored individually for each probe channel P1 and P2. Both channels are monitored continuously regardless of the selected probe channel. VIEWING MIN/MAX MEMORY VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Página 4 1. Slide the PROBE switch to select the probe channel alarm limits to be displayed. 2. Slide the DISPLAY switch to the ALARM position. ENABLING/DISABLING ALARMS 1. Slide the ALARM switch to the ON or OFF position to enable or disable the alarms. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Página 5 The thermometer will also store the most recent 10 alarm events. Each alarm event data point contains the probe channel which alarmed, the alarm set point that was triggered, the date and time VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Página 6 Note: The USB download will not occur if the battery LCD symbol is active. Plug the supplied AC adapter into the thermometer to provide sufficient power for USB operation. REVIEWING STORED DATA The downloaded data is stored in a comma-delimited CSV file on the flash drive. The filename VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
-
Página 7: Display Messages
2. Carefully, snap the two halves together with the looped cable routed through the center. 3. Loop the right end of the cable under the suppressor and back up again laying the cable along the center of the suppressor. This completes the installation of the suppressor. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013... -
Página 8: Technical Service
VWR International warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair, replace, or refund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the warranty period. - Página 9 The customer is responsible for applying for and obtaining the necessary regulatory approvals or other authorizations necessary to run or use the Product in its local environment. VWR will not be held liable for any related omission or for not obtaining the required approval or authorization, unless any refusal is due to a defect of the product.
- Página 10 Mover hacia abajo para visualizar Sondas suministradas Modelo 10048-618/10048-682; 620-2204/620-2205-- Suministrado con una sonda para frasco (6430) o dos sondas para frasco (6431) diseñadas para uso en frigoríficos o congeladores. Las sondas para frasco están llenas de solución de glicol patentada y no toxica clasificada como GRAS (lista de productos generalmente reconocidos como seguros) por la FDA (Food and Drug Administration) eliminando así...
- Página 11 última vez que fue borrada la sección “min/max memory”. La temperatura máxima registrada en la memoria corresponde a la mayor temperatura desde la última vez que fue borrada la sección “min/max memory”. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
-
Página 12: Visualización De Min/Max Memory
Cada dígito del valor de la alarma se configura individualmente: Low Alarm Sign (Positive/Negative) -> Low Alarm Hundreds/Tens->Low Alarm Ones->Low Alarm Tenths ->High Alarm Sign (Positive/Negative)->High Alarm Hundreds/Tens->High Alarm Ones->High Alarm Tenths VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013... -
Página 13: Visualización De Los Limites De Alarma
(P1 o P2). Si este canal de sonda está seleccionado, el icono LCD se pondrá a destellar para señalar el punto de ajuste superado (HI ALM o LO ALM). VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013... -
Página 14: Visualización De Memoria De Eventos De Alarma
VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013... -
Página 15: Visualización De La Capacidad De Memoria
1. Se puede descargar los datos directamente en un dispositivo de almacenamiento masivo flash USB. Para iniciar la descarga, introduzca el dispositivo flash USB en el puerto USB ubicado en el lado izquierdo del termómetro VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013... -
Página 16: Revisión De Datos Almacenados
Para cerrar el soporte, baje simplemente la tapa. ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA El termómetro siempre debe ser alimentado con el adaptador AC entregado. En caso de fallo de alimentación, las baterías de reserva pueden substituirse al adaptador durante una semana. La VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013... -
Página 17: Reemplazo De Baterías
Al reemplazar las baterías la memoria mínimum/máximum y las configuraciones de alarma alta/baja RESULTAN borradas. Sin embargo, el reemplazo de las baterías NO RESULTA en la cancelación de las configuraciones de fecha y hora. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013... -
Página 18: Reglage De L'heure Et De La Date
Piles de secours : 2AAA (1,5V) SONDES FOURNIES Modèle 10048-618/10048-682; 620-2204/620-2205-- Fourni avec 1 pasteurisateur (6430) ou 2 pasteurisateurs (6431), destinés à être utilisé dans le réfrigérateur et le congélateur. Les pasteurisateurs sont remplis d’une solution glycol non toxique brevetée qui est Généralement Reconnue Sure (GRS) par la FDA (l’Administration américaine pour la Sécurité... - Página 19 Les valeurs de température minimale et maximale sont stockées individuellement pour chaque canal de sonde, P1 et P2. Les deux canaux sont contrôlés en permanence quel que soit le canal de sonde sélectionné. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Página 20 7. Appuyer sur la touche SELECTIONNER pour sélectionner le chiffre à ajuster. Chaque pression sur la touche SELECTIONNER par la suite, fera passer la sélection au chiffre suivant. Le chiffre clignotera pendant la sélection. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Página 21 Une fois qu’une alarme est effacée, elle ne se remettra pas en route jusqu’à la température revienne dans les limites de l’alarme. Note : Si une alarme se déclenche et revient dans les limites de l’alarme avant d’être effacée, VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
-
Página 22: Visionner La Capacite De La Memoire
VISIONNER LA CAPACITE DE LA MEMOIRE Faire glisser la touche VISIONNER MEM sur la position ALLUME. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013... - Página 23 7. Le taux de transfert des données est d’environ 55 points de données par seconde. Note : Le téléchargement USB ne se fera pas si le symbole de batterie LCD est actif. Brancher VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
-
Página 24: Affichage Des Messages
Oter les batteries vides et les remplacer par deux (2) piles AAA alcalines neuves. Insérer les nouvelles piles avec la polarité correspondante comme indiqué » sur le dessin VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013... - Página 25 VWR International garantit ce produit pièces et main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer, remplacer ou rembourser au client le prix d'achat du produit, à condition qu'il lui soit retourné au cours de la période de garantie.
-
Página 26: Technische Daten
Drücken Sie den SELECT-Knopf um in die Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie den SELECT-Knopf erneut, um zu dem jeweils einzustellenden Wert zu gelangen. Der gewählte Wert blinkt, nachdem er ausgewählt wurde. Drücken Sie den ADVANCE-Knopf um den gewählten Wert einzustellen. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013... - Página 27 Drücken Sie den EVENT DISPLAY-Knopf, um wieder zur Anzeige der aktuellen Temperaturen zurück zu kehren. Wenn während der Ansicht der Daten 15 Sekunden lang kein Knopf gedrückt wird, wird automatisch wieder die aktuelle Temperatur angezeigt. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Página 28 ON steht. Alarme sind für beide Sondenkanäle P1 und P2 ausgeschaltet, wenn der Schalter auf der Position OFF steht. Die Alarme können nicht für nur jeweils einen Kanal P1 oder P2 eingestellt werden. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Página 29 Temperatur für P2 sowie Datum und Zeit der jeweiligen Messung. Hinweis: Alle Daten werden in Celcius (°C) gespeichert und das Datumsformat ist MM/TT/JJJJ. Das Thermometer speichert zudem die letzten 10 Alarm-Auslösungen. Jede Alarm-Auslösung wird mit VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Página 30 Der Download beginnt automatisch nach Einstecken des Sticks. Die P1 LED leuchtet auf, und zeigt an, dass der Download begonnen hat. Sobald der Vorgang beendet ist, schaltet sich die LED aus. Entfernen Sie den USB-Stick nicht, bis der Vorgang beendet ist. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Página 31 Inneren des Batteriefachs eingezeichnet. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein. Der Austausch der Batterien LÖSCHT die Speicher für höchste und niedrigste zulässige Temperatur und die Alarme für Über- oder Unterschreitung des Temperaturbereichs. Der Austausch der VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Página 32 Bewilligungen zu beantragen und zu erhalten, die erforderlich sind, das erworbene Produkt an seinem Standort zu betreiben und zu nutzen. VWR kann nicht haftbar gemacht werden, wenn der Kunde es unterlässt, die hierzu erforderlichen Handlungen vorzunehmen, oder dafür, dass die notwendigen Genehmigungen oder Bewilligungen nicht erteilt werden, es sei denn, eine entsprechende Ablehnung ist auf einen Mangel des Produktes zurückzuführen.
- Página 33 Velocità di download USB: 500 letture al secondo Potenza della batteria: 2 AAA (1.5V) SONDE FORNITE: Modello 10048-618/10048-682; 620-2204/620-2205-- fornito con una bottiglia sonda (6430) o due bottiglie di sonda (6431), progettato per uso in frigoriferi e freezer. Le bottiglie di sonda sono riempite con una soluzione glicol brevettata non tossica il quale è...
- Página 34 5 .Premere il tasto EVENT DISPLAY ancora per mostrare la temperatura massima con la corrispondente data ed ora d'incidenza. 6 . Premere il tasto EVENT DISPLAY ancora per tornare all'attuale schermata della temperatura. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Página 35 OFF. .L'allarme non può essere configurato per abilitare solamente uno dei canali P1 o P2. GESTIONE DELL'ALLARME L'allarme scatterà se è abilitato e una temperatura inferiore o superiore a quella impostata viene VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Página 36 è entrato in funzione, la data e l'ora in cui la lettura è uscita dai parametri, e la data e l'ora in cui la lettura di canale è rientrata nei VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Página 37 .Una volta che il processo di download è completato, il LED si spegnerà. Non rimuovere la chiave USB finché il processo non sia completato. 4 .Il tasso di trasferimento dati è di circa 55 punti dati al secondo. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Página 38 Rimuovere le batterie scariche e sostituirle con due (2) AAA pile alcaline. Inserire le pile nuove con l'adatta polarità, come indicato dall'illustrazione nel compartimento delle pile. Inserire il coperchio delle batterie. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Página 39 VWR International garantisce per questo prodotto l'assenza da difetti nei materiali e di fabbricazione per un periodo di due (2) anni dalla data di consegna. In caso contrario, VWR provvederà, a sua discrezione e a proprie spese, alla riparazione, sostituzione o al rimborso del prezzo di acquisto del prodotto al cliente, purché...
-
Página 40: Configuração De Data E Hora
Deslize para baixo para visualizar Sondas fornecidas Modelo 10048-618/10048-682; 620-2204/620-2205-- Fornecido com 1 sonda para frasco (6430) ou 2 sondas para frasco (6431), desenhadas para uso nos frigoríficos e congeladores. As sondas para frasco estão cheias duma solução de glicol patenteada não toxica classificada pela FDA (Food and Drug Administration) como GRAS (lista de produtos geralmente reconhecidos como seguros) eliminando assim preocupações vinculados com contato acidental com alimentos ou água potável. -
Página 41: Os Valores Máximos E Mínimos De Temperatura Não São Programáveis
“min/max memory. OS VALORES MÁXIMOS E MÍNIMOS DE TEMPERATURA NÃO SÃO PROGRAMÁVEIS Os valores mínimos e máximos de temperatura são separadamente armazenados para cada canal VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013... -
Página 42: Processo Para Apagar A Memória
Low Alarm Sign (Positive/Negative) -> Low Alarm Hundreds/Tens->Low Alarm Ones->Low Alarm Tenths ->High Alarm Sign (Positive/Negative)->High Alarm Hundreds/Tens->High Alarm Ones->High Alarm Tenths 2. Pressione a tecla SELECT para visualizar o modo de configuração. O símbolo LOW ALM VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013... -
Página 43: Gerenciamento De Eventos De Alarme
Pode-se apagar um alarme ativo pressionando a tecla CLEAR SILENCE ALM ou inabilitando a funcionalidade de alarme deslizando o comutador ALARM na posição OFF. Uma vez apagado, o alarme não se reativa antes de que a temperatura regresse dentro dos limites VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013... - Página 44 VISUALIZAÇÃO DA CAPACIDADE DA MEMÓRIA Deslize o comutador MEM VIEW na posição ON. A primeira línea visualiza o número de dias restantes até a memória ficar cheia. A segunda línea VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
-
Página 45: Descarregamento De Dados Armazenados
3. Uma vez completo o processo, o LED se apaga. Não retire a unidade USB sim que o processo fique concluído. 4. A velocidade de transferência de dados é de cerca de 55 pontos de dados por segundo. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013... -
Página 46: Revisão De Dados Armazenados
A visualização do ícono de baterias baixas indica falha do adaptador. Neste caso o termômetro está alimentado pelas baterias de reserva. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013... - Página 47 Garantia A VWR International garante que este produto está isento de defeitos de material e de fabrico por um período de dois (2) anos a partir da data de fornecimento. Caso seja detectado um defeito, a VWR irá, a seu crédito e custos, reparar, substituir ou reembolsar o preço de compra deste produto...
- Página 48 Local VWR offices in Europe and Asia Pacific Australia Germany Poland VWR International Pty.LTD VWR International GmbH VWR International Sp. z o.o. Unit 1/31 Archimedes Place Hilpertstrasse 20a Limbowa 5 Murarrie, Queensland 4172 D - 64295 Darmstadt 80-175 Gdansk Tel.: 1300 727 696 Freecall: 0800 702 00 07 Tel.: 058 32 38 210...