Datos técnicos ........38 extremas. 19.1 Motosierra STIHL MS 462 C - M R ....38 STIHL también presta un Servicio Postventa de primera 19.2 Piñones de cadena y velocidades de la cadena .
español 3 Sinopsis 3 Sinopsis INDICACIÓN La indicación hace referencia a peligros que pueden provocar daños materiales. Motosierra ► Con las medidas mencionadas se pueden evitar daños materiales. Símbolos en el texto Este símbolo remite a un capítulo de este manual de instrucciones.
Página 6
español 3 Sinopsis 2 Protector salvamanos delantero 14 Asidero tubular El protector salvamanos delantero protege la mano El asidero tubular sirve para sujetar, manejar y llevar la izquierda del contacto con la cadena de aserrado, sirve motosierra. para acoplar el freno de cadena y activa 15 Válvula de descompresión automáticamente el freno de cadena al producirse un La válvula de descompresión facilita el arranque del...
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad 26 Empuñadura de arranque Este símbolo es el distintivo del tornillo de ajuste La empuñadura de arranque sirve para arrancar el de las bombas de aceite y el caudal de motor. suministro de aceite adherente para cadenas de aserrado.
► Leer este manual de instrucciones, entenderlo y guardarlo. Aplicación para trabajos apropiados La motosierra STIHL MS 462 C-M R sirve para el aserrado ► En caso de prestar la motosierra a otra persona: en labores de rescate. Con la motosierra MS 462 C - M R se entregarle el manual de instrucciones.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ■ El sistema de encendido de la motosierra genera un ■ Durante el trabajo se puede levantar polvo por campo electromagnético. El campo electromagnético arremolinamiento y neblina. El polvo inhalado y la neblina puede influir en los marcapasos.
– Los elementos de mando funcionan y no se han modificado. ► Montar solo accesorios originales STIHL para esta motosierra. – El engrase de la cadena funciona. ► Montar la espada y la cadena de aserrado tal y como se –...
► Afilar correctamente la cadena. superior a la mínima, @ 19.3. ► En caso de dudas: diríjase a un distribuidor – Los puentecillos de la ranura están libres de rebabas. especializado STIHL. – La ranura no está estrechada o ensanchada. Combustible y repostaje ADVERTENCIA ADVERTENCIA ■...
► No derramar combustible, gasolina ni aceite de motor ► Utilizar una mezcla de gasolina y aceite de motor de de dos tiempos. dos tiempos que no sea de más de 30 días (STIHL ► Gestionar el combustible, la gasolina y el aceite de MotoMix: 2 años).
Página 13
► Si comienza a sentir dolor de cabeza, dificultades de la ► Finalizar el trabajo y acudir a un distribuidor visión, disminución de la audición o mareos, finalice el especializado STIHL. trabajo y acuda a un médico. ■ Durante el trabajo la motosierra puede producir ■...
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad Fuerzas de reacción ■ Si la cadena de aserrado en funcionamiento topa con un objeto duro, pueden producirse chispas. Las chispas 4.9.1 Rebote pueden provocar incendios en un entorno fácilmente inflamable. Las personas pueden sufrir lesiones graves o mortales y se pueden producir daños materiales.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ■ En el caso de producirse un rebote, puede saltar la Cuando se trabaja con el lado inferior de la espada, la motosierra hacia el usuario. El operario puede perder el motosierra tiene la tendencia a separarse del usuario. control sobre la motosierra y se puede lesionar ADVERTENCIA gravemente o morir.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ADVERTENCIA ■ Después de que el motor esté en marcha, el silenciador y el motor pueden estar calientes. El usuario puede ■ Si la cadena en movimiento topa con un objeto duro y se quemarse.
► Si no se pueden realizar estos pasos: no utilizar la se mantengan o reparen tal como se especifica en este motosierra y acudir a un distribuidor especializado STIHL. manual de instrucciones, pueden dejar de funcionar correctamente los componentes y desactivarse los dispositivos de seguridad.
Página 18
español 6 Ensamblar la motosierra ► Asentar la espada con la cadena en la motosierra, de ► Girar las tuercas (1) en sentido antihorario hasta que se manera que se cumplan las siguientes condiciones: pueda quitar la tapa del piñón de cadena (2). –...
español 6 Ensamblar la motosierra ► Girar el tornillo tensor (3) en sentido horario hasta que la ► Enroscar los tornillos (2). cadena esté aplicada a la espada. Al hacerlo, poner los eslabones impulsores de la cadena en la ranura de la espada.
español 6 Ensamblar la motosierra ► Abrir el tensor rápido (1). ► Aflojar las tuercas (1). ► Destornillar el tensor rápido (1). ► Desactivar el freno de cadena. ► Extraer la corredera (2) de la guía (3). ► Levantar la espada por la punta y girar el tornillo tensor (2) en sentido horario hasta que se cumplan las siguientes condiciones: –...
Página 21
► Si sigue sin poder cerrarse el depósito de aceite: no trabajar con la motosierra y acudir a un distribuidor especializado STIHL. La motosierra no se encuentra en un estado seguro. ► Colocar el cierre del depósito de aceite, de manera que la marca (1) esté...
español 7 Acoplar y desacoplar el freno de cadena Montar el tope de garras ► Oprimir el protector salvamanos apartándolo del asidero tubular con la mano izquierda. ► Insertar los tornillos (2) hasta el tope a través de los El protector salvamanos encastra de forma audible. El orificios en la tapa del piñón de cadena (3).
STIHL recomienda el combustible ya preparado de STIHL MotoMix. Si mezcla el combustible por su cuenta, STIHL recomienda un bidón homologado por STIHL. El aceite de motor de dos tiempos STIHL HP Ultra quema con pocos residuos, reduciendo las deposiciones inflamables en el motor.
► Si el depósito de combustible no se puede cerrar, no trabaje con la motosierra y acuda a un distribuidor especializado STIHL. La motosierra no se encuentra en estado seguro. ► Utilizar el cierre del depósito de combustible de manera 9 Arrancar y parar el motor que la marca (1) indique la marca (2).
► Parar el motor y activar el freno de cadena. asidero y aprisionar la empuñadura trasera entre las ► No utilizar la motosierra y acudir a un distribuidor rodillas o los muslos. especializado STIHL. La motosierra está averiada. Parar el motor ► Soltar el acelerador y el bloqueo del mismo.
► Medir la profundidad de la ranura de la espada con el ► Desactivar el freno de cadena. medidor de la plantilla de limado STIHL. ► Desmontar la tapa del piñón de cadena. ► Sustituir la espada si se cumple una de las siguientes ►...
► Comprobar el ángulo de afilado de los dientes de corte de 30º con una plantilla de limado STIHL. La plantilla de limado STIHL tiene que ajustarse al paso de la cadena de aserrado. ► Si no se ha observado el ángulo de afilado de 30º: afilar la cadena de aserrado.
Volver a comprobar la lubricación de la cadena. ► Si se sigue sin apreciar aceite adherente para cadenas sobre la superficie clara: no utilizar la motosierra y acudir a un distribuidor especializado STIHL. La lubricación de la cadena está averiada. 0458-787-8421-A...
español 11 Trabajar con la motosierra ► Extraer la corredera (3). ► Alinear la corredera (3), de manera que el símbolo (4) esté orientado hacia la motosierra. ► Alinear la corredera (3), de manera que el símbolo (4) ► Introducir la corredera (3) en la guía hasta el tope. esté...
► No utilizar la motosierra y acudir a un distribuidor ► Dejar en marcha el motor de 30 segundos, como mínimo, especializado STIHL. hasta 60 segundos (A), como máximo, sin oprimir el La motosierra está averiada. acelerador. ► En cuanto disminuya el número de revoluciones de forma audible y perceptible (C): soltar el acelerador.
español 11 Trabajar con la motosierra El caudal de suministro de la bomba de aceite se puede adaptar para longitudes de corte, tipos de madera y técnicas de trabajo diferentes. El margen de ajuste del tornillo de ajuste de la bomba de aceite (1) está limitado por un tope (2).
español 12 Después del trabajo 11.6 Sujeción y conducción de la motosierra ► Si la motosierra está mojada: dejarla secar. ► Limpiar la motosierra. ► Limpiar el filtro de aire. ► Limpiar la espada y la cadena de aserrado. ► Aflojar las tuercas de la tapa del piñón de cadena. ►...
► Limpiar el orificio de salida de aceite (1), el canal de salida de aceite (2) y la ranura (3) con un pincel, un cepillo blando o con un disolvente de resina STIHL. ► Limpiar la cadena de aserrado con un pincel, un cepillo blando o con disolvente de resina STIHL.
► Parar el motor y activar el freno de cadena. superior a 12. ► Deje actuar el detergente especial STIHL o el detergente durante 10 minutos. ► Cepillar la parte exterior del filtro de aire (3) con un cepillo blando.
STIHL recomienda los siguientes intervalos de mantenimiento: Freno de cadena ► Un distribuidor especializado STIHL deberá realizar el mantenimiento del freno de cadena en los siguientes ► Girar los cierres de la cubierta (1) 1/4 de vuelta en sentido intervalos de tiempo: antihorario.
► Afilar el limitador de profundidad (2) y los eslabones de En el borde exterior de la espada se puede formar rebaba. unión (3) con una afiladora universal STIHL USG con los ► Quitar la rebaba con una lima plana o con el enderezador siguientes ajuste: de espadas STIHL.
español 18 Subsanar las perturbaciones 18 Subsanar las perturbaciones 18.1 Subsanar las perturbaciones de la motosierra La mayoría de averías tienen las mismas causas. ► Realizar las siguientes medidas: ► Limpiar el filtro de aire. ► Limpiar la bujía o sustituirla. ►...
Página 38
La estrella de reenvío de ► Limpiar la estrella de reenvío de la espada con disolvente de la espada está bloqueada. resina STIHL. Durante el trabajo sale La cadena de aserrado no ► Afilar correctamente la cadena de aserrado.
español 18 Subsanar las perturbaciones 18.2 Ventilar la cámara de combustión ► Poner el freno de cadena. ► Montar el enchufe de bujía (3) presionándolo firmemente. ► Colocar la cubierta (2). ► Girar los cierres de las cubiertas (1) en el sentido horario hasta que se oiga un clic.
– Nivel de intensidad sonora L medido según ISO 22868: 108 dB(A). El valor K para el nivel de intensidad sonora es de 2 dB(A). 19.1 Motosierra STIHL MS 462 C - M R – Nivel de potencia sonora L medido según ISO 22868: – Cilindrada: 72,2 cm³...
20 Combinaciones de espadas y cadenas 20 Combinaciones de espadas y cadenas 20.1 Motosierra STIHL MS 462 C - M R Las siguientes espadas y cadenas de aserrado se deben montar: – Espadas: Rollomatic Super – Paso: 3/8“ – Ancho de ranura: 1,6 mm –...
CE, artículo 12.3 (b), se ha realizado en la sede del Centro accesorios originales STIHL. Alemán de Pruebas y Certificación de Técnicas Agrarias y Las piezas de repuesto y los accesorios originales STIHL se Forestales (DPLF) GbR (NB 0363), Spremberger Straße 1, pueden adquirir en un distribuidor especializado STIHL.
Página 43
português Índice Misturar o combustivel e abastecer a motosserra . . . 61 Prefácio ..........42 8.1 Misturar o combustível .
português 3 Vista geral 3 Vista geral AVISO A indicação chama a atenção para perigos que podem provocar danos materiais. Motosserra ► As medidas mencionadas podem evitar danos materiais. Símbolos no texto Este símbolo faz referência a um capítulo deste manual de instruções.
Página 46
português 3 Vista geral 2 Proteção dianteira da mão 15 Válvula de descompressão A proteção dianteira da mão protege a mão esquerda do A válvula de descompressão facilita o arranque do contacto com a corrente, destinando-se a inserir o travão motor.
português 4 Indicações de segurança 27 Parafuso regulador da bomba de óleo Nesta posição, a corrediça está no modo de inverno. O parafuso regulador da bomba de óleo destina-se ao ajuste da quantidade de transporte do óleo aderente para correntes. Nesta posição, a corrediça está...
► Ler, compreender e guardar o manual de instruções. Utilização prevista A motosserra STIHL MS 462 C-M R destina-se a serrar em ► Caso a motosserra seja entregue a uma outra pessoa: ações de salvamento. Com a motosserra MS 462 C - M R entregar o manual de instruções.
português 4 Indicações de segurança Vestuário e equipamento ■ Durante o trabalho pode levantar-se poeira e formar uma névoa. A poeira e a névoa, quando inaladas, podem ATENÇÃO prejudicar a saúde e provocar reações alérgicas. ► Usar uma máscara de proteção contra poeira ou uma ■...
► Caso os elementos de comando não funcionem: Não – O travão da corrente funciona. trabalhar com a motosserra. – Os elementos de comando funcionam e não foram ► Incorporar apenas acessórios originais da STIHL nesta modificados. motosserra. – A lubrificação da corrente funciona.
► Afiar corretamente a corrente. – As nervuras da ranhura não apresentam rebarbas. ► Em caso de dúvidas: Consultar um revendedor – A ranhura não está estrangulada nem alargada. especializado da STIHL. ATENÇÃO Combustível e abastecimento ATENÇÃO ■ Num estado não seguro, a barra guia deixa de conseguir conduzir a corrente corretamente.
Página 52
■ Caso combustível, gasolina ou óleo para motores de dois dois tempos que não tenha sido feita há mais de 30 dias tempos entre em contacto com a pele ou com os olhos, (STIHL MotoMix: 2 anos). podem ocorrer irritações. ► Evitar o contacto com o combustível, gasolina e óleo para motores de dois tempos.
► Terminar o trabalho e consultar um revendedor ► Trabalhar com a motosserra num local bem ventilado. especializado da STIHL. ► Se sentir náuseas, dores de cabeça, problemas visuais, ■ Durante o trabalho a motosserra pode produzir vibrações. problemas de audição ou vertigens: Terminar o trabalho e consultar um médico.
português 4 Indicações de segurança Forças de reacção ► Caso haja indícios de distúrbios circulatórios: Consultar um médico. 4.9.1 Rebate ■ Se a corrente em movimento tocar num objeto duro, podem produzir-se faíscas. As faíscas podem provocar incêndios num ambiente facilmente inflamável. Podem ocorrer ferimentos graves ou mortais em pessoas e danos materiais.
português 4 Indicações de segurança ATENÇÃO ■ Caso ocorra um rebate, a motosserra pode ser projetada no sentido do utilizador. O utilizador pode perder o controlo sobre a motosserra e ferir-se com gravidade ou ■ Caso a corrente a circular bata num objeto duro e seja perder a vida.
português 4 Indicações de segurança 4.11 Armazenamento ► Introduzir a guia no corte a direito. ATENÇÃO ► Cortar na potência máxima. ■ As crianças não conseguem identificar nem avaliar os 4.10 Transporte perigos da motosserra. As crianças podem ferir-se com ATENÇÃO gravidade.
► Caso seja necessário proceder à manutenção ou reparação da motosserra: Consultar um revendedor ► Limpar a motosserra, @ 15.1. especializado da STIHL. ► Incorporar a barra guia e a corrente, @ 6.1.1. ■ Caso a manutenção ou a reparação da barra guia e a ►...
Página 58
português 6 Montagem da motosserra ► Colocar a barra guia com a corrente na motosserra de ► Girar as porcas (1) para a esquerda até que a tampa do forma a satisfazer as seguintes condições: carreto (2) possa ser removida. –...
português 6 Montagem da motosserra ► Colocar a tampa do carreto (2) na motosserra de forma a ficar encaixada com a motosserra. ► Enroscar e apertar bem as porcas (1). 6.1.2 Desmontar a barra guia e a corrente ► Parar o motor e inserir o travão da corrente. ►...
português 6 Montagem da motosserra ► Abrir o tensor rápido (1). ► Soltar as porcas (1). ► Desenroscar o tensor rápido (1). ► Soltar o travão da corrente. ► Puxar a corrediça (2) da guia (3). ► Levantar a barra guia na ponta e girar o parafuso tensor (2) para a direita até...
Página 61
► Se não for possível fechar a tampa do depósito do óleo: Não trabalhar com a motosserra e consultar um revendedor especializado da STIHL. A motosserra não cumpre as exigências de segurança. ► Colocar a tampa do depósito do óleo de forma que a marcação (1) fique virada para a marcação (2).
português 7 Inserir e soltar o travão da corrente Incorporar o encosto de garras ► Pressionar a proteção da mão com a mão esquerda afastada do tubo do punho. ► Inserir os parafusos (2) até ao final pelos furos da tampa A proteção da mão encaixa com um clique.
Caso o combustível seja misturado por si, a STIHL recomenda o seguinte óleo para motores de dois tempos STIHL. O óleo para motores de dois tempos STIHL HP Ultra apresenta uma combustão sem resíduos, reduzindo a acumulação de depósitos no motor.
► Tentar fechar novamente o depósito de combustível. ► Se não for possível fechar o depósito de combustível: Não trabalhar com a motosserra e consultar um revendedor especializado da STIHL. A motosserra não cumpre as exigências de segurança. 9 Arrancar e parar o motor ►...
► Não utilizar a motosserra e consultar um revendedor coxas. especializado da STIHL. A motosserra está com defeito. Parar o motor ► Soltar o acelerador e o bloqueio do acelerador.
► Medir a profundidade da ranhura da barra guia com a ► Parar o motor. vareta de medição de um gabarito de precisão STIHL. ► Soltar o travão da corrente. ► Substituir a barra guia, caso seja respeitada uma das seguintes condições:...
► Premir o bloqueio do acelerador, e mantê-lo premido. ► Usar um calibrador de limas da STIHL para verificar se o ► Pressionar o acelerador e soltar novamente. ângulo de afiação dos dentes de corte de 30° é...
Verificar novamente a lubrificação da corrente. ► Retirar a tampa (2). ► Caso o óleo aderente para correntes ainda não seja ► Retirar a corrediça (3). visível na superfície clara: Não utilizar a motosserra e consultar um revendedor especializado da STIHL. A lubrificação da corrente está defeituosa. 0458-787-8421-A...
português 11 Trabalhar com a motosserra ► Retirar a corrediça (3). ► Alinhar a corrediça (3) de forma que o símbolo (4) fique virado para a motosserra. ► Alinhar a corrediça (3) de forma que o símbolo (4) fique ► Empurrar a corrediça (3) no sentido da guia até ao virado para a motosserra.
► Inserir o travão da corrente. posição ► Não utilizar a motosserra e consultar um revendedor ► Deixar o motor a funcionar durante, pelo menos, 30 especializado da STIHL. segundos e, no máximo, 60 segundos (A), sem premir o A motosserra está com defeito. acelerador.
português 11 Trabalhar com a motosserra A quantidade de transporte de óleo da bomba de óleo pode ser adaptada a diferentes comprimentos de corte, tipos de madeira e técnicas de trabalho. O intervalo de regulação do parafuro regulador da bomba de óleo (1) está limitado por um encosto (2).
português 12 Após o trabalho 11.6 Segurar e conduzir a motosserra ► Caso a motosserra esteja molhada: Deixar a motosserra secar. ► Limpar a motosserra. ► Limpar os filtros do ar. ► Limpar a barra guia e a corrente. ► Soltar as porcas na tampa do carreto. ►...
Desmontar a barra guia e a corrente. ► Limpar a área em redor do carreto com um pano húmido ► Abrir a tampa do depósito de combustível. ou removedor de resina da STIHL. ► Esvaziar o depósito de combustível. ► Colocar a tampa (2).
► Pulverizar o lado de fora e do lado de dentro do filtro do ser limpo com um produto de limpeza. ar (3) com um produto de limpeza especial da STIHL ou ► Parar o motor e inserir o travão da corrente.
16 Fazer a manutenção 16 Fazer a manutenção 16.1 Intervalos de manutenção Os intervalos de manutenção dependem das condições ambientais e de trabalho. A STIHL recomenda os seguintes intervalos de manutenção: Travão da corrente ► A manutenção deve ser feita por um revendedor especializado da STIHL nos seguintes intervalos: ►...
16.3 Afiar a corrente É preciso muita prática para afiar correntes da forma correta. 17 Reparar A STIHL recomenda que as correntes sejam afiadas por um revendedor especializado da STIHL. 17.1 Reparar a motosserra, a barra guia e a corrente ATENÇÃO O utilizador não deve reparar a motosserra, a barra guia...
português 18 Eliminação de avarias 18 Eliminação de avarias 18.1 Eliminação de avarias na motosserra A maioria das avarias tem a mesma causa. ► Tomar as seguintes medidas: ► Limpar os filtros do ar. ► Limpar a vela de ignição ou substituí-la. ►...
Página 78
► Esticar corretamente a corrente. demasiado esticada. A estrela de retorno da ► Limpar a estrela de retorno da barra guia com removedor de barra guia está resina da STIHL. bloqueada. Durante o trabalho A corrente não está afiada ► Afiar corretamente a corrente.
português 18 Eliminação de avarias 18.2 Ventilar a câmara de combustão ► Inserir o travão da corrente. ► Pressionar o encaixe da vela de ignição (3) com firmeza. ► Colocar a tampa (2). ► Girar os fechos da tampa (1) para a direita até se ouvir um clique.
ISO 11681: 2800 ± 50 rpm ISO 22867 – Velas de ignição permitidas: NGK CMR6H da STIHL – Tubo do punho: 3,3 m/s². O valor K para o valor de vibração é 2 m/s². – Distância dos elétrodos da vela de ignição: 0,5 mm –...
20 Combinações de guias e correntes 20 Combinações de guias e correntes 20.1 Motosserra STIHL MS 462 C-M R Podem ser incorporadas as seguintes barras guia e correntes: – Barra guia: Rollomatic Super – Passe: 3/8“ – Largura da ranhura: 1,6 mm – Comprimento: 50 cm –...
42/CE, artigo 12.3 (b) no: DPLF, Deutsche Prüf- und originais da STIHL e acessórios originais da STIHL. Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik GbR As peças de reposição originais da STIHL e os acessórios (NB 0363), Spremberger Straße 1, 64823 Groß - Umstadt, originais da STIHL estão disponíveis num revendedor Deutschland especializado da STIHL.