EDELRID BEAST MONO Manual Del Usuario página 96

アイゼン上に記載された製品表示
製造者：EDELRID（エーデルリット）
モデル：製品名または商品番号
ロット番号
YYYY MM：（西暦年4桁、月2桁）製造年
月
CE：欧州のPPE規制（EU）2016/425に準拠
「i」アイコン：警告と指示事項を熟読し、
内容を遵守してください。
EU適合宣言：
EDELRID GmbH & Co. KGはここに、本製品
がEU規則2016/425の基本要件と関連規定に
CHS
普通使用提示
本产品属于个人防护设施， 作为坠落保护，
由个人使用。本使用说明包括重要提示。本
产品使用以前，须首先阅读并理解说明中的
内容。转卖方须向使用人员提供所在国语言
的文件材料，以保证文件材料在使用期间始
终完好齐全。以下使用说明对于合理使用至
关重要。但决不能替代攀岩和高深作业的经
验，责任及认知，不能免除可能出现的危险
以及个人风险责任。注意: 违背本使用说明可
能引发生命危险!
普通安全提示
攀岩和高深作业由于外部因素的影响，通常
有潜在的危险。行为不当或不注意可能引发
伤亡。本产品与其它设施组合使用的话，使
用安全性可能相互受到影响。原则上需要使
用带CE标识的个人安全防护设施(PSA)及其
適合することを宣言します。EU適合宣言の
原本は以下のウェブサイトでご覧いただけ
ます。http://www.edelrid.de/...
注記：取扱説明書CE XXXX: 製品のEC-型式
試験証明書の発行を担当する通知機関。
当社では細心の注意を払って製品を製造し
ていますが、万が一何らかの事情で苦情等
がある場合は、ロット番号を明示の上、お
申し出ください。
予告なく技術的変更を行うことがありま
す。
部件，作为高空坠落的防护。更改或拆卸产
品原装部件，可能会消弱产品的安全性能。
未经生产商书面同意或建议，不得对器材作
任何更改或加装其它部件。使用前后需要检
查产品受否损坏，必须确保产品的正常使
用，功能完善。产品的使用安全性存在任何
疑虑时，必须立即停止使用。滥用或错误使
用情况下，生产商免除一切责任。使用方或
责任方要为可能出现的危险负责。使用本产
品时，我方建议您还要遵守相关各国的法律
规定。PSA安全防护设施只允许用来对人员
作安全固定。
产品专门的信息，图示注解
鞋底钉的应用范围: 地滑、有雪和结冰地区;
高山和高寒地区，例如冰川、冰瀑、混合攀
登、冰冻和粒雪坡。本产品用于防滑，陡峭
冰地作为攀登辅助。鞋底钉积雪(粘着雪) 很不
舒服，而且危险，最坏情况下可能引发跌
鞋底钉符合 EN 893:2010