ResMed S9 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para S9:
- Manual clínico (175 páginas) ,
- Guia de informacion (80 páginas) ,
- Guia del usuario (77 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ResMed S9
Resumen de contenidos para ResMed S9
- Página 1 Modem Module ™ Data transfer accessory User Guide English • Français • Español • Português © 2010 ResMed Ltd. 368213/1 10 04 Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com...
- Página 2 Distributed by: ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA. ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK. See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide. S9 and ResScan are trademarks of ResMed Ltd and S9 is registered in U.S. Patent and Trademark Office.
- Página 3 English Thank you for choosing the ResMed S9 Modem module. Used with ResMed S9 devices, the S9 Modem module transmits patient therapy data from your device to your healthcare professional. Please read the entire manual before using this device. The S9 Modem module: •...
- Página 4 If you are unsure, consult your telephone service provider. • If the S9 Modem module is to be connected to a telephone wall jack that has DSL signals activated, (ie, broadband via telephone line), then a DSL filter must be installed between the telephone wall jack and the S9 Modem module.
- Página 5 Transmitting data automatically The S9 Modem module has been programmed to automatically transmit data Data from your S9 device at a specific time every day. Your S9 device displays transferred successfully to indicate successful transmission. Transmitting data manually Sometimes you may be required to transmit data manually, when: •...
-
Página 6: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance If necessary, wipe the outside of the S9 Modem module with a clean, dry cloth. Save the packaging Please keep this user guide and all the original packaging for the S9 Modem module. - Página 7 The telephone line you are trying If the S9 Modem module is connected to a to use has DSL signals activated. telephone wall socket that has DSL signals activated, a DSL filter must be installed between the telephone wall jack and the S9 Modem module.
-
Página 8: Technical Specifications
Please refer to the S9 Information Guide for details. Note: The manufacturer reserves the right to change these specifications without notice. Symbols The following symbols may appear on the S9 Modem module or packaging: Caution; Read instructions before use; Drip proof; Manufacturer;... - Página 9 • Do not use liquids to clean any part of the device. • Do not open the S9 Modem module. There are no user serviceable parts inside. Repairs and internal servicing should only be performed by an authorized service agent.
- Página 10 Français Merci d’avoir choisi le modem S9 ResMed. Utilisé avec les appareils de la série S9 ResMed, le modem S9 sert à transmettre à votre professionnel de la santé les données de traitement du patient générées par votre appareil. Veuillez lire le manuel entièrement avant d’utiliser cet appareil.
-
Página 11: Vérifications Préalables
• Qu'un filtre DSL est installé entre la prise murale et le modem S9, si le modem S9 doit être connecté à une prise téléphonique murale avec des signaux DSL activés (p. ex. haut débit par l'intermédiaire de la ligne téléphonique). Sans ce filtre, vous risquez de rencontrer des problèmes de fonctionnement du modem... - Página 12 Pour transmettre les données manuellement : Vérifiez que le modem est connecté à la S9. Vérifiez que la S9 est branchée à une prise de courant et sous tension. Vérifiez que le modem S9 est connecté à une ligne téléphonique qui fonctionne.
-
Página 13: Nettoyage Et Entretien
à votre professionnel de la santé dans l’emballage d’origine. Nettoyage et entretien Si nécessaire, essuyez l’extérieur du modem S9 à l’aide d’un chiffon propre et sec. Conservez l’emballage. Veuillez conserver ce manuel utilisateur et tous les matériaux d’emballage du modem S9. - Página 14 Les signaux DSL sont activés sur Si le modem S9 est branché à une prise murale la ligne téléphonique que vous avec des signaux DSL activés, un filtre DSL essayez d’utiliser. doit être installé entre la prise murale et le modem S9.
-
Página 15: Avertissements
Remarque : le fabricant se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans notification préalable. Symboles Les symboles suivants peuvent figurer sur le modem S9 ou sur l’emballage : Attention ; Lire les instructions avant utilisation ; Protection anti-gouttes ;... -
Página 16: Garantie Limitée
Veuillez vous référer au manuel de la S9 ResMed pour des informations plus détaillées. Español Gracias por elegir el módem S9 de ResMed. El módem S9 se utiliza con los equipos S9 de ResMed y transmite información acerca del tratamiento suministrado al paciente, desde el equipo hasta el profesional médico. -
Página 17: Requisitos Previos
• Si va a conectar el módem S9 a un enchufe de teléfono situado en la pared que tenga señales DSL activadas (es decir, banda ancha a través de la línea telefónica), deberá instalar un filtro DSL entre el módem S9 y el enchufe. Si no lo hace, pueden ocurrir problemas con el funcionamiento del módem S9 y con... -
Página 18: Transmisión Automática De Datos
S9 contra el equipo S9. Asegúrese de que los clips del módulo queden encajados en su sitio. Vuelva a conectar el equipo S9 al tomacorriente. Nota: No utilice el modo de ahorro de energía del equipo S9 cuando el módem S9 esté conectado. Transmisión automática de datos El módem S9 está... -
Página 19: Cómo Retirar Y Devolver El Módem S9
Retire el cable del módem del módem S9. Cuando así le sea indicado, devuelva el presente manual del usuario, el módem S9, el cable del módem y el divisor de línea telefónica al profesional médico en su envoltorio original. Limpieza y mantenimiento De ser necesario, pase un trapo limpio y seco por el exterior del módem S9. -
Página 20: Solución De Problemas
S9. La línea telefónica que está El módem S9 debe estar conectado a una línea intentando utilizar es una línea telefónica analógica terrestre, con un servicio digital. -
Página 21: Especificaciones Técnicas
(largo x ancho x altura) (1,55” x 2,12” x 3,22”) Peso < 100 g (< 3,5 oz) Compatibilidad electromagnética Para obtener más información, consulte el manual informativo S9. Nota: El fabricante se reserva el derecho de modificar las presentes especificaciones sin previo aviso. Español... - Página 22 Símbolos Los símbolos que figuran a continuación pueden aparecer en el módem S9 o en su envoltorio: Precaución; Lea las instrucciones antes de utilizar; A prueba de goteo; Fabricante; Número de lote; Directiva europea RoHS (restricción de sustancias peligrosas); Número de pieza;...
-
Página 23: Garantía Limitada
No utilice líquidos para limpiar ninguna parte del equipo. • No abra el módem S9. No hay piezas dentro que el usuario pueda reparar. Las reparaciones y el mantenimiento interno deben ser efectuados únicamente por un agente de servicio técnico autorizado. -
Página 24: Pré-Requisitos
DSL ativos, (por ex., banda larga via linha telefônica), será preciso instalar um filtro DSL entre a tomada telefônica e o módulo de Modem S9. Do contrário, você terá problemas com a operação do módulo de Modem S9 e com a conexão banda larga. -
Página 25: Como Transmitir Dados Automaticamente
Como transmitir dados automaticamente O módulo de Modem S9 foi programado para transmitir automaticamente dados do seu dispositivo S9 em um horário específico, todos os dias. Seu dispositivo S9 exibe Dados transferidos com êxito para indicar uma transmissão bem-sucedida. Como transmitir dados manualmente Certas vezes, você... -
Página 26: Limpeza E Manutenção
Caso necessário, recoloque o cabo telefônico na tomada. Remova o cabo do modem do módulo de Modem S9. Quando solicitado, devolva este Manual do Usuário, o módulo de Modem S9, o cabo do modem e o divisor de linha telefônica, na embalagem original, ao profissional de saúde. -
Página 27: Especificações Técnicas
Problema/Possível causa Solução A linha telefônica que você está O módulo de Modem S9 deve ser conectado tentando usar é digital. a uma linha telefônica terrestre analógica, com serviço telefônico ativo. Falha na conexão O dispositivo S9 exibe: O módulo de Modem S9 não está... - Página 28 Nota: o fabricante se reserva o direito de alterar estas especificações sem aviso prévio. Símbolos Os símbolos a seguir podem aparecer no Modem S9 ou na embalagem: Precaução; Leia as instruções antes de usar; À prova de respingos;...
- Página 29 Não use líquidos para limpar nenhuma parte do dispositivo. • Não abra o módulo de Modem S9. Não existem peças em seu interior que possam ser reparadas pelo usuário. A manutenção e os reparos internos só devem ser realizados por técnicos autorizados.