ResMed S9 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ResMed Manuales
  4. Equipo Medico
  5. S9 Serie
  6. Manual del usuario
ResMed S9 Manual Del Usuario

ResMed S9 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para S9:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

S9
Wireless Module
™
Data transfer accessory
User Guide
English • Français • Español • Português
A
3
4
1
2
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ResMed S9

Resumen de contenidos para ResMed S9

  • Página 1 Wireless Module ™ Data transfer accessory User Guide English • Français • Español • Português...
  • Página 3 Wireless module onto the S9 device [see illustrations C and D]. Ensure the module clips click into place. Reconnect the S9 device to the power outlet. The LED status light on the S9 Wireless module will blink slowly (1 second on, 1 second off).

  • Página 4: Transmitting Data

    The S9 LCD panel displays the standby screen. The S9 Wireless module is ready to transmit information. Note: Do not place items on top of, under or near the S9 Wireless module that may block reception (eg, televisions, computers).
  • Página 5 If there is a problem, try the following suggestions. If the problem cannot be solved, contact your healthcare professional. Problem/possible cause Solution The LED on the S9 Wireless module is flashing in a fast blink pattern (twice per second) The S9 Wireless module cannot Remove the S9 Wireless module from the S9 communicate with the S9 device device according to the instructions.

  • Página 6: Technical Specifications

    Disconnect then reconnect the S9 device to the power outlet. Check the signal strength displayed on the LCD panel of the S9 device. Signal strength is displayed as a number from 1 to 5, where “1” is a very low signal strength and “5”...

  • Página 7: Symbols Which Appear On The Device

    Always unplug the device before cleaning and make sure it is dry before plugging it back in. • Do not open the S9 Wireless module. There are no user serviceable parts inside. Repairs and internal servicing should only be performed by an authorized service agent.

  • Página 8: Configuration

    Français Merci d’avoir choisi le module sans fil S9. Utilisé à domicile en conjonction avec les appareils ResMed S9, le module sans fil S9 transmet les données de traitement de l’appareil à votre professionnel de santé. Veuillez lire le guide entièrement avant d’utiliser cet appareil.

  • Página 9: Transmission Des Données

    Ces informations s’affichent pendant 30 secondes à cinq reprises. Après, si votre professionnel de santé a activé le module, le voyant DEL cesse de clignoter et reste allumé en continu. L ’écran d’attente s’affiche sur la S9. Le module sans fil S9 est prêt à transmettre des données.
  • Página 10 Si le problème persiste, contactez votre professionnel de santé. Le voyant DEL du module sans fil S9 commence à clignoter lentement et ne quitte pas cet état (il continue de clignoter 10 minutes après le démarrage). Le module sans fil S9 n'a Si ce problème ne disparaît pas au bout de...

  • Página 11: Caractéristiques Techniques

    Débranchez et rebranchez la S9. Vérifiez la force du signal affichée sur l'écran LCD de la S9. La force du signal est indiquée sous la forme d'un numéro compris entre 1 et 5 : « 1 » signifie que le signal est très faible et « 5 »...

  • Página 12: Avertissements

    Systématiquement débrancher l’appareil avant de le nettoyer et vérifier qu’il est bien sec avant de le rebrancher. • Ne pas ouvrir le module sans fil S9. Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Les réparations et l’entretien interne doivent être effectués par un technicien agréé.

  • Página 13: Garantie Limitée

    Español Gracias por elegir el módulo inalámbrico S9. El módulo inalámbrico S9 se utiliza con los equipos S9 de ResMed en el domicilio y transmite información acerca del tratamiento desde el equipo hasta el profesional médico. Lea la totalidad del manual antes de utilizar este equipo.

  • Página 14: Instalación

    S9 parpadeará lentamente (1 segundo encendida, 1 segundo apagada). Luego de inicializarse, el equipo S9 mostrará la información relativa a la red y a la intensidad de la señal. La información aparecerá 5 veces, durante 30 segundos cada vez. Si el profesional médico ha activado el módulo, la luz indicadora luego dejará...

  • Página 15: Limpieza Y Mantenimiento

    Si el problema no se resuelve, comuníquese con el profesional médico. Problema/Causa posible Solución La luz indicadora del módulo inalámbrico S9 exhibe una secuencia rápida de parpadeos (dos por segundo). El módulo inalámbrico S9 no se Retire el módulo inalámbrico S9 del equipo puede comunicar con el equipo S9 conforme a las instrucciones.
  • Página 16 Problema/Causa posible Solución La luz indicadora del módulo inalámbrico S9 comienza la secuencia de parpadeos lentos y permanece así indefinidamente (continúa parpadeando luego de 10 minutos del encendido). El profesional médico no Si el problema persiste durante varios días, ha activado el módulo comuníquese con el profesional médico.

  • Página 17: Especificaciones Técnicas

    Nota: El fabricante se reserva el derecho de modificar las presentes especificaciones sin previo aviso. Símbolos que aparecen en el equipo Los símbolos que figuran a continuación pueden aparecer en el módulo inalámbrico S9 o en su envoltorio: Precaución; Lea las instrucciones antes de utilizar; Protección contra inserción de dedos y goteo vertical de agua;...

  • Página 18: Garantía Limitada

    Siempre desconecte el equipo antes de limpiarlo y asegúrese de que esté seco antes de conectarlo nuevamente. • No abra el módulo inalámbrico S9. No hay piezas dentro que el usuario pueda reparar. Las reparaciones y el mantenimiento interno deben ser efectuados únicamente por un agente de servicio técnico autorizado.
  • Página 19 Português Obrigado por optar pelo módulo Sem Fio S9. O módulo Sem Fio S9 deve ser utilizado com dispositivos S9 da ResMed em ambiente domiciliar e serve para transmitir para o profissional de saúde os dados terapêuticos armazenados no dispositivo.

  • Página 20: Transmissão De Dados

    Essas informações são exibidas 5 vezes, por 30 segundos cada vez. Se o seu profissional de saúde tiver ativado o módulo, o LED de estado irá parar de piscar e permanecerá aceso. O visor LCD do S9 exibe a tela de espera. O módulo Sem Fio S9 está pronto para transmitir informações.

  • Página 21: Resolução De Problemas

    O LED no módulo Sem Fio S9 começa uma sequência de piscadas lentas e nunca sai desse estado (continua piscando 10 minutos depois de ter sido ligado) O módulo Sem Fio S9 não foi...

  • Página 22: Especificações Técnicas

    1 a 5, onde “1” é uma intensidade muito baixa e “5” é excelente. Certifique-se de que não há objetos próximos do módulo Sem Fio S9 que possam obstruir a recepção (por ex., televisores, computadores). Se o problema persistir, entre em contato com o profissional de saúde.

  • Página 23: Símbolos Que Aparecem No Dispositivo

    Antes de limpar, sempre desconecte o dispositivo da tomada e, antes de reconectá-lo, certifique-se de que está seco. • Não abra o módulo Sem Fio S9. Não existem peças em seu interior que possam ser reparadas pelo usuário. A manutenção e os reparos internos só devem ser realizados por técnicos autorizados.
  • Página 24 • Só use o módulo Sem Fio S9 conforme especificado neste guia. • Evite expor o módulo Sem Fio S9 a umidade ou temperaturas extremas. • Não use líquidos para limpar nenhuma parte do dispositivo. Garantia limitada Consulte o Guia de Informações do ResMed S9.
  • Página 25 ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK. See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide. For patent information, see www.resmed.com/ip. S9 and ResScan are trademarks of ResMed Ltd and S9 is registered in U.S. Patent and Trademark Office. © 2012 ResMed Ltd.
  • Página 26 © 2012 ResMed Ltd. 368634/2 2012-11 Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com...

Tabla de contenido