ResMed S9 Serie Guia De Informacion
Ocultar thumbs
Ver también para S9 Serie:
- Manual clínico (175 páginas) ,
- Guia de informacion (80 páginas) ,
- Guia del usuario (77 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
™
VPAP Auto
/ VPAP
POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICE
™
H5i
HEATED HUMIDIFIER
™
ClimateLine
/ SlimLine
AIR TUBING
Information Guide
English • Français • Español • Português
English
Please read the entire Information and Welcome Guides before using your device.
S9 indications for use
The S9 VPAP Auto, S9 VPAP ST and S9 VPAP S are indicated for the treatment of obstructive sleep
apnea (OSA) in patients weighing more than 66 lb (30 kg). These devices are intended for home and
hospital use.
S9 contraindications
Positive airway pressure therapy may be contraindicated in some patients with the following pre-
existing conditions:
•
severe bullous lung disease
•
pneumothorax or pneumomediastinum
•
pathologically low blood pressure, particularly if associated with intravascular volume depletion
•
dehydration
•
cerebrospinal fluid leak, recent cranial surgery, or trauma.
Adverse effects
Patients should report unusual chest pain, severe headache, or increased breathlessness to their
prescribing physician. An acute upper respiratory tract infection may require temporary
discontinuation of treatment.
The following side effects may arise during the course of therapy with the device:
•
drying of the nose, mouth, or throat
•
nosebleed
™
™
ST / VPAP
S
™
/ Standard
1
English
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ResMed S9 Serie
Resumen de contenidos para ResMed S9 Serie
- Página 30 • Si vous placez l’appareil au sol, vérifiez qu’il n’y a pas de poussière, ni de literie, de vêtements ou d’autres objets susceptibles d’obstruer l’entrée d’air ou de recouvrir le module d’alimentation. • Vérifier que la zone autour de l’appareil est propre et sèche. •...
- Página 31 Solución de problemas Si surge algún problema, intente poner en práctica las sugerencias que figuran a continuación. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con el proveedor del equipo o con ResMed. No intente abrir el equipo o los equipos.
- Página 32 Problema/Causa posible Solución conectado. El tubo de aire está obstruido, apretado Desobstruya o despeje el tubo de aire. Verifique que el o perforado. tubo de aire no esté perforado. La mascarilla y el arnés no están Ajuste la posición de la mascarilla y del arnés. correctamente colocados.
- Página 33 Se está utilizando un sistema de Utilice únicamente los equipos recomendados por mascarilla incompatible. ResMed. El paciente está utilizando una Desactive la función StartSmart/Stop. mascarilla nasal con una presión configurada inferior a 7 cm H La presión asciende de forma inadecuada...
- Página 34 Revise fuente de alimen ResMed y coloque bien el Aparece un mensaje de error en el visor: conector El enchufe de CC no está...
- Página 35 Problema/Causa posible Solución Tubo bloqueado, verifíquelo Aparece un mensaje de error en el visor: El tubo de aire está obstruido. Revise el tubo de aire y desobstrúyalo. Desconecte el cable de alimentación y después vuelva a conectarlo para poner nuevamente en marcha el equipo. El siguiente mensaje aparece en el visor después de que usted trata de actualizar o copiar Error en tarj, retire tarj SD y comuníquese con prov de servicio datos a la tarjeta SD:...
-
Página 36: Especificaciones Técnicas Generales Fuente De Alimentación
CEI 60601-1-2, para entornos residenciales, comerciales y de industria ligera. Se puede obtener información acerca de las emisiones electromagnéticas y de la inmunidad de estos equipos de ResMed en el sitio web www.resmed.com, en la sección de servicio y asistencia que se halla dentro de la página de productos. - Página 37 S9 technical specifications Presión y Límites de presión de funcionamiento: 3 a 25 cm H condición de Presión máxima de régimen permanente suministrada en caso de fallo individual: flujo 40 cm H Tolerancia en la medición de presión: ± 0,5 cm H O ±...
-
Página 38: Especificaciones Técnicas Del H5I Temperatura
Nivel de presión (modo CPAP) Con tubo SlimLine: 34 dBA con una incertidumbre de 2 dBA, medida según la norma ISO 17510-1:2007 Con tubo estándar: 35 dBA con una incertidumbre de 2 dBA, medida según la norma ISO 17510-1:2007 Con tubo SlimLine o 36 dBA con una incertidumbre de 2 dBA, medida según la estándar, y con el... - Página 39 Especificaciones técnicas del tubo de aire Presión Tubo de aire Material Longitud Diámetro máxima interno recomendada Tubo de aire térmico Plástico flexible y 2 m (6’6”) 15 mm (0,6”) 20 cm H ClimateLine componentes eléctricos Tubo de aire SlimLine Plástico flexible 1,8 m (6’) 15 mm (0,6”)
- Página 40 ResMed. ResMed recomienda que un centro de servicio técnico autorizado de ResMed revise y realice el mantenimiento del S9 y el H5i si hubiera algún signo de desgaste o alguna inquietud respecto del funcionamiento de los equipos. Si no fuera así, por lo general no es necesario revisar ni realizar el mantenimiento del equipo durante los cinco años de vida...
- Página 41 Equipos de diagnóstico/cribado portátiles Esta garantía sólo tiene validez para el consumidor inicial. No es transferible. Si el producto falla en condiciones de utilización normales, ResMed reparará o reemplazará, a opción suya, el producto defectuoso o cualquiera de sus componentes.
-
Página 42: Advertencias Generales
Peligro de explosión: no utilizar cerca de anestésicos inflamables. • Utilice sólo las fuentes de alimentación ResMed de 90 W o 30 W. Utilice la fuente de alimentación de 90 W para alimentar el sistema S9 formado por los equipos S9, H5i y ClimateLine. -
Página 43: Advertencias Acerca Del S9
• El equipo solamente debe utilizarse con los tubos de aire y los accesorios ResMed. Un tubo de aire o accesorio de otro tipo puede modificar la presión que usted efectivamente recibe, y ello reduciría la eficacia del tratamiento. -
Página 44: Precauciones Referentes Al H5I
PRECAUCIONES REFERENTES AL H5I • El H5i está diseñado para ser utilizado sólo con equipos ResMed específicos. No lo utilice con ningún otro equipo binivel. • No utilice el H5i si no funciona adecuadamente o si alguna pieza del equipo binivel o del H5i se ha caído o está... -
Página 45: Advertencias Acerca Del Tubo De Aire
• El H5i debe utilizarse con precaución en pacientes que no puedan retirarse la mascarilla por sus propios medios. • En caso de que inadvertidamente se derramen líquidos sobre la estación de acoplamiento del H5i o hacia su interior, desenchufe el equipo del tomacorriente. Desconecte la estación de acoplamiento del equipo binivel, y permita que drene y se seque antes de volver a utilizarla. - Página 61 ...
- Página 62 ...
- Página 63 ...