EDELRID BEAST MONO Manual Del Usuario página 97

落。因此，鞋底钉必须带冰爪防滑板一起使
用!
1 EDELRID所产不同型号鞋底钉的应用范围
2a+b 术语: 零部件名称 - A: 滑扣，B: 绑带，C:
转换器，D: 前杆，E: 脚跟件，F: 弹簧，G: 销
钉，H: 桥，I: 前端，J: 桥固定，K1: 后杆(柔
性)，K2: 后杆(自动)，L: 调节轮，M: 前
绑，N: 带夹，O1: 后绑(柔性)，O2: 后绑(自
动)，P: 固定螺钉，Q: 前爪，R: 防滑板
3 为达到鞋底钉的最佳功能(鞋与地面牢固)，
需要为不同的鞋型号选择适合的绑定方式。
柔性绑定 (3c): 这种鞋底钉的绑定适合所有徒
步靴和更硬的鞋。半绑定 (3b): 这种鞋底钉的
绑定方式要求鞋子至少在脚跟配备一个卡锁
边。自动绑定 (3a): 这种鞋底钉的绑定方式要
求，鞋头和脚跟各配备一个卡锁边和一个抗
耐扭曲的（鞋底钉强度的）鞋底。应注意，
滑扣须始终位于鞋的外部，绑带足够长，能
以相应的方式环绕鞋子。皮带头要处理（打
结、在鞋边或鞋套下放好），从而避免踩踏
或绊倒。Shark Lite (3d): 只建议自动绑定、适
合鞋底钉强度的鞋子一起使用。
4 有左脚和右脚鞋底钉
5a-f 为确保鞋子最合脚，需要按照图示5a – f
调整鞋底钉的长度。注意: 长度调整以后，需
要检查鞋底钉是否合适、牢固!
6a+b 鞋边需要足够大，从而确保在半绑定和
自动绑定时能最好地固定脚跟转换器和前
杆。
7 鞋底钉长度调整。长度调整的最佳标准 (图
示 5 + 6)。小鞋码调整时，桥从脚跟件后沿突
出。
8 小鞋码鞋底钉的长度调整可能
9a+b 鞋底钉前部有2个位置用作桥的固定。
硬性组装 (9a) 更适合鞋底钉强度的鞋子。如
果鞋子软，或采用柔性绑定方式，可以改变
桥在前端的安装位置(9b)，从而支持鞋的自然
滚动性能。
10a-c 后杆的设置(自动)，用于自动或半绑
定。
11a+b 更换前杆
12a+b 更换后杆
13 柔性绑定时，绑带要先通过前绑的环穿
入，接着通过后绑滑扣对面的环穿入。再通
过脚背把绑带拉回到滑扣，固定。
14 穿入并拉紧滑扣
15a-e 鞋底钉织物桥的长度调整，Shark Lite
16 为确保鞋底钉牢固合脚，用每侧的前、
后、内、外爪敲打地面。鞋底的鞋钉不应挪
动。
17 „Beast / Beast Lite / Beast Alpine"这些型号
可以以不同的设置进行组装。松开前边的固
定螺丝，把前爪置入所需的位置，再把固定
螺丝拧紧。建议您将固定螺丝适中拧紧 (扭矩
为 4 Nm牛米)，以避免夹爪松开。使用前必须
检查所有螺丝连接是否已拧紧。使用期间，
须定期检查所有可调的零部件。
18+19 鞋底钉冰爪锐化只允许使用锉子手工
完成。机器磨削锐化可能可能金属过热变
软。
20 以下建议针对所有铝制件: 须避免铝件直接
接触岩石，使用者重量加上行李不得超过90
公斤。
储藏及保养
贮存
长期贮存温度 约–20°C 至 +30°C，干燥阴凉
处。避免接触化学品或腐蚀性物质。存放避
免机械性挤压或拉伸。